[MINH HUỆ 16-01-2010] Dụ Minh Kiệt, sở trưởng đồn cảnh sát nông trường Sa Hà Tử, cùng với nhân viên Trần Hồng Vĩ và những người khác, đã bắt bảy học viên vì họ nói với mọi người về Pháp Luân Công và cuộc bức hại vào ngày 9 tháng 1 năm 2010, tại nông trường Sa Hà Tử, ở huyện Phương Chánh. Các học viên gồm cô Dương Thục Kiệt, cô Hàn Tuấn Bình, và cô Vu Lập Toa từ Đạt Liên Hà, huyện Y Lan, và cô Lí Hương Văn, cô Lí Tăng Vân, cô Điền Thành Hương, và cô Trương Lập Mai từ thôn Sa Hà Tử, trấn La Mật, huyện Phương Chánh. Đồn phó Triệu Gia Kì từ Đồn cảnh sát huyện Phương Chánh và Lỗ Thống Kim, đứng đầu Cục an ninh nội địa, đã đưa các học viên này vào trại giam tại Trung tâm giam giữ huyện Phương Chánh vào cùng buổi tối hôm đó. Các viên chức đã bịa đặt tội chống lại họ và đưa các tài liệu đến Đồn cảnh sát thành phố Cáp Nhĩ Tân. Bảy học viên này đã tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại.
Dụ Minh Kiệt, sở trưởng Sở cảnh sát nông trường Sa Hà Tử
Trần Hồng Vĩ, nhân viên cảnh sát
Lỗ Thống Kim, đứng đầu Cục an ninh nội địa huyện Phương Chánh: 86-13194509777(Di động)
Lỗ Thống Kim, đứng đầu Cục an ninh nội địa
Bạch Văn Kiệt, phó cục
Triệu Gia Kì, đồn phó đồn cảnh sát
Thông tin liên lạc Phòng 610:
Đỗ Quân Đường: 86-13904665358 (Di động), 86-451-57122956 (Nhà riêng), 86-451-57116040 (Văn phòng)
Âu Dương Giang Sanh: 86-13136682711 (Di động), 86-451-57128131 (Nhà riêng), 86-451-57116731 (Văn phòng) Đồn cảnh sát huyện Phương Chánh:
Hàn Thiết Tranh, đồn trưởng: 86-13303666444 (Di động), 86-451-57123112 (Nhà riêng), 86-451-57115887, 86-451-57124960 (Văn phòng)
Triệu Gia Kì, đồn phó: 86-13303617299 (Di động), 86-451-57124746 (Nhà riêng), 86-451-57123096 (Văn phòng), 86-451-57120540
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/16/216370.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/22/114066.html
Đăng ngày: 01-02-2010; bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
