[MINH HUỆ 24-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 42 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] 22 học viên bị bắt; tám người trong số họ đang đối mặt với phiên tòa
2. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Cảnh Dĩnh Siêu đối mặt với phiên tòa
3. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Đào Chi bị bắt giữ
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Bích Lâm đối mặt với phiên tòa
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thôi Quế Lan bị bắt giữ
6. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đổng Lệ bị giam giữ
7. [Thượng Hải] Bà Tương Ngọc Anh bị bắt giữ
8. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Ngụy Tú Hoa bị giam giữ
9. [Thượng Hải] Bà Vương Nguyệt Tương đối mặt với phiên tòa
10. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Linh bị cầm tù
11. [Thành phố Đôn Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Quách Tố Vinh và con trai bị giam giữ
12. [Bắc Kinh] Ông Vương Bằng bị giam giữ
13. [Thượng Hải] Bà Diêu Cúc Anh bị giam giữ
14. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Cáo Học Linh và bà Trần Tú Bình bị bắt
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Triệu Thành Hiếu bị tống giam
16. [Thiên Tân] Bà Lý Thục Kiệt và bà Chu Oánh bị giam giữ
17. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Lệ Na bị cầm tù
1. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] 22 học viên bị bắt; tám học viên đang đối mặt với phiên tòa
Công an của Phòng 610 thuộc Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Đại Liên, Đội An ninh Nội địa Đại Liên, và Phân cục Công an Khu Trung Sơn đã bắt giữ 22 học viên vào ngày 12 tháng 11 năm 2018. Tám người trong số họ đang đối mặt với phiên tòa sau khi bị bắt giữ chính thức.
Các học viên bị bắt gồm: Bà Tống Thục Xuân, 70 tuổi; bà Tống Học Tồn, 69; bà Từ Ngạn Hà, 55; bà Tương Liên Hương, 66; bà Trình Ngọc Vinh, 67; bà Trần Dược Vinh, 61; bà Vương Tuấn Anh, 51; ông Trương Khắc Hâm, 40; bà Trần Quốc Diễm; bà Trần Quốc Lệ; bà Trần Quốc Hoa; bà Tôn Minh Giai; bà Tôn Ngọc Chi; bà Vương Tự Phương; bà Đảng Lệ; bà Lưu Lệ Hoa; bà Trương Mẫn; bà Từ Ngạn Linh; bà Tào Lệ Mai; ông Lưu; bà Trâu Tú Nhan; và bà Quách.
Những người đang đối mặt với phiên tòa là: Bà Tống Thục Xuân, bà Tống Học Tồn, bà Từ Ngạn Hà, bà Tương Liên Hương, bà Trình Ngọc Vinh, bà Trần Dược Vinh; bà Vương Tuấn Anh, và ông Trương Khắc Hâm.
2. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Cảnh Dĩnh Siêu đối mặt với phiên tòa
Bà Cảnh Dĩnh Siêu, ngoài 80 tuổi, sẽ bị Tòa án Khu Tần Hoài đưa ra xét xử vào sáng ngày 29 tháng 3 năm 2019.
3. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Đào Chi bị bắt giữ
Bà Lý Đào Chi bị bắt vào cuối tháng 2 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Bích Lâm đối mặt với phiên tòa
Bà Ngô Bích Lâm sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Số 2 Khu Hán Dương vào sáng ngày 28 tháng 3 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Ngô:
Tòa án Khu Hán Dương: +86-27-84586577, +86-27-84586511
Lương Hoành (梁宏), phó chánh án, thẩm phán trưởng: +86-27-84586579
Viện Kiểm sát Khu Hán Dương: +86-27-84862000
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thôi Quế Lan bị bắt giữ
Bà Thôi Quế Lan bị bắt tại Nhà ga Xe lửa Bắc Thẩm Dương vào ngày 21 tháng 3 năm 2019, khi bị đồn công an kiểm tra thẻ căn cước và lục soát đồ đạc mà bà mang theo trong khi bà đang đợi tàu. Bà bị đưa tới Đồn Công an Bắc Trạm. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Thôi đã bị giam giữ năm ngày trước khi được gia đình đón về vì sức khỏe của bà không đảm bảo.
6. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đổng Lệ bị giam giữ
Bà Đổng Lệ ở thành phố Lăng Hải bị bắt tại Nhà ga Xe lửa Cẩm Châu vào ngày 15 tháng 3 năm 2019. Công an đã khám túi xách của bà trong khi bà đang đợi tàu. Họ phát hiện bà có mang theo tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Bà Đổng bị đưa tới Đồn Công an Trạm Tiền, ở đó bà bị thẩm vấn. Sau đó công an lục soát nhà bà. Bà đã bị chuyển tới Trại tạm giam Thành phố Cẩm Châu năm ngày.
7. [Thượng Hải] Bà Tương Ngọc Anh bị bắt giữ
Bà Tương Ngọc Anh bị bắt vào ngày 21 tháng 3 năm 2019.
8. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Ngụy Tú Hoa bị giam giữ
Bà Ngụy Tú Hoa ở thôn Tề Trang, hương Đài Đầu Tự, Khu Phát triển Kinh tế, bị báo chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị công an mặc thường phục của Đồn Công an Viên Kiều bắt giữ vào ngày 1 tháng 3 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Ngụy bị giam 14 ngày.
