[MINH HUỆ 26-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Ái Hoa bị giam giữ
2. [Huyện Quán Đào, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Kế Trạch bị kết án bốn năm tù
3. [Huyện Xương Nhạc, tỉnh Sơn Đông] Ông Trương Thành Ngũ bị kết án tù
4. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của bà Trần Kiến Mỹ đã chuyển sang viện kiểm sát
5. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Hùng Hải Hà đối mặt với phiên tòa
6. [Thượng Hải] Bà Sử Tuấn Dật bị bắt giữ chính thức
7. [Trùng Khánh] Ông Mã Tôn Quảng bị bắt giữ
8. [Trùng Khánh] Bà Tào Kế Phương bị bắt giữ
9. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Phú Trân bị bắt giữ
10. [Huyện Lâm Thao, tỉnh Cam Túc] Ông Khấu Pháp Hùng và bà Trương Ngọc Phương bị bắt giữ
11. [Thành phố Tích Lâm Hạo Đặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tống Hiểu Hoa và ông Mễ Siêu đang đối mặt với phiên tòa
1. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Ái Hoa bị giam giữ
Bà Vu Ái Hoa ở thôn Phúc An, hương Hoàn Thành bị người của Đồn Công an Hoàn Thành bắt giữ vào ngày 13 tháng 3 năm 2019. Công an lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Công của bà. Bà Vu đã bị giam bảy ngày.
2. [Huyện Quán Đào, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Kế Trạch bị kết án bốn năm tù
Ông Lý Kế Trạch ở thôn Sơn Tài, trấn Ngụy Tăng Trại bị Tòa án Huyện Quán Đào kết án bốn năm tù vào ngày 2 tháng 8 năm 2018. Ông bị cầm tù trong Nhà tù Số 4 của Phân cục Công an Ký Đông ở huyện Loan Nam, và bị Ban Giáo dục của nhà tù tẩy não tàn bạo.
3. [Huyện Xương Nhạc, tỉnh Sơn Đông] Ông Trương Thành Ngũ bị kết án tù
Ông Trương Thành Ngũ của thôn Trương Gia Lão Trang bị người của Đồn Công an Doanh Khâu bắt giữ vào sáng ngày 11 tháng 5 năm 2018. Ông bị kết án ba năm rưỡi tù giam vào tháng 1 năm 2019. Ông Trương hiện đang bị giam trong Nhà tù Tế Nam.
4. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của bà Trần Kiến Mỹ đã chuyển sang viện kiểm sát
Bà Trần Kiến Mỹ bị công an của Cục Công an Tề Đô bắt giữ vào ngày 21 tháng 2 năm 2019. Vụ án của bà đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Truy Xuyên.
5. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Hùng Hải Hà đối mặt với phiên tòa
Bà Hùng Hải Hà ở thành phố Tín Dương bị bắt vào chiều ngày 19 tháng 10 năm 2018 bởi người của Đội An ninh Nội địa Thành phố Tín Dương và Đội An ninh Nội địa. Hiện bà đang đối mặt với việc bị xét xử.
Tham gia bức hại bà Hùng:
Lý Cương (李刚), giám đốc, Phòng 610 Tín Dương: +86-376-6223808, +86-376-6601198, +86-18837623111
Trương Vĩnh Tân (张永新), phó phòng, Phòng 610: +86-376-6223440, +86-13603769991
Vương Xuân Trân (王春珍), chánh tòa, Tòa Hình sự Số 1: +86-376-6362153
Tằng Bân (曾斌), phó chánh tòa:+86-376-6362157
6. [Thượng Hải] Ông Sử Tuấn Dật bị bắt giữ chính thức
Ông Sử Tuấn Dật bị người của Đội An ninh Nội địa thuộc Phân cục Công an Hồng Khẩu bắt giữ vào ngày 31 tháng 1 năm 2019. Ông hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Khu Hồng Khẩu. Ông đã bị bắt giữ chính thức.
Tham gia bức hại ông Sử:
Đội An ninh Nội địa, Phân cục Công an Hồng Khẩu: +86-2163242200, +86-2123032130, +86-2123032131
Từ Tiên Tuấn (徐先俊), công an phụ trách án: +86-2123031233
Tôn Lê Minh (孙黎明), trưởng bộ phận: +86-13701688766
Lưu Quang Thắng (刘光胜), giám đốc, trại tạm giam Khu Hồng Khẩu: +86-2128956446, +86-2165288874, +86-13817535292
7. [Trùng Khánh] Ông Mã Tôn Quảng bị bắt giữ
Ông Mã Tôn Quảng bị bắt trong khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
8. [Trùng Khánh] Bà Tào Kế Phương bị bắt giữ
Bà Tào Kế Phương, một cư dân cao tuổi, bị công an mặc thường phục bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
9. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Phú Trân bị bắt giữ
Bà Trương Phú Phân ở thành phố Bành Châu bị bắt vào ngày 23 tháng 3 năm 2019 vì giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới thành phố Thành Đô.
10. [Huyện Lâm Thao, tỉnh Cam Túc] Ông Khấu Pháp Hùng và bà Trương Ngọc Phương bị bắt giữ
Ông Khấu Pháp Hùng và bà Trương Ngọc Phương bị bắt giữ. Ông Khấu hiện đang bị giam trong trại tạm giam.
11. [Thành phố Tích Lâm Hạo Đặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tống Hiểu Hoa và ông Mễ Siêu đang đối mặt với phiên tòa
Tòa án Thành phố Tích Lâm Hạo Đặc sẽ xét xử bà Tống Hiểu Hoa và ông Mễ Siêu vào sáng ngày 29 tháng 3 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Tống và ông Mễ:
Mạnh Hải (孟海), chánh án, Tòa án Thành phố Tích Lâm Hạo Đặc: +86-479-8235028, +86-13304798866
Cao Long (高龙), phó chánh án: +86-479-8233602, +86-18604790650
Đào Vệ Giang (陶卫江), phó chánh án: +86-479-8233541, +86-15947093690
Phòng Quản lý Án: +86-479- 8105153
Triệu Văn (赵文), kiểm sát trưởng: +86-13904795835
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/26/384391.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/7/176416.html
Đăng ngày 20-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
