Theo phóng viên của chúng tôi tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc.
Tên: Diêu Thụy Vinh (姚瑞荣)
Giới tính: Nữ
Tuổi: Chưa rõ
Địa chỉ: Thôn Đường Gia Trang, thị trấn Thành Sơn Vệ, thành phố Vĩnh Thành, tỉnh Sơn Đông
Nghề nghiệp: Nông dân
Ngày bị bắt gần nhất: Ngày 23 tháng 12 năm 2009.
Nơi bị bắt gần nhất: Trại lao động cưỡng bức Vương Thôn ở thành phố Truy Bác (淄博王村女子劳教所)
Thành phố: Truy Bác
Tỉnh: Sơn Đông
Hình thức bức hại: Giam giữ, tống tiền, nhà bị lục soát.
[MINH HUỆ 14-02-2010] Học viên Pháp Luân Công, bà Diêu Thụy Vinh đã đến Hải Tiên Vương để tham dự một cuộc họp ở thành phố Vĩnh Thành vào ngày 23 tháng 12 năm 2009. Một người bảo vệ đã tố giác bà với cảnh sát vì bà phát tài liệu về Pháp Luân Công. Cảnh sát ở Đồn cảnh sát Lợi Giang đã bắt giữ bà khi bà đang về nhà. Họ đã lấy tiền mặt và nhiều tài liệu về Pháp Luân Công ở trong túi xách của bà.
Hai cảnh sát Tôn Chí Cường và Dữ Lý Khoa ở Đồn cảnh sát Lợi Giang, cùng với một viên chức và nhiều cảnh sát ở Đồn cảnh sát Thành Sơn, đã đến khám xét nhà bà Diêu vào buổi chiều cùng ngày, lấy đi các sách và tài liệu về Pháp Luân Công.
Bà Diêu bị đưa đến Nhà tù Vĩnh Thành vào tối hôm đó.
Gia đình bà đã đến nhà tù nhiều lần để yêu cầu trả tự do cho bà, nhưng đã bị từ chối một cách thô lỗ. Nhiều viên chức tại nhà tù đã nhân cơ hội để buộc gia đình bà Diêu phải trả tiền thức ăn và phí khám sức khỏe của bà. Lãnh đạo nhà tù, Trương Vĩnh Bân còn ra lệnh, “ Không tiền, thì không vào thăm”.
Các viên chức ở Nhà tù Vĩnh Thành đã tống tiền gia đình bà Diêu tổng cộng là 1.000 nhân dân tệ. Cảnh sát Tôn Chí Cường ở Đồn cảnh sát Lợi Giang đã từng có lần đánh lừa gia đình bà kí vào một biên bản đưa bà đi lao động cưỡng bức, nhưng gia đình bà đã từ chối kí. Sau đó, Long Hồng Ba, trưởng Phòng 610, còn nói với đồn cảnh sát rằng có thể tìm một nhân chứng để kí thay thế.
Bà Diêu đã tuyệt thực ít nhất ba ngày và rất yếu . Các viên chức ở nhà tù đã đưa bà đến Trại lao động cưỡng bức Vương Thôn ở Truy Bác vào ngày 26 tháng 1 năm 2010 mà không thông báo với gia đình. Việc kiểm tra sức khỏe đã cho thấy bà Diêu có dấu hiệu tim đập không bình thường, do đó trại lao động đã từ chối nhận bà. Tuy nhiên, cảnh sát thành phố Vĩnh Thành đã ra lệnh cho trại lao động nhận bà, nói rằng những dấu hiệu đó là kết quả của việc bà không ăn gì trong ba ngày. Gia đình bà Diêu đã biết được sự việc và đi đến Phòng 610 Vĩnh Thành để yêu cầu thả bà. Long Hồng Ba, trưởng Phòng 610, và Hình Kiến Bình ( vợ của Long, cựu trưởng Phòng 610) và nhiều người khác đã thô lỗ từ chối họ.
Bà Diêu đã bị đưa đi lao động cưỡng bức và hiện bị giam tại Trại lao động cưỡng bức Vương Thôn ở Truy Bác.
Nhà tù thành phố Vĩnh Thành: 86-631-7185908
Trương Vĩnh Bân, giám đốc Nhà tù Vĩnh Thành.
Hạ Vĩnh Kiện, đồn trưởng Đồn cảnh sát Lợi Giang: 86-13181131555 (Di động)
Vương Vĩnh Quân, cảnh sát ở Đồn cảnh sát Lợi Giang: 86-13863177399 (Di động), 86-631-7889009.
Lý Khoa, cảnh sát ở Đồn cảnh sát Lợi Giang: 86-13563185089 (Di động)
Tôn Chí Cường, cảnh sát ở Đồn cảnh sát Lợi Giang: 86-631-7888209 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/2/14/218151.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/2/23/114890.html
Đăng ngày: 26-2-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
