[MINH HUỆ 02-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại đã diễn ra ở 3 thành phố hoặc huyện thị ở 2 tỉnh, trong đó có ít nhất 5 học viên mới bị bức hại vì tín ngưỡng của mình.
1. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Hội và một học viên khác bị bắt giữ
2. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Vụ án của ông Trần Tinh Bá đã chuyển tới viện kiểm sát
3. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Đàm Tú Anh bị giam giữ hành chính
1. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Hội và một học viên khác bị bắt giữ
Cảnh sát của Đồn Công an Khang Trang đã đến nhà của một học viên họ Đặng vào ngày 30 tháng 12 năm 2019. Họ đã bắt giữ học viên Đặng cùng bà Vương Tú Hội, người khi đó đang học Pháp cùng học viên Đặng.
Tham gia bức hại hai học viên:
Lưu Địa Bân (刘地彬), đồn trưởng, Đồn Công an Khang Trang: +86-18678076715, +86-13864691696
Tùy Khánh Bân (隋庆斌), đồn phó: +86-18563632881, +86-15153670352
Thiệu Châu Luân (邵珠伦), cảnh sát viên: +86-18563632825, +86-13953698677
2. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Vụ án của ông Trần Tinh Bá đã chuyển tới viện kiểm sát
Ông Trần Tinh bá bị cảnh sát quận Kiều Tây bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 11 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong Trại tạm giam Số 1 Quận Kiều Tây. Gia đình vẫn chưa được phép vào thăm ông. Hồ sơ vụ án của ông đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Hình Đài.
3. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Đàm Tú Anh bị giam giữ hành chính
Bà Đàm Tú Anh cùng một nữ học viên lớn tuổi (bị mù hai mắt) bị bắt giữ và bị đưa tới Đồn Công an Hồng Kỳ, quận Kiều Tây vào chiều ngày 28 tháng 12 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà họ và tịch thu các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, cùng các sách Pháp Luân Đại Pháp và máy MP3.
Buổi tối hôm đó nữ học viên lớn tuổi đã được con gái đón về nhà. Bà Đàm bị giam giữ hành chính 10 ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/2/398487.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/19/182241.html
Đăng ngày 03-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
