[MINH HUỆ 28-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại xảy ra ở 9 thành phố hoặc quận huyện tại 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 39 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] 27 học viên bị đưa vào tù
2. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hồ Bắc] Ông Cảnh Văn Cảnh bị xét xử
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Quế Trân bị ngược đãi nghiêm trọng trong trại tạm giam; ông Trương Khánh Nguyên bị mất tích
5. [Thành phố Tam Minh, tỉnh Phúc Kiến] Bà Hoàng Phượng Nga bị giam giữ
6. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Minh Lan bị bắt giữ
7. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Du Đức Trân và bà Tề Kế Vinh bị bắt giữ
8. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Nhà của bà Ngũ Phân Phương bị lục soát
9. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hứa Chí Hoa bị giam giữ
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] 27 học viên bị đưa vào tù
Ít nhất 27 học viên bị đưa vào tù trong năm 2019:
Ngày 26 tháng 2 năm 2019, bà Vương Nhật Thanh, bà Hàn Tuyết Tùng, bà Kim Thúy Hương và bà Hàn Mỹ Linh bị đưa vào tù.
Ngày 23 tháng 4, bà Vu Xuân Hương, bà Đàm Xuân Vinh, bà Trương Tam Mạn và bà Cốc Tú Hoa bị đưa vào tù.
Ngày 30 tháng 4, ông Chu Hưng, ông Lý Thiên Học và ông Lưu Tỉnh Long bị đưa vào tù.
Ngày 21 tháng 5, bà Vương Lệ Quả, bà Tôn Bảo Anh và bà Liêu Kiệt bị đưa vào tù.
Ngày 27 tháng 8, bà Dương Lệ Hoa và ông Vương Chiêu bị đưa vào tù.
Ngày 29 tháng 8, ông Chu Hồng Húc bị đưa vào tù.
Ngày 17 tháng 9, bà Doãn Sâm, bà Trần Lợi Vinh và bà Trần Quế Vinh bị đưa vào tù.
Ngày 22 tháng 10, bà Hứa Lệ, bà Tưởng Liên Hương, bà Trình Ngọc Vinh, ông Lý Cương và bà Trương Á Lệ bị đưa vào tù.
Ngày 19 tháng 11, bà Vương Tố Miên bị đưa vào tù.
Ngày 10 tháng 12, bà Lý Kiếm Mỹ bị đưa vào tù.
2. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Tống Tú Cần, 75 tuổi, và bà Lý Xuân Hoa, 68 tuổi, từ Di Hinh Gia viên, khu Thuận Nghĩa, đã bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 8 tháng 1 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu các sách Đại Pháp, tài liệu chân tướng và hơn 5.600 nhân dân tệ tiền mặt của họ. Bà Lý bị đưa tới trại tạm giam Nhân Hà. Bà Tống sau đó đã được thả ra.
Bà Lý Thụy Linh từ đường Kình Tùng Trung Ngai, khu Triều Dương, đã bị các nhân viên đồn cảnh sát đường Hoa Thị, khu Đông Thành bắt giữ khi bà đang dán tài liệu chân tướng vào ngày 20 tháng 1. Nhà của bà bị lục soát; các sách Đại Pháp, một máy tính, và các bản in tài liệu chân tướng đã bị tịch thu. Bà Lý hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Đông Thành.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại:
Đồn cảnh sát đường Hoa Thị: +86-10-65239133, +86-10-84081171
Chung Lập Quân (钟立军), trưởng đồn: +86-13911935059
Hình Lỗi (邢磊), phó trưởng đồn: +86-18518837429
Trương Thần (张晨), phó trưởng đồn: +86-13911502259
3. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hồ Bắc] Ông Cảnh Văn Cảnh bị xét xử
Ông Cảnh Văn Cảnh, 70 tuổi, từ thôn Đại Doanh, thị trấn Vương Khẩu, đã bị Tạ Hiểu Phi và các nhân viên khác từ đồn cảnh sát Đại Truân bắt giữ vào ngày 29 tháng 8 năm 2019 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Ông bị đưa tới trại tạm giam thành phố Hành Thủy, và bị xét xử tại tòa án An Bình vào chiều ngày 17 tháng 1 năm 2020.
