[MINH HUỆ 15-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 4 thành phố hoặc các huyện thị ở 3 tỉnh thành, với ít nhất 8 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tuấn Linh bị giam giữ
2. [Thành phố Vũ Châu, tỉnh Hà Nam] Ông Vương Hồng Vĩ bị tống giam
3. [Thành phố Vũ Châu, tỉnh Hà Nam] Ông Đổng Thiên Phúc và vợ bị giam giữ
4. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Mãi Tiên và bà Chu Kim Phương bị giam giữ
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Cao Mãn Đường và ông Đoạn Hoành Bân bị giam giữ
1. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Tuấn Linh bị giam giữ
Bà Trương Tuấn Linh đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa thành phố Hồn Xuân bắt giữ khi đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công trong dịp Tết Nguyên đán. Hiện bà đang bị giam giữ trong trại tạm giam.
2. [Thành phố Vũ Châu, tỉnh Hà Nam] Ông Vương Hoành Vĩ bị tống giam
Ông Vương Hoành Vĩ bị toà án Vũ Châu kết án ba năm tù vì kiện cựu lãnh đạo ĐCSTQ Giang Trạch Dân. Ông Vương bị đưa đến Nhà tù Tân Mật vào tháng 1 năm 2019.
3. [Thành phố Vũ Châu, tỉnh Hà Nam] Ông Đổng Thiên Phúc và vợ bị giam giữ
Sáng ngày 12 tháng 10 năm 2018, ông Đổng Thiên Phúc, hơn 60 tuổi, và vợ sống ở Đổng Thôn Điếm, thị trấn Lương Bắc đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa bắt giữ tại nhà. Cảnh sát đã tịch thu máy tính, máy in, các sách Pháp Luân Công cùng các vật phẩm khác của họ.
Ông Đổng hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam thành phố Vũ Châu, trong khi vợ ông hiện đang ở trại tạm giam thành phố Hứa Xương.
Các bên tham gia bức hại vợ chồng ông Đổng:
Lý Hồng Vĩ (李红伟), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13782348886
La Đống Tuấn (罗栋峻), chính trị viên: +86-15803745666
Vương Hiểu Vĩ (王晓伟), trung đội trưởng: +86-18839906119
Vương Tự Viễn (王自远), giám đốc, trại tạm giam Vũ Châu: +86-374-8199719, +86-18839906817
4. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Bà Vương Mãi Tiên và bà Chu Kim Phương bị giam giữ
Tháng 8 năm 2018, bà Vương Mãi Tiên ở thôn Viên Quải, thị trấn Bách Lương, huyện Yên Lăng đã bị bắt giữ khi đang phân phát tài liệu về Pháp Luân Công ở huyện Uý Thị, thành phố Khai Phong. Bà hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Khai Phong.
Bà Chu Kim Phương, cũng ở thôn Viên Quải, thị trấn Bách Lương đã bị bắt giữ ở trước cửa nhà của mình vào tháng 9 năm 2018. Bà bị giam giữ kể từ đó.
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Cao Mãn Đường và ông Đoạn Hoành Bân bị giam giữ
Ngày 11 tháng 6 năm 2018, bà Cao Mãn Đường ở thị trấn Chung Nam, huyện Chu Chí, đã bị bắt giữ khi đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị giam ở trại tạm giam huyện kể từ sau khi bị bắt giữ. Gia đình bà không được phép đến thăm bà.
Chiều ngày 2 tháng 4 năm 2018, ông Đoạn Hoành Bân, một giáo viên xuất sắc của Trường trung học huyện Chu Chí, đã bị nhân viên Đồn cảnh sát thị trấn Phú Nhân bắt giữ tại sở làm. Họ tịch thu máy tính xách tay, điện thoại di động, các sách Pháp Luân Công và các vật phẩm khác của ông. Ông Đoạn hiện vẫn bị giam giữ trong trại tạm giam.
Các bên tham gia bức hại bà Cao và ông Đoạn:
Đồn cảnh sát Phú Nhân, huyện Chu Chí: +86-29 -85111022
Uỷ ban Chính trị và Pháp luật huyện Chu Chí: +86-29-87111757
Đội An ninh Nội địa huyện Chu Chí: +86-29-86759072, +86-29-86759073
Mã Hồng Binh (马红兵), đội trưởng: +86-29-87156110
Lưu Thái Khang (刘太康), ủy viên chính trị, Đồn cảnh sát huyện Chu Chí: +86-29-87156006
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/15/382795.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/28/175988.html
Đăng ngày 08-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
