Theo một phóng viên ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
Tên: Tiễn Phượng Thành (钱凤成)
Giới tính: Nam
Tuổi: 72
Địa chỉ: Thị trấn Tân Hưng, thành phố Diêm Thành, tỉnh Giang Tô.
Ngày bị bắt gần nhất: chưa rõ
Nơi bị bắt gần nhất: Nhà tù Hồng Trạch (洪泽湖监狱)
Huyện: Tứ Hồng
Tỉnh: Giang Tô
Hình thức bức hại: Không được ngủ, bị tẩy não, kết án bất hợp pháp, bỏ tù, giam giữ, bị quấy nhiễu.
[MINH HUỆ 23-02-2010] Học viên Pháp Luân Công, ông Tiễn Phượng Thành không thể trở về nhà vì bị bức hại. Vào Tết Nguyên Đán Trung Quốc 2010, và vào hai ngày sau đó, có bốn cảnh sát từ Đồn cảnh sát Tiên Phong ở thành phố Diêm Thành đã đến nhà ông Tiễn và quấy nhiễu gia đình, khiến họ có một kỳ nghỉ Tết căng thẳng.
Ông Tiễn Phượng Thành
Ông Tiễn đã bị các viên chức ĐCSTQ bắt giữ nhiều lần. Từ năm 1999, ông năm hay sáu lần đã bị đưa đến các trại tẩy não, nơi mà có đợt ông thường không được ngủ trong hai tuần liền. Có lần ông đã bị còng tay trong 14 ngày. Trong thời gian đó, hai tay của ông bị khóa ở đằng sau lưng trong năm ngày và ở đằng trước chín ngày. Sau đó ông bị đưa đến Nhà tù Hồng Trạch, nơi ông đã bị bức hại trong bốn năm.
Cảnh sát địa phương thường hay quấy nhiễu ông Tiễn tại nhà ông từ tháng 8 năm 2009. Để tránh bị bức hại thêm, ông đã không thể về nhà và bị buộc phải lang thang vô gia cư Cảnh sát địa phương, các công tố viên, và Phòng 610 đã thành lập một đội đặc biệt để liên tục truy tìm ông tại Hàng Châu, Thượng Hải và các vùng khác. Họ còn đe dọa và hăm dọa họ hàng và các con của ông. Họ tìm ông cả ngày lẫn đêm. Họ còn giám sát và theo dõi tất cả họ hàng và bạn bè ông, kể cả các cuộc điện thoại của người thân ông Tiễn. Cảnh sát còn thưởng tiền cho việc bắt giữ ông
Có thông tin rằng đội đặc nhiệm ở trụ sở cảnh sát đã đe dọa và hăm dọa cha của ông Tiễn (đã trên 90 tuổi), và còn ra lệnh cho ông cụ giao nộp ông Tiễn cho cảnh sát. Bố của ông vì lo sợ nên đã qua đời. Không có người họ hàng nào ở bên cạnh cha ông Tiễn khi ông qua đời vì đường dây điện thoại đã bị cắt và họ hàng không được thông báo.
Nghiêm Ức Minh, người phụ trách bức hại tại Đồn cảnh sát Đình Hồ ở thành phố Diêm Thành: 13365180235
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/2/23/218676.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/3/2/115046.html
Đăng ngày 09-03-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
