Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-12-2019] Ba cư dân ở huyện Thông Hà, tỉnh Hắc Long Giang đang đối mặt với việc bị bức hại lần nữa vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần và thiền định cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sảnTrung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Trần Thủ Mai, 62 tuổi; bà Trương Quế Vân, 67 tuổi và bà Trương Tú Anh (không có quan hệ với bà Trương Quế Vân), 56 tuổi đã bị bắt vào ngày 11 tháng 9 năm 2019. Họ bị tạm giữ hình sự vào ngày 27 tháng 9 và bị đưa đến Trại tạm giam Số 2 Cáp Nhĩ Tân.
Trước lần bắt giữ cuối cùng này, Toà án Huyện Thông Hà đã kết án bà Trần bảy năm vào năm 2008 và bà Trương Tú Anh năm năm vào năm 2011 vì đức tin của họ.
Năm học viên khác và một người thân của một học viên cũng bị bắt cùng ngày nhưng sau đó được thả. Công an đã sách nhiễu người thân của học viên đó vài lần, giữ điện thoại của cô trong một khoảng thời gian và cố ép cô vu khống các học viên khác.
Công an đã lục soát nhà của tám học viên và tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in và những tài sản cá nhân khác.
Công an đã lục soát quần áo, nón và ví của bà Trương Tú Anh thông qua một số video giám sát nhưng không tìm thấy gì.
Khi gia đình bà Trương Quế Vân đến Đội An ninh Nội địa để yêu cầu thả bà, công an đổ lỗi rằng bà đã làm những đồ lưu niệm về Pháp Luân Công và từ chối thả bà.
Khoảng ngày 24 tháng 10 năm 2019, Viện Kiểm sát Huyện Thông Hà đã phê chuẩn việc bắt giữ ba học viên và chuyển hồ sơ của họ đến Viện Kiểm sát Y Lan vào ngày 20 tháng 11. Hiện họ đang đối mặt với cáo trạng vì đức tin của mình.
Trong những năm qua, các công tố viên ở hầu hết các khu vực gần thành phố Cáp Nhĩ Tân, bao gồm huyện Tân, huyện Thông Hà, huyện Phương Chánh và huyện Ba Ngạn đều gửi những trường hợp về Pháp Luân Công đến huyện Y Lan để truy tố.
Các công tố viên Nhữ Thiểu Hoa và Trần Ngọc Kiệt ở Viện Kiểm sát Huyện Y Lan và thẩm phán Trương An Khắc ở Toà án Huyện Y Lan chịu trách nhiệm chính trong việc thi hành bức hại ở khu vực này. Họ hợp tác để ngăn chặn các luật sư của học viên xem tài liệu vụ án và ngăn gia đình của học viên biện hộ cho họ tại toà.
Gần đây ông Trần Hội Giang, một học viên ở huyện Tân đã bị thẩm phán Trương kết án chín năm tù.
Bà Trương Quế Chi, em của bà Trương Quế Vân, người từng bị mất việc vì tu luyện Pháp Luân Công, cũng bị thẩm phán Trương kết án bốn năm tù vì gửi hai bức thư thỉnh nguyện đến chính quyền địa phương. Hiện bà đang thụ án trong Nhà tù nữ Tỉnh Hắc Long Giang.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/19/397225.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/9/182095.html
Đăng ngày 03-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
