[MINH HUỆ 23-3-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 29 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Quế Chi và chồng bị bắt giữ
2. [Thành phố Đồn Hóa, tỉnh Cát Lâm] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Quách
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thẩm Trung Cần bị kết án tù
4. [Thiên Tân] Bà Chu Lan bị giam giữ
5. [Huyện Thâm, tỉnh Hà Bắc] Bà Điền Hạnh Bảo bị kết án
6. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Quốc Trân bị bức hại đến chết
7. [Thành phố Thành Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hàn Lệ Hương bị cầm tù
8. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Chín học viên đối mặt với việc bị xét xử
9. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ái Lệ bị giam giữ
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Di Liên và bà Mã Lượng Hương bị kết án
11. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Phùng Quế Vinh bị giam giữ
12. [Thành phố Nam Thông, tỉnh Giang Tô] Hai học viên bị kết án, bốn học viên bị giam giữ
13. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Nhã Lệ bị mất tích
14. [Huyện Đào Giang, tỉnh Hồ Nam] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông Mạc Kỳ Binh
15. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tằng Vinh Cúc đối mặt với phiên tòa
1. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Quế Chi và chồng bị bắt giữ
Bà Vương Quế Chi và chồng bị người của Đồn Công an Hà Nam bắt giữ vào ngày 15 tháng 3 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
Bà Vương hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Thành phố Hồn Xuân.
Tham gia bức hại bà Vương:
Đồn Công an Thành phố Hồn Xuân: +86-433-7512046
2. [Thành phố Đồn Hóa, tỉnh Cát Lâm] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà Quách
Bà Quách bị bắt tại nhà con trai vào ngày 20 tháng 3 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thẩm Trung Cần bị kết án tù
Bà Thẩm Trung Cần bị kết án ba năm rưỡi tù giam bởi Tòa án Khu Thẩm Bắc Tân vào ngày 17 tháng 2 năm 2019.
4. [Thiên Tân] Bà Chu Lan bị giam giữ
Bà Chu Lan bị người của Đồn Công an Phú Dân Lộ bắt tại nhà con gái vào ngày 1 tháng 3 năm 2019. Nhà bà và nhà con gái đều bị lục soát.
Bà Chu hiện đang bị giam trong trại tạm giam Hà Đông.
5. [Huyện Thâm, tỉnh Hà Bắc] Bà Điền Hạnh Bảo bị kết án
Ngày 20 tháng 3 năm 2019, luật sư của bà Điền Hạnh Bảo được thông báo rằng bà Điền đã bị Tòa án An Bình ở địa khu Hành Thủy kết án 10 năm tù giam.
6. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Quốc Trân bị bức hại đến chết
Bà Lý Quốc Trân ở trấn Thạch Môn Trại ở khu Hải Cảng bị bốn công an của Đồn Công an Thạch Môn Trại lục soát nhà vào ngày 8 tháng 12 năm 2018. Ngày hôm sau, người của Đồn Công an Thạch Môn Trại và Đồn Công an 3544 đã bắt bà tại nhà con trai bà.
Bà Lý bị đưa tới trại tạm giam Tần Hoàng Đảo và đã được thả vào ngày 24 tháng 12 năm 2018. Vì bị bức hại nặng nề nên bà bị áp lực tinh thần to lớn, dẫn đến thân thể ngày một sa sút, bà đã qua đời vào ngày 13 tháng 3 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Lý:
Đồn Công an Thạch Môn Trại: +86-335-6098360
7. [Thành phố Thành Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hàn Lệ Hương bị cầm tù
Bà Hàn Lệ Hương ở thôn Nhai Bàng, trấn Vương Đài, tân khu Hoàng Đảo, đã bị Tòa án Khu Hoàng Đảo kết án ba năm tù. Bà bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Sơn Đông vào ngày 14 tháng 3 năm 2019.
8. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Chín học viên đối mặt với việc bị xét xử
Chín học viên, đều ngoài 60 hoặc ngoài 70 tuổi, dự kiến sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Nghênh Trạch vào ngày 2 tháng 4 năm 2019. Họ gồm: bà Vương Tố Bình, 67; Ông La Bảo Quân, 62; ông Tôn Chí Phân, 60; bà Trương Thanh Hương, 69; bà Trương Nhuận Anh, 71; bà Quách Nhuận Tiên, 68; bà Điền Ngọc Cầm, 60; bà Hồ Lan Anh, 65; bà Vương Lan Mai, 72.
Tham gia bức hại chín học viên:
Từ Ân Vĩ (徐恩伟), đồn trưởng, Đồn Công an Nghênh Trạch: +86-351-7222868, +86-351-7245400
Hoắc Kiến Minh (霍建明), đồn trưởng, Đồn Công an Phong Đông: +86-351-7679110
Viện Kiểm sát Khu Nghênh Trạch ở thành phố Thái Nguyên: +86-351-4237612
Tòa án Khu Nghênh Trạch ở thành phố Thái Nguyên: +86-351-5688101
9. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ái Lệ bị giam giữ
Bà Trương Ái Lệ ở Mỏ dầu Thắng Lợi, thành phố Đông Doanh bị người của Đội An ninh Nội địa Cục Công an Thành phố Đông Doanh bắt giữ vào ngày 25 tháng 11 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Trương đã bị đưa tới trại tạm giam Đông Doanh.
Tham gia bức hại bà Trương:
Hộ (扈某), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Đông Doanh: +86-18706665929
Trình (程某), chi đội trưởng: +86-15205460567, +86-546-8926012
Viện Kiểm sát Khu Đông Doanh: +86-546-3012151
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Di Liên và bà Mã Lượng Hương bị kết án
Tòa án Khu Hoàng Đảo đã kết án bà Tống Di Liên và bà Mã Lượng Hương mỗi người 14 tháng tù và phạt 3.000 tệ. Họ đã bị giam giữ bằng với số thời gian của bản án nên đã được trả tự do vào ngày 19 tháng 3 năm 2019.
11. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Phùng Quế Vinh bị giam giữ
Bà Phùng Quế Vinh bị bắt tại thành phố Giao Châu vào ngày 9 tháng 3 năm 2019, và bị đưa tới Đồn Công an Tức Mặc Lộ. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Phổ Đông.
12. [Thành phố Nam Thông, tỉnh Giang Tô] Hai học viên bị kết án, bốn học viên bị giam giữ
Bà Vương Mỹ Anh và bà Trần Chí Vân bị Tòa án Sùng Xuyên kết án vào khoảng ngày 10 tháng 1 năm 2019.
Vài học viên đã bị người của Đội An ninh Nội địa Nam Thông bắt giữ vào khoảng ngày 25 tháng 2 năm 2019. Bốn học viên hiện vẫn đang bị giam trong Đội An ninh Nội địa Sùng Xuyên. Họ là bà Tần Long Châu, và chồng bà là ông Hoàng Hán Lâm, ông Lục Đức Quyền và em gái ông bà Lục Đức Mỹ.
13. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Nhã Lệ bị mất tích
Bà Trương Nhã Lệ, ngoài 60 tuổi, đã bị mất tích hai tuần.
14. [Huyện Đào Giang, tỉnh Hồ Nam] Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông Mạc Kỳ Binh
Ông Mạc Kỳ Binh, ngoài 40 tuổi, bị bắt vào năm 2012 bởi công an công an Ích Dương, Đào Giang và Phòng 610. Ông đã được thả vào năm 2017 nhưng buộc phải rời nhà để tránh bị sách nhiễu thêm nữa.
Ông Mạc gần đây đã bị bắt ở Ninh Ba. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông.
15. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tằng Vinh Cúc đối mặt với phiên tòa
Bà Tằng Vinh Cúc và một học viên khác bị bắt vào ngày 7 tháng 3 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới Đồn Công an Long Tuyền Dịch và hiện đang đối mặt với phiên tòa.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/23/384229.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/4/176377.html
Đăng ngày 19-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
