[MINH HUỆ 25-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 28 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trần Tân Phong bị cầm tù
2. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Cẩm Thục và các học viên khác đối mặt với phiên tòa
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lữ Quan Như cùng các học viên khác bị giam giữ
4. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Duy Trân bị cầm tù
5. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Diệp Hội Minh bị kết án tù
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Quế Cúc bị bắt giữ
7. [Huyện Hợp Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của ông Lý Thế Quý bị lục soát
8. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Quế Hiền bị xét xử
9. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Quế Chi bị kết án
10. [Huyện An Bình, tỉnh Hà Bắc] Bà Kiều Na Nhiên bị kết án
11. [Huyện Diêm Trì, Ninh Hạ] Tòa án Trung cấp giữ nguyên bản án ban đầu của ông Tống Bình
1. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trần Tân Phong bị cầm tù
Bà Trần Tân Phong ở khu Mai Huyền bị kết án ba năm rưỡi tù giam. Bà đã kháng án, nhưng bản án ban đầu vẫn được giữ nguyên. Bà đã bị đưa tới Nhà tù nữ Quảng Châu vào đầu tháng 3 năm 2019.
2. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Cẩm Thục và các học viên khác đối mặt với phiên tòa
Bà Cao Cẩm Thục, ông Dương Truyền Hậu, ông Vương Phúc Hoa, bà Bạch Hà, bà Vương Phương, ông Tống Hồng Vĩ, và bà Triệu Đình Đình sẽ bị Tòa án Thành phố An Đạt đưa ra xét xử vào ngày 28 tháng 3 năm 2019.
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lữ Quan Như cùng các học viên khác bị giam giữ
Bà Lữ Quan Như, ông Lưu Ân Quyền, bà Lý Minh Tú, ông Cù Duyên Lai, bà Ngô Diễm Hoa, ông Quan Hưng Đào, ông Đô Nghiệp Thành, bà Lưu Ân Hỷ, bà Mạnh Khánh Anh, bà Vương Cư Diễm, ông Kim Miếu Khánh, và ông Trần Lập Bình bị bắt vào ngày 9 tháng 11 năm 2018, và bị giam trong Trại tạm giam Đại Khánh.
Ông Cao Quốc Khánh bị bắt giữ cùng ngày, và bị giam trong trại tạm giam Số 4 Thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Tham gia bức hại các học viên:
Lưu Chấn Khôi (刘振魁), kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát Khu Nhượng Hồ Lô: +86-459-5974999, +86-13359590901
Nguyễn Chi Hoa (阮之华), kiểm sát trưởng: +86-459-5974999
Triệu Nham Tùng (赵岩松), phó kiểm sát trưởng, chủ quản Bộ phận Giám sát và Điều tra: +86-13359590310
Chu Xích Hồng (朱赤红), trưởng bộ phận, Bội phận Giám sát và Điều tra: +86-459-5974401, +86-13359590355
An Khánh Hoa (安庆华), cục trưởng, Cục Công an Thành phố An Khánh: +86-15545416789
4. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Duy Trân bị cầm tù
Bà Khương Duy Trân bị kết án sáu năm tù giam, và bị đưa đến Nhà tù nữ Tỉnh Liêu Ninh.
5. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Diệp Hội Minh bị kết án tù
Bà Diệp Hội Minh bị bắt vào ngày 31 tháng 1 năm 2019 và bị xét xử vào ngày 15 tháng 2. Được biết gần đây bà đã bị kết án bốn năm tù giam.
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Quế Cúc bị bắt giữ
Bà Ngô Quế Cúc bị bắt tại nhà vào chiều ngày 21 tháng 3 năm 2019.
7. [Huyện Hợp Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của ông Lý Thế Quý bị lục soát
Nhân viên của Đồn Công an Cửu Chi, cùng với nhân viên khu phố Hoa Tiễn Bá, đã đến lục soát nhà ông Lý Thế Quý vào chiều ngày 10 tháng 3 năm 2019. Họ lấy đi đĩa CD ghi các bài giảng của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, cùng nhiều tài sản khác của ông Lý.
8. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Quế Hiền bị xét xử
Bà Lý Quế Hiền, khoảng 70 tuổi, bị bắt tại nhà bởi người của Đồn Công an Hòa Hưng Lộ vào ngày 8 tháng 11 năm 2018, và bị giam trong trại tạm giam Cáp Nhĩ Tân. Ngày 13 tháng 3 năm 2019, bà bị xét xử phi pháp ở trong trại tạm giam. Người thân của bà không được phép tham dự phiên tòa.
9. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Quế Chi bị kết án
Bà Từ Quế Chi, 65 tuổi, bị người của Đồn Công an Chính Dương bắt giữ vào ngày 6 tháng 12 năm 2018. Hai tuần sau vụ bắt giữ bà đã được thông qua. Ngày 15 tháng 3 năm 2019, Tòa án Du Thụ đã két án bà Từ hai năm rưỡi tù giam.
10. [Huyện An Bình, tỉnh Hà Bắc] Bà Kiều Na Nhiên bị kết án
Bà Kiều Na Nhiên bị bắt vào chiều ngày 31 tháng 12 năm 2018 và bị giam trong trại tạm giam Hành Thủy. Bà bị xét xử vào sáng ngày 29 tháng 1 năm 2019. Luật sư đã thay mặt bà biện hộ vô tội.
Được biết vào ngày 21 tháng 3 năm 2019, Tòa án Huyện An Bình đã kết án bà Kiều hai năm rưỡi tù giam. Bà Kiều đang lên kế hoạch kháng cáo.
11. [Huyện Diêm Trì, Ninh Hạ] Tòa án Trung cấp giữ nguyên bản án ban đầu của ông Tống Bình
Ông Tống Bình, 67 tuổi, đã bị kết án một năm rưỡi tù giam vào ngày 21 tháng 12 năm 2018. Ông tuyên bố trước tòa án rằng ông sẽ kháng cáo. Tòa án Trung cấp Ngô Trung đã tổ chức một phiên tòa vào ngày 28 tháng 1 năm 2019. Quyết định giữ nguyên bản án ban đầu được ban hành vào ngày 18 tháng 3 năm 2019.
Được biết ông Tống sẽ bị đưa tới Nhà tù Thạch Chủy Sơn vào ngày 22 tháng 3 năm 2019. Tuy nhiên, ngày hôm sau, nhà tù nói rằng không không hề gặp ông. Chi tiết về tình huống của ông vẫn đang được điều tra.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/25/384317.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/7/176415.html
Đăng ngày 20-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
