[MINH HUỆ 22-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, với ít nhất 24 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt giữ chính thức
2. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Lý Ái Quốc bị kết án tù
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Hầu Quốc Anh bị bắt giữ
5. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Phượng Quyên và bà Bạch bị giam giữ
6. [Trùng Khánh] Bà Đường Tân bị giam giữ
7. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Dương Phúc Thành và vợ là bà Tôn Quế Phân bị bắt giữ
8. [Huyện Thương, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tuấn Anh bị giam giữ
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt giữ chính thức
Mười ba học viên ở khu Nam Cương bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Bốn người trong số họ đã bị bắt giữ chính thức, họ gồm: bà Na Lệ Mai, bà Cao Phượng Vân, bà Lý Hiểu Lâm, và bà Nhâm Như Kiệt.
Tham gia bức hại các học viên:
Trưởng Phòng Công an Đường sắt Thành phố Cáp Nhĩ Tân: +86-451-86431918
Chính ủy: +86-451-86432998
Đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-451-86432818
Trần Vĩnh Cương (陈永刚), chánh án, Tòa án Trung cấp Vận tải Đường sắt Cáp Nhĩ Tân: +86-451-86421078, +86-13603655899
Vương Vĩ Siêu (王伟超), phó chánh án: +86-18845112826
Mã Hải Long (马海龙), phó chánh án: +86-18845112867
2. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Giả Diễm Phượng, bà Lý Tú Phân, và bà Lý Tú Trân ở thành phố Đông Ninh bị người của Đồn Công an Tam Xóa Khẩu bắt giữ vào tháng 12 năm 2018, khi họ đang giảng chân tướng Pháp Luân Công ở thôn Tân Lập.
Bà Lý Tú Phân bị đưa đi giam trong Trại tạm giam Đông Ninh 12 ngày, còn bà Lý Tú Trân đã được thả ngay trong ngày bị bắt vì bà bị huyết áp cao.
Tham gia bức hại các học viên:
Dương Hồng Quảng (杨洪广), người báo các học viên với công an: +86-13664633866
Thân Diễm Quốc (申艳国), bí thư thôn: +86-13945352001
3. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Lý Ái Quốc bị kết án tù
Bà Lý Ái Quốc bị người của Đồn Công an Đào Hoa Luân ở khu Hách Sơn bắt giữ vào ngày 24 tháng 6 năm 2018, khi bà đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Sau đó bà bị kết án một năm tù.
Bà Lý hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Ích Dương.
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Hầu Quốc Anh bị bắt giữ
Ông Hầu Quốc Anh, ở trấn Đại Phòng Thân, thành phố Đức Huy bị công an của Đồn Dương Thụ bắt giữ vào sáng ngày 21 tháng 2 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát.
Tham gia bức hại ông Hầu:
Đồn Công an Đại Phòng Thân: +86-43186962110, +86-43187550010
Vương Kiện (王健), đồn trưởng: +86-15904414480
Vương Nham (王岩): +86-15904409877
Lưu Kế Bình (刘继平), nguyên đồn trưởng: +86-15904414485
Thường Hiến Đức (常宪德): +86-15904414487
5. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Phượng Quyên và bà Bạch bị giam giữ
Bà Vương Phượng Quyên bị bắt tại một tiệm bánh ngọt vào ngày 11 tháng 2 năm 2019. Chủ tiệm bánh là bà Bạch cũng bị bắt giữ. Hai học viên đã bị giữ trong một trung tâm tạm giữ năm ngày, trước khi bị chuyển tới trại tạm giam.
6. [Trùng Khánh] Bà Đường Tân bị giam giữ
Bà Đường Tân ở Quách Gia Đà ở khu Giang Bắc, bị người của Đồn Công an Đường Gia Đà bắt giữ vào ngày 15 tháng 2 năm 2019, khi bà đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở Đường Gia Đà. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Phúc Thịnh, khu Giang Bắc.
7. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Dương Phúc Thành và vợ là bà Tôn Quế Phân bị bắt giữ
Ông Dương Phúc Thành và vợ là bà Tôn Quế Phân, ở thôn Hưng Bắc, khu Long Cảng, thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh, đã tới thăm con trai họ là anh Dương Hồng Đào ở thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang vào cuối năm 2018.
Cặp vợ chồng này đã bị công an của Đội An inh Nội địa Kim Hoa, Cục Công an Khu Kim Đông, và Đồn công an Phố Đông Hiếu bắt giữ tại nhà con trai vào ngày 6 tháng 2 năm 2019.
Ông Dương và bà Tôn bị đưa tới trại tạm giam Kim Hoa.
Tham gia bức hại ông Dương và bà Tôn:
Lý Mậu (李懋), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Kim Hoa: +86-579-89115100, +86-13505790123
trại tạm giam: +86-579-82411812, +86-579-82411813, +86-579-82410732
Đồn Công an Đông Quan: +86-579-82110535
Phòng 610 Thành phố Kim Hoa: +86-579-82468988, +86-579-82469596
8. [Huyện Thương, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tuấn Anh bị giam giữ
Bà Trương Tuấn Anh bị Lý Vĩnh Thắng và Bàng Lượng của Cục Công an Huyện Thương, cùng công an của Đồn Công an Đại Quan Thính bắt giữ vào chiều ngày 19 tháng 2 năm 2019.
Bà Trương hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Thương Châu.
Tham gia bức hại bà Trương:
Lý Vĩnh Thắng (李永胜), Cục Công an Huyện Thương: +86-13931714818, +86-317-3579702
Trương Cương (张刚), cục trưởng: +86-13903279909, +86-317-5525201
Hứa Hà Sơn (许河山), chính ủy: +86-13931753518, +86-317-5525202
Bàng Bỉnh Sơn (庞炳山), phó cục trưởng: +86-13103272005, +86-317-5525203
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/22/383059.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/4/176034.html
Đăng ngày 09-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
