[MINH HUỆ 26-12-2009] Ngày 2 tháng 12 năm 2009, tòa án thành phố Hòa Long ở Duyên Biên Châu, tỉnh Cát Lâm, đã xét xử bất hợp pháp bà Lý Phượng Vân, là học viên Pháp Luân Công từ thành phố Cát Thị. Luật sư của bà Lý đã mạnh mẽ trình bày lời biện hộ, vì thế các thẩm phán đã phải vội vã hoãn phiên tòa. Khi luật sư biện hộ bảo bà Lý tới nhận dạng kẻ đã đàn áp bà, kẻ đó đã sợ hãi khi nhìn vào mắt của bà.
Phiên tòa bắt đầu lúc 9 giờ sáng ngày 2 tháng 12. Mọi người đã bắt đầu tụ tập đông đủ ở phía trước tòa án Hòa Long trước khi cánh cửa được mở ra, để tham gia vào phiên xử công khai này. Hơn mười năm đàn áp, vài luật sư đã đủ dũng cảm để bảo vệ các học viên Pháp Luân Công tại tòa. Trường hợp của bà Lý là vụ đầu tiên trong vùng này, vì vậy nó thu hút rất nhiều người.
Ngày diễn ra phiên tòa, tòa án thành phố Hòa Long, cảnh sát, và Phòng 610 đã sắp xếp cho mọi người đeo băng đỏ và bảo vệ lối vào tòa án để ngăn chặn những người khác tới quá gần. Những người lính gác này đã chụp ảnh của những người đứng ở đằng trước cổng của tòa án. Dường như là các cơ quan chức năng muốn trừng phạt bất cứ ai đã đến phiên tòa. Nhiều cảnh sát mặc thường phục lẫn trong đám đông và giám sát mọi hoạt động. Mặc dù vụ việc của bà Lý đã được kiện dưới dạng một phiên tòa công khai, các nhà chức trách cũng chỉ cho mười người được tham dự. Ba học viên Pháp Luân Công muốn tham dự phiên tòa đã bị từ chối không được tham dự.
Tòa án thành phố Hòa Long đã hoang mang trước việc một luật sư công khai bảo vệ học viên Pháp Luân Công. Trước khi phiên tòa bắt đầu, thẩm phán chủ tọa yêu cầu bất hợp lý rằng luật sư bào chữa không được trình bày bất kỳ điều gì về phẩm chất của Pháp Luân Công. Các công tố viên, tuy nhiên, bôi nhọ Pháp Luân Công là một tà giáo trong lời phát biểu mở màn.
Bên bị đơn yêu cầu các công tố viên cung cấp chứng cứ pháp lý rằng Pháp Luân Công là tà giáo. Họ đã không thể nói gì và cúi đầu im lặng. Lời nói chân chính của luật sư bào chữa đã áp đảo các quan chức chính phủ ngay lúc đó, bao gồm thẩm phán chủ tọa, bồi thẩm, nhân viên Phòng 610, và các nhân viên cảnh sát.
Các công tố viên tiếp tục việc tố tụng và đề cập tới số lượng và các loại tài liệu giảng chân tướng mà bà Lý đã phân phát. Luật sư bào chữa ngay lập tức yêu cầu công tố viên trình bày các tài liệu Pháp Luân Công làm rõ sự thật và để cho công chúng quyết định xem nội dung của nó có bất hợp pháp không. Các công tố viên từ chối, tuyên bố rằng những tài liệu đã bị hủy. Bên bị đơn tuyên bố rằng các tài liệu Pháp Luân Công làm rõ sự thật vạch trần cuộc đàn áp của chính phủ đối với Pháp Luân Công. Hơn thế nữa, bà Lý đã không vi phạm luật khi phân phát tự do các tài liệu này, và do đó họ không được sử dụng để làm bằng chứng chống lại bà. Các công tố viên đã không thể nói được gì.
Trong lời biện hộ ngay sau đó, luật sư đã trình bày, “Bà Lý Phượng Vân tập luyện Pháp Luân Công. Bà muốn cải thiện sức khỏe và là một người tốt, tất cả đều tốt và không gây hại cho xã hội. Bà Lý cũng nói với người khác về niềm tin của bà và về cuộc đàn áp. Hành động của bà là không vi phạm pháp luật, và bà không cản trở bất kỳ luật nào đang được thực hiện. Ngược lại, học viên Pháp Luân Công như bà Lý luôn tuân theo nguyên lý Chân- Thiện- Nhẫn, và muốn thành người tốt. Họ quan tâm và yêu thương giúp đỡ mọi người và đóng góp cho xã hội. Bà Lý Phượng Vân là vô tội và phải được thả ngay lập tức.”
Bà Lý cũng bảo vệ mình. Bà nói bà vô tội và những người bức hại học viên Pháp Luân Công chính là tội phạm thực sự. Bà cũng cho biết rằng nhân viên cảnh sát từ đội An ninh Quốc gia thuộc thành phố Hòa Long đã tra tấn bà.
Tại thời điểm đó, luật sư biện hộ bảo vệ yêu cầu bà Lý xác định những cán bộ đã tra tấn bà. Hành động chân thực này là đáng sợ với nhân viên cảnh sát và nhân viên Phòng 610 có mặt ở đó. Các nhân viên đã tra tấn bà Lý đã cố gắng tránh cái nhìn thẳng của bà Lý và sợ sẽ bị nhận diện tại tòa án.
Tư tưởng chân chính của học viên Pháp Luân Công và những lời phát biểu hùng hồn của luật sư bào chữa thuyết phục hầu hết những người có mặt tại phiên tòa, bao gồm cả các nhân viên thi hành pháp luật, rằng tập luyện Pháp Luân Công không phải là một tội lỗi và rằng những kẻ đàn áp là tội phạm thực sự.
Phiên tòa diễn ra trong hai tiếng rưỡi. Trước phiên tòa, các cán bộ thi hành luật pháp tối sầm mặt. Sau khi nghe sự thật của Pháp Luân Công, vài người trong số họ đã mỉm cười. Cuối cùng, các thẩm phán đã phải hoãn phiên tòa.
Luật sư bào chữa này đã thành công biện hộ cho bà Lý và đã giúp nhiều người hiểu sự thật về Pháp Luân Công thông qua phiên tòa này. Khi phiên tòa kết thúc, vài người đã phấn khởi tới bắt tay với luật sư. Một người trong số đó ở phiên tòa sau đó đã tìm học viên Pháp Luân Công để tuyên bố mong muốn muốn thoái Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/26/215079.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/7/113734.html
Đăng ngày: 21-02-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
