[MINH HUỆ 12 – 01 – 2010]
Thượng nghị sĩ Elizabeth Hubley phát biểu tại buổi chiêu đãi khách VIP sau khi xem buổi diễn Shen Yun lần đầu tiên tại Ottawa vào ngày 10 Tháng 1 2010. (Đại Kỷ Nguyên)
OTTAWA – Thượng nghị sĩ Elizabeth Hubley đã thay đổi kế hoạch đi du lịch đến Đảo Prince Edward của mình để xem buổi biểu diễn khai mạc của nghệ thuật Shen Yun tại Ottawa vào chiều ngày Chủ nhật. Và vũ công kỳ cựu này nói rằng bà rất vui mừng khi đến xem.
“Nói chung đây là một buổi chiều rất cảm động, mạng đậm tính tâm linh, và giải trí” Thượng nghị sĩ Hubley nói.
“Tôi nghĩ rằng bắt đầu với sự sáng tạo và tất nhiên phần phông nền, cách chiếu đèn và cách đưa nó vào trong show diễn …Tôi chưa bao giờ thấy điều này được làm tốt như vậy trước đây. Vì vậy, điều này gây ấn tượng rất nhiều về buổi biểu diễn trong tâm trí tôi. “
Buổi biểu diễn, bà nói, có một “khía cạnh tinh thần rất đặc biệt” mà bà thấy rất cảm động.
“Cảm động đến rơi nước mắt, rõ là vậy… Buổi biểu diễn vượt xa sự mong đợi của tôi”, bà nói thêm rằng bà đã khóc một chút trong suốt buổi biễu diễn.
Thượng nghị sĩ Hubley là một giảng viên múa trong nhiều năm và năm 1980 bà thành lập phòng múa riêng Stepping Out, nơi mà bà tiếp tục làm giám đốc nghệ thuật và biên đạo múa chính.
Bà nói rằng mặc dù bà chỉ tập trung vào một loại hình nghệ thuật truyền thống của riêng bà, nhưng bà có thể thấy sự hùng tráng trong phong cách biểu diễn nghệ thuật của Shen Yun
“Mọi thứ tôi xem hôm nay thật không thể chê vào đâu được.”
Thượng nghị sĩ Hubley đã đưa ra ý kiến chuyên môn của mình về buổi biểu diễn trong buổi chiêu đãi khách VIP sau buổi biểu diễn.
“Buổi diễn thật tuyệt vời. Cả phần âm nhạc, biên đạo múa, sắc màu và tính hoa mỹ của nó đều tuyệt diệu. Thật là thú vị từ đầu đến cuối. Thật là một buổi biểu diễn tuyệt vời … Cách biên đạo múa thật đặc biệt, quá độc đáo.”
Bình luận về các đạo cụ, bà nói, “Tôi thật sự rất thích việc sử dụng quạt và cách họ dùng chúng để tạo ra ảo giác như vậy. Tôi nghĩ thật là khéo léo.. Tất cả các vũ công đều rất ngoạn mục; họ khắc họa những cốt truyện và họ sáng tạo nên sân khấu. Vì vậy tôi nghĩ nhìn chung, buổi biểu diễn ban chiều thật tuyệt vời và đáng được chúc mừng “.
Bà nói rằng bà rất thích cách sử dụng trống, kiếm, cung tên, và mũi tên thật “độc đáo” trong buổi biểu diễn.
Shen Yun lấy cảm hứng từ văn hóa truyền thống 5000 năm của Trung Quốc với rất nhiều điệu múa dựa trên thần thoại và truyền thuyết cổ đại Trung Quốc, đó là những điều Thượng nghị sĩ Hubley rất thích.
“Tôi nghĩ rằng các nghệ sĩ đã khắc họa những cốt truyện thú vị về những người nổi tiếng trong văn hóa truyền thống, và tôi thích những điều này.”
“Tôi nghĩ có lẽ chúng ta, những người trong thế giới phương Tây không hiểu biết đầy đủ về truyền thống của nền văn hóa Trung Hoa, nhưng tôi nghĩ rằng điều quan trọng là buổi biếu diễn mang chất truyền thống như thế này và rồi được giới thiệu cho thế giới, vì vậy tôi nghĩ rằng nó đã giúp rất nhiều để thế giới trở thành một nơi yên bình và tràn đầy sức sống hơn.”
Ngoài múa cổ điển Trung Quốc là loại hình biểu diễn chính trong mỗi màn trình diễn của Shen Yun, đoàn còn biểu diễn một vài tiết mục độc tấu âm nhạc.
“Tôi nghĩ rằng các giọng nữ cao thật tuyệt vời”, Thượng nghị sĩ Hubley nói. “Tôi nghĩ rằng loại nhạc cụ hai dây [đàn nhị] thật tuyệt đỉnh…”
________________________________________
Nguồn: https://www.theepochtimes.com/n2/content/view/27761
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/12/113846.html
Đăng ngày: 21– 01 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
