[MINH HUỆ 09-01-2010] Đoàn Nghệ thuật Shen Yun tiếp tục nhận được sự yêu mến nồng nhiệt của khán giả tại nhà hát War Memorial Opera ở San Francisco. Ông Summers, vũ công, nhạc sĩ, nhạc công, nhà biên đạo múa, đã tới xem Đoàn Shen Yun New York lần đầu tiên vào tối thứ tư, ngày 6 tháng 1.

2010-1-8-summers_small.jpg
Ông Summers

Ông Summers cho biết ông đã xúc động sâu sắc: “Thực sự là xuất sắc, thực sự tốt …khiến thăng hoa tinh thần. Tôi nghĩ rằng loại hình biểu diễn này sẽ có ảnh hưởng trên toàn thế giới.”

Ông đánh giá cao việc được xem nền văn hóa truyền thống 5.000 năm của Trung Quốc  được thể hiện qua các tiết mục của Shen Yun và nói rằng họ có thể đem lại lợi ích cho xã hội ngày nay. “Khám phá lối cổ xưa… thiền định và tất cả mọi thứ. Nó thực sự tuyệt vời và tôi cảm thấy rất hài lòng khi có mặt ở đây, San Francisco và ở chính giữa nơi này.”

Ông Summers nói rằng cảm giác ông đã thăng hoa – sau khi xem biểu diễn. “Buổi biểu diễn này được thực hiện là rất nghệ thuật và tuyệt vời, thực sự làm rất tốt. Chương trình có kết hợp với âm nhạc… đúng là tuyệt vời!

Là một  nhà chuyên nghiệp  trong nghệ thuật biểu diễn, ông Summers đánh giá cao việc xem phần vũ múa. “Ồ, rất tuyệt vời. Vũ múa, động tác chân, nhất là nghệ thuật biên đạo thực sự là ở mức hàng đầu… xuất sắc! Đặc biệt vũ múa thực sự là tốt, vì các động tác chân – tất cả các chi tiết  nhỏ trong các động tác chân này.”
Ông đã rất ấn tượng với cả một dàn nhạc phối kết nhạc cụ Đông và Tây tạo thành một thứ âm thanh độc nhất. “Dàn nhạc thật  ngoài sức tưởng tượng. Đôi khi nhạc thật buồn và sâu lắng, nhưng vẫn thăng hoa – chúng thực sự hay. Tôi nghĩ rằng cô ấy [người chỉ huy dàn nhạc] đã làm một việc thật tuyệt vời khi phối  hợp các nhạc cụ với nhau.”

Sau cùng, ông Summers nói: “Buổi biểu diễn thật sự rất quyến rũ, rất ngọt ngào theo phong cách cổ điển, trữ tình… Nghệ thuật biên đạo… như chương trình đã trình diễn, tôi thấy nghệ thuật biên đạo. Đó thực sự là đỉnh cao.”

Giáo sư đã về hưu: “Không thể tả xiết !

Ông McCarthy, một giáo sư đại học đã về hưu, và vợ của ông không thể diễn đạt hết cảm xúc của mình sau khi xem chương trình Nghệ thuật Shen Yun lần đầu tiên.
Ngoài sức tưởng tượng, tôi đã nói với vợ khi đang xuống cầu thang rằng đây là…buổi biểu diễn hay nhất mà tôi đã từng xem. Tôi chưa bao giờ xem bất cứ thứ gì giống như chương trình này. Nó thật sự là ngoạn mục. Tất cả mọi thứ đều đưa ra một thông điệp – truyền đạt một thông điệp qua buổi biểu diễn và nó thật là đẹp“, ông McCarthy nói.

Vợ ông, bà McCarthy, bổ sung; “Ồ, vẻ đẹp của các điệu múa, và tư thế và sự phối hợp cùng nhau, đó thực sự là một ý thức cộng đồng và một cảm giác của sự thịnh vượng và triển vọng và đó là điều mà tôi cảm nhận được

Ông McCarthy nhấn mạnh: “Không ai có thể bỏ qua buổi biểu diễn này được! Tôi nghĩ nó tốt về mọi phương diện. Nó rất đa dạng, mọi người liên tục phối hợp cùng nhau thật tốt.”

Ông cảm thấy rằng xem Shen Yun sẽ có lợi ích cho người dân trong xã hội ngày nay, “Họ múa thật đẹp và các tiết mục mang tính đạo đức truyền đạt thông điệp mà tất cả chúng ta cần phải nghe.”

Ông McCarthy kết luận, “Không thể tả xiết! Và tôi nói rằng nếu bạn đã bỏ lỡ chương trình này, hãy đến và xem biểu diễn vào năm tới!“.

Nguồn: http://theepochtimes.com/n2/content/view/27646/


Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/1/9/113779.html
Đăng ngày: 19– 01 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share