Theo phóng viên của chúng tôi ở Khu Nội Mông
[MINH HUỆ 20-02-2010] Các học viên Đại Pháp, ông Trương Hải Minh, bà Trương Quế Chi, bà Tống Ngọc Hồng, và bà Cao Lệ Bình đã bị bắt tại phòng làm việc ở thành phố Cáp Nhĩ Tân vào tháng 12 năm 2009 bởi cảnh sát ở thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, Nội Mông. Gần đây, họ đã bị đưa đến các trại lao động cưỡng bức. Ông Diêm Kế Quốc đã bị bắt tại cùng thời điểm, và đang đối mặt với việc bị xét xử.
Lúc 7 giờ tối ngày 14 tháng 12 năm 2009, phó giám đốc Quách ở Cục an ninh công cộng Ngạc Ôn Khắc ở thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, Nội Mông, và cựu đội trưởng Đội an ninh quốc gia, Vương Hải Quân, cùng với cảnh sát ở Đồn cảnh sát Đại Nhạn thuộc Ngạc Ôn Khắc và Đồn cảnh sát Tân Kiến ở quận Nam Cương, thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đã bắt năm học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Công ty Á Thần thuộc quận Đạo Ngoại, thành phố Cáp Nhĩ Tân. Các học viên bị bắt gồm có ông Diêm Kế Quốc, ông Trương Hải Minh, bà Trương Quế Chi, bà Tống Ngọc Hồng, và bà Cao Lệ Bình. Sau đó họ đã bị giam ở Nhà tù Ngạc Ôn Khắc thuộc Nội Mông.
Trong hơn hai tháng bị giam, gia đình họ đã yêu cầu được vào thăm nhiều lần, nhưng đều bị từ chối bởi Đội an ninh quốc gia Ngạc Ôn Khắc. Có thông tin rằng ông Diêm Kiến Quốc đã bị tra tấn, và hiện bị mất trí nhớ.
Tháng 1 năm 2010, Đội an ninh quốc gia ở Ngạc Ông Khắc đã buộc tội năm học viên Pháp Luân Đại Pháp, và gửi cái gọi là chứng cứ đến Viện kiểm sát ở thành phố Hô Luân Bối Nhĩ. Viện kiểm sát đã gửi lại các tài liệu về ông Trương Hải Minh, bà Trương Quế Chi, bà Tống Ngọc Hồng, và bà Cao Lệ Bình
Ngày 8 tháng 2 năm 2010, không cần sự chứng kiến của gia đình hay luật sư, Ban lao động cưỡng bức thuộc Ủy ban pháp lý của Cục an ninh công cộng ở thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, đã bí mật đưa ông Trương Hải Minh đi lao động cưỡng bức trong một năm và bà Trương Quết Chi là một năm rưỡi. Chưa rõ thời hạn của bà Tống Ngọc Hồng và bà Cao Lệ Bình ở trại lao động cưỡng bức. Tại thời điểm đó, năm học viên Pháp Luân Đại Pháp vẫn bị giam tại Nhà tù Ngạc Ôn Khắc. Gần đây, Viện kiểm sát ở thành phố Hô Luân Bối Nhĩ đã muốn truy tố lại ông Diêm, và lên kế hoạch đưa ông ra xét xử.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/2/20/218511.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/3/3/115126.html
Đăng ngày 11-3-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