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Quế Trân bị ngược đãi nghiêm trọng trong trại tạm giam; ông Trương Khánh Nguyên bị mất tích
Bà Trương Quế Trân từ khu dân cư Mân Côi Uyển, hoa viên Bát Nhất, địa khu Vũ Xương, đã bị treo mấy ngày đêm tại trại tạm giam số 1 thành phố Vũ Hán. Ngón tay út của bà bị biến dạng do bị đánh đập tàn nhẫn. Bà cũng bị bức thực, và hiện đang rất gầy yếu.
Ông Trương Khánh Nguyên, 52 tuổi, bị tàn tật và chỉ có một tay. Vào nửa cuối năm 2005, ông đến siêu thị máy tính để sửa máy in, và bị theo dõi rồi bắt giữ. Nhà của ông bị lục soát và ông bị đưa tới trại tạm giam. 20 ngày sau, ông ở trong tình trạng nguy kịch và được đưa về nhà. Tòa án sau đó đã ra thông báo rằng ông Trương bị kết án 4 năm tù. Tháng 6 năm 2006, ông bị chuyển đi và trong 14 năm qua không ai nghe được tin tức nào về ông.
5. [Thành phố Tam Minh, tỉnh Phúc Kiến] Bà Hoàng Phượng Nga bị giam giữ
Bà Hoàng Phượng Nga từ huyện Thanh Lưu bị bắt giữ vào tháng 4 năm 2019, và bị đưa tới một trại tạm giam.
6. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Minh Lan bị bắt giữ
Bà Phạm Minh Lan bị bắt giữ vào ngày 10 tháng 1 năm 2020.
7. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Du Đức Trân và cụ bà Tề Kế Vinh bị bắt giữ
Bà Du Đức Trân, khoảng 50 tuổi, và cụ bà Tề Kế Vinh, khoảng 80 tuổi, từ khu Huệ Nông, đã bị các bảo vệ và cảnh sát bắt giữ vào chiều ngày 23 tháng 1 năm 2020, vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Họ bị đưa tới đồn cảnh sát Nam Nhai.
Cảnh sát đã lục soát nhà họ, và tịch thu ảnh chân dung của nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng hai chiếc điện thoại di động. Bà Du hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Đại Vũ Khẩu.
8. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Nhà của bà Ngũ Phân Hương bị lục soát
Bà Ngũ Phân Hương từ thành phố Hành Dương đã bị cảnh sát đường sắt bắt giữ tại nhà ga thành phố Quảng Châu vào ngày 9 tháng 1 năm 2020, khi bà trở về nhà sau khi thăm con trai ở Quảng Châu. Cảnh sát đã lục soát nhà của con trai bà vào chiều hôm đó, và buộc họ phải trả 1.000 nhân dân tệ. Cảnh sát Quảng Châu và cảnh sát Hành Dương đã lục soát nhà của bà Ngũ ở thành phố Hành Dương và tịch thu các sách Đại Pháp cùng tài liệu chân tướng. Bà Ngũ đã trở về nhà của con trai bà vào ngày hôm sau.
9. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hứa Chí Hoa bị giam giữ
Ông Hứa Chí Hoa từ huyện Nghĩa đã bị cảnh sát đường sắt bắt giữ tại ga tàu hỏa Cẩm Châu vào ngày 19 tháng 1 năm 2020, khi ông đến nhà của con trai nhân dịp Tết Nguyên đán. Nhà ông đã bị lục soát.
Ông Hứa đã bị giam tại trại tạm giam Cẩm Châu 10 ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/28/400404.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/13/183227.html
Đăng ngày 23-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
