[MINH HUỆ 17-6-2005] Một người chủ trang trại có người hàng xóm là một tay thợ săn. Người thợ săn có một bầy chó săn hung giữ. Lũ chó săn thường nhảy qua hàng rào và tấn công những con cừu tội nghiệp. Người chủ trang trại đã yều cầu ông hàng xóm hãy giữ bầy chó tránh xa lũ cừu của mình. Người hàng xóm đã đồng ý nhưng lại không thực hiện nghiêm túc. Một vài ngày sau, lũ chó lại đột nhập trang trại và đã sát thương một vài con cừu.
Người chủ trang trại không thể nhẫn được nữa và đã đến quan tòa ở Huyện để đòi công lý. Sau khi nghe những lời kêu nài, vị quan tòa đã phán, “Ta có thể trừng phạt gã thợ săn, và ra lệnh hắn ta nhốt lũ chó lại. Nhưng anh sẽ mất đi một người bạn và được thêm một kẻ thù. Vậy chứ anh muốn thêm thù hay là thêm một người bạn láng giềng?”
“Dĩ nhiên là tôi muốn thêm một người bạn láng giềng, ” người chủ trang trại trả lời.
“Vậy là được rồi, Ta cho anh một giải pháp đặng bảo vệ an toàn cho lũ cừu vả anh có thêm một hàng xóm thân thiện, ” vị quan tòa nói. Sau khi nghe vị quan tòa khuyên, người chủ trang trại đã hoàn toàn tâm phục.
Sau khi trở về nhà, anh ta chọn ra ba con cừu hiền lành và khôn ngoan để làm quà cho ba người con trai của người thợ săn, như vị quan tòa đã khuyên anh. Mấy đứa trẻ của người thợ săn rất yêu thương những con cừu hiền lành và chơi đùa đùa với chúng suốt ngày sau khi tan trường. Để bảo vệ mấy con cừu cho những đứa con của mình, người thợ săn đã xây mộ cái chuồng thật lớn để nhốt bầy chó lại. Từ đó về sau, đàn cừu của người thợ săn không bao giờ bị tấn công nữa.
Người thợ săn đã bắt đầu mang các loại thịt rừng mà mình săn được để cám ơn người hàng xóm. Người chủ trang trại cũng cảm ơn lại bằng thịt cừu và bánh phô mai. Dần dần họ trở thành những người bạn tốt.
Để thuyết phục một người, con đường tốt nhất là quan tâm và thể hiện lòng tốt của mình đối vời người ấy.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/6/17/104264.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/7/7/62631.html.
Dịch ngày 18-7-2005, đăng ngày 23-7-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
