[MINH HUỆ 11-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm những vụ bức hại diễn ra tại 3 thành phố hoặc các huyện thị ở 2 tỉnh, với ít nhất 5 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hạng Anh bị ngược đãi trong tù
2. [Thành phố Diên An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Vương Hoành bị kết án tù
3. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ông Phù Chính Cường và ông Tịch Xuyên Sinh bị giam giữ
4. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Thải Hà bị giam giữ
1. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hạng Anh bị ngược đãi trong tù
Năm 2008, bà Hạng Anh đã bị Toà án khu Lăng Hà kết án 12 năm tù. Bà bị đưa đến Nhà tù Nam Quan Lĩnh, thành phố Đại Liên.
Bà Hạng sau đó bị chuyển tới Khu số 1, Nhà tù số 1 thành phố Thẩm Dương. Bà bị ngược đãi thân thể ở trong tù.
2. [Thành phố Duyên An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Vương Hoành bị kết án tù
Gần đây bà Vương Hoành bị Toà án thành phố Duyên An kết án ba năm rưỡi tù giam và hiện đang bị giam giữ ở Nhà tù nữ tỉnh Thiểm Tây.
3. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ông Phù Chính Cường và ông Tịch Xuyên Sinh bị giam giữ
Ông Phù Chính Cường, đến từ khu Kim Đài, bị bắt giữ vào đầu tháng 11 năm 2018. Ông bị giam giữ kể từ đó.
Ngày 14 tháng 1 năm 2019, ông Tịch Xuyên Sinh, đến từ khu Vị Tân, bị bắt giữ và hiện đang bị tống giam ở trại tạm giam Vị Tân.
4. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Thải Hà bị giam giữ
Cuối tháng 12 năm 2018, bà Trương Thải Hà đến từ thôn Ngũ Tinh, khu Kim Đài, bị bắt giữ. Bà bị giam giữ ở khách sạn Lăng Vân, ở đó bà bị trói vào một ghế tra tấn bằng sắt trong hơn 15 ngày.
Sau đó bà Trương bị chuyển đến trại tạm giam Kim Đài, ở đó bà bị giam giữ trong hơn 10 ngày. Hiện tại bà đã trở về nhà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/11/382627.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/24/175946.html
Đăng ngày 08-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
