Theo phóng viên của chúng tôi tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc.
Tên: Giang Tăng Triều( 江增朝)
Giới tính:Nam
Tuổi:38
Địa chỉ: phố Tân Thôn, làng Tân Thôn trong Huyện Thanh Cương, tỉnh Hắc Long Giang
Nghề nghiệp: chưa xác định
Ngày bị bắt gần nhất:chưa xác định
Nơi bị bắt gần nhất: Nhà tù Nam Quan Lĩnh Đại Liên (大连南关岭监狱)
Thành phố: Đại Liên
Tỉnh: Liêu Ninh
Hình thức bức hại: Lao động cưỡng bức, tẩy não, kết án bất hợp pháp, đánh đập, bỏ tù, tra tấn, giam giữ.
[MINH HUỆ 17-02-2010] Học viên Pháp Luân Công, anh Giang Tăng Triều đã bị kết án 10 năm lao động cưỡng bức và bị giam cho đến nay là gần chín năm.
Anh Giang Tăng Triều
Anh Giang Tăng Triều bắt đầu tập Pháp Luân Công vào năm 1996, chế độ Giang Trạch Dân bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công. Anh Giang đã đến thỉnh nguyện ở Bắc Kinh. Ngày 12 tháng 9, anh đã bị đưa từ Bắc Kinh về nhà bởi Cục an ninh công cộng An Đạt. Sau đó anh đã bị giam trong ba ngày, anh đã bị tra tấn và bị đánh dã man trong thời gian đó. Thêm nữa, anh Giang đã bị xích lại bằng nhiều dây xích nặng hơn 20 pound (khoảng 9kg). Mỗi dây xích thường chỉ được dùng cho các tội phạm ở khu xà lim tử tù. Việc bị xích lại đã gây ra nhiều vết thương nhìn thấy rõ ở mắt cá chân tại thời điểm anh được thả. Cục an ninh nội địa Thanh Cương đã giam anh Triệu trong 21 ngày trước khi anh được trả tự do.
Ngày 8 tháng 11 năm 1999, anh Giang đã bị nhiều cảnh sát bắt giữ, gồm có Lý Hồng Khoan ở Đồn cảnh sát Triều Dương, thành phố An Đạt. Anh bị đưa đến Nhà tù An Đạt trong năm tháng. Tháng 4 năm 2000, anh Giang đã bị kết án một năm rưỡi lao động cưỡng bức và bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Tuy Hóa. Sau khi được thả, anh Giang đã rời khỏi nhà để tránh bị bức hại thêm. Anh làm việc tại thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh. Tuy nhiên, nhiều người do không biết sự thật về Đại Pháp, đã tố giác nơi ở của anh với chính quyền. Kết quả là anh Giang đã bị Cục an ninh công cộng Bàn Cẩm bắt giữ. Sau chín tháng bị giam, anh đã bị kết án 10 năm lao động cưỡng bức mà không có bất kỳ thủ tục pháp lý hay biên bản nào và đã bị giam tại Khu Sang Nhị ở Nhà tù số Hai quận Đại Bắc ở thành phố Thẩm Dương.
Ngày 19 tháng 12 năm 2007, chính quyền bắt đầu việc đưa các học viên từ các khu vực khác nhau ở tỉnh Liêu Ninh đến Nhà tù Nam Quan Lĩnh. Ngày 4 hoặc 5 tháng 2, có gần 40 học viên nam Pháp Luân Công từ vùng đông bắc Trung Quốc đã bị bí mật chuyển đến Nhà tù Nam Quan Lĩnh. Tại nhà tù, các học viên Pháp Luân Công bị buộc phải làm việc nặng nhọc từ 6 giờ sáng đến 6 giờ tối. Thêm vào đó, họ đã bị tẩy não và bị dùng vũ lực để “chuyển hóa”. Chỉ trong một tuần, học viên Bạch Hạc Quốc ở Nhà tù Hoa Tử thuộc tỉnh Liêu Ninh, đã bị tra tấn đến chết. Nhiều học viên bị biệt giam, bị sốc điện, đánh đập, và không được ngủ. Học viên 37 tuổi, anh Vương Hồng Nam ở thành phố An San cũng bị tra tấn đến chết. Thi thể của anh mang đầy các vết thương. Đầu tháng 5 năm 2009, học viên Lưu Quyền (ở khu Bổn Khê) đã bị tra tấn đến chết tại Khu số Mười Một. Thông tin về cái chết của ông đã không được công bố và nguyên nhân cái chết được báo cáo là nhồi máu cơ tim.
Ngày 20 và 21 tháng 1 năm 2009, nhiều học viên bị giam tại Nhà tù Nam Quan Lĩnh ở thành phố Đại Liên đã bị bí mật chuyển đi. Theo các nhân chứng, các học viên được xếp thành hàng, đưa số và bị đưa đi bằng nhiều xe khác nhau.
Nhà tù Nam Quan Lĩnh Đại Liên:
Địa chỉ: #192 phố Diêu Tây, quận Cam Tỉnh Tử, thành phố Đại Liên.
Mã vùng: 116037
Điện thoại: 86-411-86908952
Fax: 86908833
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/2/17/218313.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/2/25/114938.html
Đăng ngày 03-03-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
