[MINH HUỆ 24-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra ở 5 thành phố hoặc huyện thị tại 5 tỉnh, trong đó có ít nhất 6 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cô Lâm Kim Lệ bị cầm tù
2. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Dịch Chí Viễn bị giam giữ phi pháp
3. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Quản Thụy Hương bị giam giữ
4. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Yến Mai và bà Lâm Lệ Trân bị tống giam
5. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Quế Anh bị giam giữ
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cô Lâm Kim Lệ bị cầm tù
Ngày 24 tháng 4 năm 2019, cô Lâm Kim Lệ đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Lê Hoa bắt giữ khi đang trên đường đưa con đi học. Nhà của cô đã bị lục soát. Cô Lâm bị kết án 4 năm tù vào tháng 10 năm 2019, và đã nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Cáp Nhĩ Tân. Cô đã bị đưa tới nhà tù nữ Hắc Long Giang vào ngày 8 tháng 1 năm 2020, mà không có bất kỳ quy trình thủ tục nào của tòa án hay thông báo cho gia đình.
2. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Dịch Chí Viễn bị giam giữ phi pháp
Ngày 7 tháng 1 năm 2020, ông Dịch Chí Viễn đã bị các nhân viên từ đồn cảnh sát thị trấn Lục Khẩu bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông bị đưa tới trung tâm quản lý trại giam thành phố Chu Châu và bị giam giữ 15 ngày.
Trước khi thời hạn 15 ngày giam giữ kết thúc, ông Dịch đã bị chuyển tới trại tạm giam thành phố Chu Châu, ở đó ông bị ép phải lao động hàng ngày. Hiện ông ở trong tình trạng sức khỏe kém, huyết áp lên tới 200 mmHg.
3. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Quản Thụy Hương bị giam giữ
Sáng ngày 10 tháng 1 năm 2020, bà Quản Thụy Hương đã bị các cảnh sát Lý Toàn Kim, Lan Khắc Vũ và các nhân viên khác từ đồn cảnh sát Khương Trang bắt giữ. Bà bị còng tay và đưa tới bệnh viện Cao Mật để kiểm tra sức khỏe. Cảnh sát đã giam giữ bà trong 10 ngày mặc dù kiểm tra sức khỏe cho kết quả bà bị huyết áp cao.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Quản:
Lý Toàn Kim (李全金), nhân viên đồn cảnh sát Khương Trang: +86-13854450789
Lan Khắc Vũ (兰克武): +86-13455643770
4. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Yến Mai và bà Lâm Lệ Trân bị tống giam
Bà Lâm Yến Mai và bà Lâm Lệ Trân đã bị cầm tù ở nhà tù nữ tỉnh Quảng Đông.
5. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Quế Anh bị giam giữ
Bà Cao Quế Anh tại thành phố Thạch Gia Trang đã bắt một chuyến tàu về nhà vào tháng 8 năm 2019. Bà bị bắt giữ tại trạm dừng Thiên Tân và buộc phải xuống tàu. Bà Cao đã bị giam ở Thiên Tân trong hai tháng, sau đó bị chuyển đến giam ở thành phố Tần Hoàng Đảo. Trong bốn tháng qua, gia đình bà không được phép vào thăm bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/24/399876.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/12/183206.html
Đăng ngày 21-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
