Đưa tin bởi Hoàng Bạch Nghi, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 31-1-2010] Ngày 26 tháng 1 năm 2010, những người trí thức ở Houston quan tâm đến biểu diễn Thần Vận biểu tình ở trước lãnh quán Trung Quốc, lên án kháng nghị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) khống chế chính phủ Hồng Kông cản trở Đoàn nghệ thuật Thần Vận diễn tại Hồng Kông; đám đông kêu gọi chính phủ Hồng Kông sửa lại quyết định trái với thực tế đó. Không ít người đến lãnh quán TQ ở Houson đợi làm visa và những người đi qua bày tỏ sự quan tâm và ủng hộ.
Đoàn Nghệ thuật Thần Vận toàn cầu dự định biểu diễn ở Hồng Kông từ ngày 27-1 đến 31-1. Vé vào cửa 7 nơi đã bán công khai hết toàn bộ trong năm ngày kể từ ngày 2-12-2009. Ngày 21 tháng 1 người dân Hồng Kông đột nhiên nói chính phủ Hồng Kông từ chối cấp visa cho 6 nhân viên kĩ thuật chuyên nghiệp của Đoàn, dẫn đến buổi diễn bị huỷ bỏ, cùng ngày ở Houston một nhóm người phản đối bao gồm những người trí thức yêu thích Thần Vận. Nhiều người đến từ những các ngành nghề đã công khai phát biểu ý kiến.
Người Hoa ở Houston phản đối trước Lãnh sự quán Trung Quốc, lên án ĐCSTQ ngăn trở biểu diễn Thần Vận, kêu gọi chính quyền Hồng Kông sửa lại quyết định sai lầm
Thần Vận thể hiện văn hoá truyền thống Trung Hoa lớn mạnh
“Thời báo Đại Kỷ Nguyên”: Bà trưởng đại diện thông tấn xã chi nhánh Houton
<Thời báo Đại Kỷ Nguyên>: Bà trưởng đại diện thông tấn xã chi nhánh Houston đang phát biểu bày tỏ, diễn xuất của Đoàn Nghệ thuật Thần Vận đóng góp vào thành tựu ở Houston. Chúng tôi hiểu biết sâu sắc rằng Đoàn Nghệ thuật Thần Vận phát huy những thành tựu vĩ đại và cống hiến to lớn của văn hóa truyền thống Trung Hoa trên thế giới. Bất luận người Hoa nào sống ở bất cứ nơi đâu đều cảm thấy tự hào và cảm động một cách sâu sắc. Đồng thời chúng tôi cũng mong chờ dân chúng Hồng Kông và Đại Lục nhiệt tình với biểu diễn Thần Vận, cùng mong chờ cảm giác trải qua.
Cô nói: “Chính quyền Hồng Kông coi thường việc tổ chức Dạ hội Thần Vận Toàn cầu sẽ được vinh dự lớn, bất chấp dân chúng Hồng Kông mong đợi niềm vui mà khuất phục đối với áp lực của ĐCSTQ, ngăn cản Đoàn Nghệ thuật Thần Vận biểu diễn tại Hồng Kông. Đây là sai lầm ngu xuẩn làm tổn hại cho Hồng Kông, cũng hết sức sỉ nhục cái đẹp. Chúng tôi cũng hy vọng chính quyền Hồng Kông có thể sửa lại sai lầm, để dân chúng Hồng Kông có thể nhanh được thưởng thức Dạ hội Thần Vận”
Đại biểu đài truyền hình Tân Đường Nhân chi nhánh Houston
Âm nhạc tuyệt diệu của Thần Vận đã chấn động thế gian
Cô đại diện đài truyền hình Tân Đường Nhân chi nhánh Houson bày tỏ Nhạc hội Thần Vận hiển lộ tinh hoa của văn hoá Thần truyền Trung Hoa, là nguồn gốc của người Trung Hoa; có sức sống mạnh mẽ và khả năng từ bi; mở ra sự ngộ cho mọi người về thiện niệm và tuệ nhãn. Âm nhạc tuyệt diệu của Thần Vận đã chấn động thế gian, cũng lôi cuốn người tây phương đối với văn hoá Trung Hoa.
