[MINH HUỆ 30-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 17 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Huyện Bình Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hà Khiêm bị giam giữ
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Dương Tùng Mai bị giam giữ
3. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Quế Lan và bà Hứa Tuấn Phượng bị bắt giữ
4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Ngọc Ái bị giam giữ
5. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Vụ án của bà Cao Thanh Tú và bà Tôn Nhuận Đào đã chuyển sang Viện kiểm sát
6. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Vụ án của năm học viên đã chuyển sang cho toà án
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tất Thanh Hoa bị kết án tù
1. [Huyện Bình Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hà Khiên bị giam giữ
Chiều ngày 20 tháng 1 năm 2020, ông Hà Khiêm đã bị nhân viên từ Đồn cảnh sát Giang Dương bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở quảng trường Kim Bình, huyện Bình Xương. Ông đã bị đưa đến Đội An ninh Nội địa. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu một máy tính cùng với hơn 1.000 nhân dân tệ tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công trên đó.
Ông Hà hiện đang bị giam giữ ở Trại tạm giam Ba Trung.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Hà:
Tịch Hiển Vũ (席显宇), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13980291868, +86-827-3110212
Dương Nghị (阳毅), chính trị viên: +86-13881681658, +86-15884977785, +86-827 6225074
Vương Dương Ba (王扬波), đội phó: +86-13568485146, +86-15884977785, +86-827 6227710
Đồn cảnh sát Dương Giang: +86-827 6231356
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Dương Tùng Mai bị giam giữ
Sáng ngày 27 tháng 1 năm 2020, bà Dương Tùng Mai đến từ thôn Cao Tổ, thị trấn Tân Dân, khu Tân Đô, thành phố Thành Đô đã bị nhân viên từ Đồn cảnh sát thị trấn Mông Dương bắt giữ tại quán cắt tóc của bà ở Mông Dương, thành phố Bành Châu. Bà hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Bành Châu.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Dương:
Vương Kiến Quốc (王建国), đồn trưởng, Đồn cảnh sát Mông Dương: +86-2883829147, +86-13880003008
Trâu Kiến Quân (邹建军), đội phó: +86-13547874753
Vương Quân Dân (王军民), cảnh sát: +86-15828343703
Trương Phàm (张帆), cảnh sát: +86-13408680798
3. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Quế Lan và bà Hứa Tuấn Phượng bị bắt giữ
Chiều ngày 21 tháng 1 năm 2020, bà Tôn Quế Lan và bà Hứa Tuấn Phượng đến từ tiểu khu Quảng Nhiêu, huyện Quảng Nhiêu đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Đại Vương và Đồn cảnh sát Tây Doanh bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Vương Thuý Bảo, đồn trưởng Đồn cảnh sát Quảng Nhiêu đã chỉ huy việc bắt giữ này.
Sau đó, cả hai học viên này đã được thả ra.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Tôn và bà Hứa:
Vương Thuý Bảo (王翠宝), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18706665259, +86-13906473806, +86-15205469691
Nhiếp Liên Quân (聂连军), đồn trưởng, Đồn cảnh sát Đại Vương: +86-546-6564067, +86-13906473399
4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Ngọc Ái bị giam giữ
Chiều ngày 9 tháng 1 năm 2020, bà Mã Ngọc Ái đã bị Mã Siêu, đồn phó Đồn cảnh sát Hào Đầu Trang, thành phố Định Châu cùng các cảnh sát khác bắt giữ. Nhà của bà đã bị lục soát, ảnh chân dung của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy in màu, máy tính bảng, các sách Pháp Luân Đại Pháp và nhiều tài liệu khác đã bị tịch thu.
Bà Mã đã bị đưa đến Đồn cảnh sát Định Châu để thẩm vấn. Sau đó bà bị đưa đến trại tạm giam Định Châu 15 ngày.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Mã:
Mã Siêu (马超), đồn phó, Đồn cảnh sát Hào Đầu Trang: +86-13503123455
Vương Phân Xã ((王芬社), cán bộ thôn Lữ Gia Trang: +86-13730299380
Đồn cảnh sát Hào Đầu Trang: 86-312-2617202
5. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Vụ án của bà Cao Thanh Tú và bà Tôn Nhuận Đào đã chuyển sang Viện kiểm sát
Ngày 17 tháng 8 năm 2019, bà Cao Thanh Tú và bà Tôn Nhuận Đào đến từ huyện Cô Nguyên đã bị nhân viên từ Đồn cảnh sát xã Trường Lương bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Hai học viên này đã bị đưa đến trại tạm giam Trương Gia Khẩu.
Vụ án của họ đã bị Đồn cảnh sát Cô Nguyên chuyển sang Viện kiểm sát Trương Bắc lần thứ hai, sau khi vụ án đó được Viện kiểm sát trả lại.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại [hai học viên này]:
Bạch Chí Vĩ (白志伟), đồn trưởng, Đồn cảnh sát xã Trường Lương: +86-13663338168
Lý Phú Lâm (李富林), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa huyện Cô Nguyên: +86-13831372018
Lý Dương (李洋), nhân viên Đội An ninh Nội địa: +86-13700331107
Trần Chiêu Phi (陈招飞), phụ trách vụ án, Viện kiểm sát huyện Trương Bắc: +86-18730308380
6. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Vụ án của năm học viên đã chuyển sang toà án
Ngày 25 tháng 12 năm 2018, ông Chu Quốc Cường, ông Trương Ba, ông Hùng Hữu Nghĩa và ông Lý Quân đều làm việc tại Văn phòng Quản lý Vật tư Hi Viên huyện Đông Hồ, tỉnh Vũ Hán đã bị nhân viên Phòng 610 và đồn cảnh sát Vũ Hán bắt giữ. Họ hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thanh Lăng, khu Vũ Xương.
Ngày 19 tháng 9 năm 2019, vụ án của bốn học viên này và ông Trương Tự Khanh đã được chuyển sang Toà án Vũ Xương.
Các bên tham gia bức hại những học viên này:
Hồ Tiệp ((胡捷), kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát khu Vũ Xương: +86-27-88116680, +86-27-88115611, +86-27-88114997
Nghiêm Quốc Bân (严国斌), trưởng phòng, Bộ phận Truy tố: +86-27-88150140
Lữ Sơn Hải (吕山海), phó phòng, Phòng 610 Vũ Hán: +86-18971036356, +86-27-86739553, +86-27-88850789
Trần Truyện Toàn (陈传全), trưởng phòng, Phòng 610 khu Vũ Xương: +86-27-88936279, +86-13397111802
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tất Thanh Hoa bị kết án tù
Bà Tất Thanh Hoa là một nhân viên đã nghỉ hưu của hệ thống giáo dục Cáp Nhĩ Tân, đã bị bắt giữ vào năm 2018 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị kết án tù 18 tháng và phải nộp phạt 5.000 nhân dân tệ.
Bộ phận nhân sự của trường đã ngừng việc trả lương cho bà vào tháng 11 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại bà Tất:
Bộ phận nhân sự Phòng Giáo dục khu Đạo Lý: +86-451-84695421
Phòng giáo dục thành phố Cáp Nhĩ Tân: +86-451-84617516
Phòng nhân sự và An sinh xã hội Cáp Nhĩ Tân: +86-451-84871999
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/30/400488.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/14/183241.html
Đăng ngày 23-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