9. [Thượng Hải] Bà Vương Nguyệt Tương đối mặt với phiên tòa
Bà Vương Nguyệt Tương ở khu Phổ Đà sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Phụng Hiền vào sáng ngày 28 tháng 3 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Vương:
Tòa án Khu Phụng Hiền: +86-21-37190666
Ngô Diệu Quân (吴耀军), thẩm phán trưởng: +86-21-37190666 máy lẻ 26072
Tôn Cao Anh (孙高英), thư ký tòa án: +86-18001682367
Hoa Xã Quang (华社光), chánh tòa, Tòa Hình sự: +86-21-37190666, máy lẻ 26031, +86-21-33611662
10. [Thành phố Bạc Đầu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Ngọc Linh bị cầm tù
Bà Vương Ngọc Linh bị kết án hai năm tù. Bà đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thương Châu, song bản án ban đầu vẫn được giữ nguyên.
Bà Vương bị đã bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Hà Bắc.
Tham gia bức hại bà Vương:
Nhà tù nữ Tỉnh Hà Bắc: +86-311-83939625
Phòng Chính trị nhà tù: +86-311-83939712
Giám sát nhà tù: +86-311-83939635
Phòng Giáo dục nhà tù: +86-311-8393726
11. [Thành phố Đôn Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Quách Tố Vinh và con trai bị giam giữ
Người của Đồn Công an Đại Thạch Đầu đã kéo tới nhà bà Quách Tố Vinh và bắt giữ bà cùng con trai bà là anh Lý Vĩ vào ngày 20 tháng 3 năm 2019. Họ lục soát nơi cư trú này và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp và một máy tính.
Bà Quách và con trai hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Đôn Hóa.
12. [Bắc Kinh] Ông Vương Bằng bị giam giữ
Người của Đồn Công an Bình Quả Viên ở khu Thạch Cảnh Sơn đã đột nhập vào nhà ông Vương Bằng ở Khu Phát triển Kinh Tế thuộc khu Đại Hưng và bắt giữ ông vào ngày 14 tháng 3 năm 2019.
Ông Vương đã bị đưa tới trại tạm giam Thạch Cảnh Sơn.
Tham gia bức hại ông Vương:
trại tạm giam Thạch Cảnh Sơn: +86-10-88788251, +86-10-88788243
13. [Thượng Hải] Bà Diêu Cúc Anh bị giam giữ
Bà Diêu Cúc Anh ở Cửu Đình bị bắt vào ngày 1 tháng 3 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Kim Sơn.
Tham gia bức hại bà Diêu:
Từ (徐), công an phụ trách vụ án, Đội An ninh Nội địa Khu Kim Sơn: +86-2137990110, máy lẻ 65919
Đội An ninh Nội địa Kim Sơn: +86-21-37990110
Hạ Vệ Bình (夏卫平), công an an ninh nội địa: +86-13918265966, +86-21-37990110, máy lẻ 65137
trại tạm giam Khu Kim Sơn: +86-2167268622
14. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Cáo Học Linh và bà Trần Tú Bình bị bắt
Bà Cáo Học Linh và bà Trần Tú Bình ở khu Huệ Nông bị người của Đồn Công an Nam Nhai bắt giữ vào ngày 9 tháng 3 năm 2019, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công với người dân. Họ đã bị giữ ở đồn công an sáu tiếng trước khi được trả tự do.
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Triệu Thành Hiếu bị tống giam
Ông Triệu Thành Hiếu bị quét nhận diện khuôn mặt tại Nhà ga Xe lửa phía Tây Đại Khánh, và túi xách của ông bị khám xét vào sáng ngày 21 tháng 3 năm 2019. Ông đã bị tống giam.
Tham gia bức hại ông Triệu:
Trần Minh Kiệt (陈明杰), đồn trưởng, Đồn Công an Nhà ga Xe lửa phía Tây Đại Khánh: +86-4592663958, +86-4592665468
Văn phòng Công an Đường sắt Cáp Nhĩ Tân: +86-452223828
Phú Đào (富涛), đội trưởng, Đội Điều tra Hình sự Số 2, Phân cục Công an Khu Nhượng Hồ Lô: +86-18603677399
16. [Thiên Tân] Bà Lý Thục Kiệt và bà Chu Oánh bị giam giữ
Bà Lý Thục Kiệt và bà Chu Oánh ở khu Hà Đông bị bắt vào sáng ngày 22 tháng 3 năm 2019, khi họ đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Bà Lý bị giam 15 ngày, và bà Chu bị giam 10 ngày.
17. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Lệ Na bị cầm tù
Sáng ngày 20 tháng 3 năm 2019, bà Từ Lệ Na đến Tòa án Khu Nhị Đạo nói chuyện với Triệu Tuấn Phong, thẩm phán tòa án. Bà yêu cầu được gặp chồng mình là ông Tạ Dung Xuân, người hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 3 Thành phố Trường Xuân.
Bà Từ bị tống giam và sau đó bị chuyển tới Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm.
Tham gia bức hại bà Từ:
Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm: +86-431-85375038, +86-431-85375099
An Đồng Vũ (安彤宇), giám thị: +86-431-85375001
Ngụy Lệ Huệ (魏丽慧), phó giám thị: +86-431-85375006, +86-15312692195
Vương Lập Quân (王立军), phó giám thị: +86-13424483338, +86-431-85375004
Lưu Minh Hoa (刘明华), lính canh tù: +86-15252297762
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/24/384275.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/6/176404.html
Đăng ngày 19-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
