3-3-2005
Tựa như một đứa trẻ không mong đợi xuất hiện tại vườn trẻ, một thiên hà từ xa xăm đang tiến đến thảm hoạ khi nó đi vào một vùng các thiên hà khác.
Thiên hà nhỏ mang tên NGC 1427A đã cung cấp rất nhiều thông tin về sự hình thành của các ngôi sao. Các nhà khoa học tuyên bố rằng nó sẽ bị tách ra.
Dẫn tại đây là tấm hình do kính thiên văn Hubble cung cấp, nó cách chúng ta 62 triệu năm ánh sáng.
Hệ thiên hà Fornax bao gồm hàng trăm thiên hà. Hơi khí giữa các thiên hà đấy bị nén lại khi NGC 1427A xô vào đám đông ấy với vận tốc khoảng 600 km/s. Sự dồn nén cưỡng bức sự hình thành các ngôi sao, như một nhà thiên văn học vừa tuyên bố gần đây, những ngôi sao xanh đã vừa được hình thành.
[…]
https://www.space.com/scienceastronomy/hubble_destruction_050303.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/3/6/58189.html.
Dịch và đăng ngày 8-3-2005.
