Bài của Guizhen (tên mượn)
[MINH HUỆ 5-4-2008] Tôi từ Đông Bắc Trung quốc và tôi bị kết án đến Trại Lao động cưỡng bức tỉnh Sơn Đông. Tôi đầu tiên ở tại Trại lao động cưỡng bức Wangcun rồi sau đó chuyển đến Trại lao động cưỡng bức thứ Nhì Đội thứ Tám tại tỉnh Sơn Đông. Theo lệnh của các lính canh Sun Fengjun, Zheng Jianxin, và Zhang Yuhua, tôi tham gia vào sự bức hại các học viên Pháp Luân Công.
Một số tù nhân khác và tôi dùng nhiều cách để bức hại các học viên, kể cả bắt họ đối mặt một bức tường trong một thời gian lâu, đánh và đá họ, cũng như đánh họ bằng gậy. Để làm điều này, lính canh Sun Fengjun hứa giảm thiểu thời hạn giam của chúng tôi. Như vậy bất kể điều gì họ ra lệnh cho chúng tôi làm, chúng tôi làm nó. Nếu chúng tôi không nghe theo lệnh, họ sẽ đánh chúng tôi và gia tăng hạn giam của chúng tôi.
Tất cả các sự bức hại mà xảy ra cho các học viên Pháp Luân Công là thể theo lệnh từ đội lãnh đạo. Chúng tôi biết các học viên Pháp Luân Công là những người tốt. Bây giờ tôi đã biết sự thật, sự phục hồi lương tâm của tôi đã cho tôi cái can đảm và giúp tôi phơi bày các hành động tà ác và để cho người dân biết được bộ mặt thật của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và các lính canh của ĐCSTQ là người như thế nào.
Tôi hy vọng người ta sẽ thức tỉnh và rút lui khỏi các tổ chức ĐCSTQ sớm để cứu tương lai của họ. Tôi hiểu rằng Pháp Luân Đại Pháp là tốt. Pháp Luân Đại Pháp là chính Pháp và là đang cứu độ chúng sinh. Sau vụ bão tuyết tàn hại tại miền Nam Trung quốc, thật quá rõ ràng là Trời Phật đang tiêu trừ ĐCSTQ. Đó là luật Trời là ĐCSTQ sẽ tiêu tùng. Cả nhà tôi đã rút khỏi ĐCSTQ và các tổ chức liên hệ của nó, và các bạn bè thân quyến của tôi cũng vậy. Bây giờ tôi cảm thấy an toàn. Tôi biết ơn Đại Pháp. Tôi biết ơn Sư phụ của Đại Pháp. Vì ĐCSTQ vẫn còn hiện hữu hiện giờ, tôi không muốn dùng tên thật của tôi để tránh bị bức hại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/4/5/175853.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/4/15/96448.html
Đăng ngày 21-5-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
