Theo phóng viên ở tỉnh Liêu Ninh
[MINH HUỆ 13-12-2009] Ngày 8 tháng 12 năm 2009, nhiều cảnh sát từ Phòng 610 ở thành phố Hồ Lô Đảo, phòng cảnh sát thành phố Hồ Lô Đảo, phòng cảnh sát quận Liên Sơn, phòng cảnh sát quận Cảng Công, và đồn cảnh sát xã Song Thụ đã tiến hành một loạt các cuộc tấn công vào ban đêm và đã bắt giữ tám học viên Pháp Luân Đại Pháp.
Vào khoảng 7 giờ tối, đội trưởng Vương Kiệt và trên 12 cảnh sát từ đồn cảnh sát Cảng Công đã đi trong ba chiếc xe đến nhà học viên Đại Pháp, bà Cung Xương Lan. Cảnh sát (bao gồm một số trợ lý, một người trong số đó có số thẻ cảnh sát là 954 427) đã đột nhập vào nhà và bắt giữ bà và chồng bà. Một trợ lý cao lớn đã đánh vào mắt phải của chồng bà Cung. Cảnh sát đã lấy đi khoảng 50,000 nhân dân tệ, một máy tính xách tay, 3 máy nghe đĩa CD cầm tay và nhiều đồ dùng khác. Chồng bà Cung đã trốn khỏi nhà tù vào chiều ngày hôm sau.
Khoảng một sau đó vào tối ngày 8 tháng 12, có thêm hai cuộc tấn công nữa đã diễn ra. Đầu tiên, cảnh sát đã đến nhà bà Vương Lệ Quyên, một học viên Đại Pháp ở quận Liên Soan thuộc Hồ Lô Đảo. Bà Vương và một học viên khác tên là Ngưu đã bị bắt. Sau đó, đồn trưởng đồn cảnh sát Song Thụ ở quận Cảng Công, cùng với hơn 20 cảnh sát, đã đến nhà bà An Diễm Linh. Họ đã bắt bà An và bố chồng bà, ông Sử Ngọc Phủ. Cảnh sát cũng đã bắt hai học viên khác, bà Trần Trung Lan và một học viên khác tên là An, người đã được thả và được họ hàng đưa về nhà vào lúc 2 giờ sáng sau khi có các triệu chứng của bệnh.
Số điện thoại của phòng cảnh sát quận Cảng Công thuộc thành phố Hồ Lô Đảo:
Vương Kiệt, Trưởng phòng: 86-13998995111(Di động)
Trương Văn Hiền, Chính ủy: 86-429-3172002 (Văn phòng), 86-429-2138363 (Nhà riêng), 86-13804292686 (Di động)
Triệu Thụ Quân, Phó phòng: 86-429-3172004 (Văn phòng), 86-429-3906111 (Nhà riêng), 86-13909899889 (Di động)
Trương Tiểu Ngạn, Phó phòng: 86-429-3172005 (Văn phòng), 86-429-3113789 (Nhà riêng) 86-13804296789 (Di động)
Số điện thoại của các thành viên thuộc Phòng 610 ở quận Cảng Công, Hồ Lô Đảo:
Vương Bảo Quân: 86-429-2095655 (Văn phòng), 86-13942908130 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/13/214339.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/5/113628.html
Đăng ngày 08-01-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