Cô nói: “ĐCSTQ khiếp sợ đã dùng thủ đoạn quấy nhiễu biểu diễn của Thần Vận, loại mưu đồ và thủ đoạn hèn hạ này là uổng công; vô số các giới trí thức toàn cầu đã xem qua nhạc hội Thần Vận đều là những người ủng hộ Thần Vận. Tôi nghĩ rằng càng nhiều người lên tiếng thì càng dễ vượt qua – Thần Vận nhất định sẽ được trình diễn ở Hồng Kông và Trung Quốc đại lục”
Suy đoán rõ ràng kêu gọi chính quyền Hồng Kông, nhanh chóng sửa lại quyết định sai lầm. Giáo sư Hoàng của trung tâm y học Houston tham gia phát biểu bày tỏ, Đoàn Nghệ thuật Thần Vận trình diễn lưu động trên toàn thế giới, liên tiếp thoả mãn, được đánh giá tốt như nước thuỷ triều?. Vé diễn Thần Vận ở Hồng Kông liền bán hết trong 9 ngày ngắn ngủi. Đó là Dạ hội Thần Vận mà đã được chứng thực là được lòng khán giả. Vậy mà chính quyền Hồng Kông nịnh bợ ĐCSTQ ngăn trở buổi diễn Thần Vận, mang đến cho Hồng Kông và người dân Hồng Kông thiệt hại, làm tổn hại đến uy tín quốc tế của Hồng Kông. Họ chỉ biết che đậy mà bỏ qua người Hồng Kông. Cô nói: “Tôi đại diện cho bộ phận người Hoa, minh bạch kêu gọi chính quyền Hồng Kông nhanh chóng sửa lại quyết định sai lầm. Đoàn Nghệ thuật vào Hồng Kông và Đại lục – Đây là tất nhiên của lịch sử”
Bà Quách giáo viên phân tích dữ liệu y học Houston bày tỏ, Đoàn Nghệ thuật Thần Vận không những mang đến cho chúng tôi nghệ thuật hưởng thụ cấp cao nhất; mà còn có tuyệt diệu và nội hàm sâu sắc, mang đến cho chúng tôi sức sống tinh thần to lớn và mở cửa tâm hồn. Chúng tôi đều là thêm yêu quí bản thân mình. Chúng tôi đã chứng kiến kì tích của Thần Vận rồi. Cô nói: “Chúng tôi nghĩ rằng ĐCSTQ quấy nhiễu đối với buổi biểu diễn Thần Vận; bất kể biểu hiện như thế nào, kết quả đều như nhau. Cuối cùng đều quảng cáo miễn phí giúp đỡ Thần Vận, thu hút nhiều người đến nhà hát thưởng thức Thần Vận”
“Tôi có thể cảm thấy nhất định là một buổi diễn vĩ đại, năm nay tôi không biết đã bỏ lỡ rồi.”
Một người đi qua mít tinh xem ảnh một nơi ở nước Mỹ, yêu thích tác giả Mike Dawson phân tích diễn xuất Thần Vận ở Hồng Kông sau khi bị ngăn trở, bày tỏ: “Tôi không muốn lại đến Trung Quốc nữa, ít nhất không phải là hiện tại. Cô còn nói: “Trước kia tôi chưa từng nghe qua về Thần Vận, hiện tại đã biết rồi, cảm thấy rất may mắn, từ những điều bạn kể cho tôi; tôi có thể cảm thấy nhất định là một buổi diễn vĩ đại; năm nay tôi không biết đã bỏ lỡ rồi.”
Một bà người Hoa đi qua dừng chân xem mít tinh, bà nói với nhà báo: “Trước kia tôi cũng đã nghe nói qua về nhạc hội Thần Vận, nhưng còn cơ hội xem. Thời gian sau này Đoàn Nghệ thuật Thần Vận lại đến tôi nhất định lưu ý quan tâm, mua vé nhanh sớm”
Chú thích biểu ngữ: Mạnh mẽ lên án ĐCSTQ khống chế chính quyền Hồng Kông ngăn trở buổi biểu diễn Thần Vận.
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/31/114263.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/30/217145.html
Đăng ngày 09-02-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
