[Minh Huệ] Đệ tử Pháp Luân Công Bà Yang Shuying là một cô giáo đã về hưu tại Changshou Lake Fish Farm Children’s School thuộc Chongqing City. Bà ta đi Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công vào năm 2001 và bị bắt. Bà ta bị đưa đi bệnh viện Tâm thần Yanjia tại Changshou District, nơi mà bà ta bị tiêm vào người nhiều loại thuốc có hại cho hệ thần kinh. Sau khi bị tiêm vào, chân tay bà cử động rất chậm chạp và rất khó khăn. Bọn khủng bố đã chích bà ta những loại thuốc như vậy trong 3 năm vừa qua và vẫn còn tiếp tục.
Mới đây, chính quyền đưa Bà Yang Shuying về nhà. Họ nói với chồng củ của bà là chăm sóc cho bà ta và đừng quên cho bà ta uống những loại thuốc mà chúng đưa cho ông ta. Tiền thuốc này hơn 200 đồng Trung Quốc mỗi tháng, chúng trừ thẳng vào trong tiền hưu bổng của bà Yang Shuying. Theo thân nhân của bà cho biết, Yang Shuying hiện tại đang bị thương trầm trọng trong hệ thống thần kinh, và gần như tinh thần bị suy sụp hoàn toàn.
Ghi chú: Jiang Yunhui, một cựu nhân viên tại đơn vị an ninh của Changshou Lake Fish Farm, đích thân tham gia vào chính sách khủng bố và bắt bớ bà Yang Shuying, và rất tích cực trong việc bức hại các đệ tử Pháp Luân Công. Vào ngày 4 tháng 10, Jiang Yunhui nhận lại nghiệp báo của mình và bị tai nạn xe hơi trong khi y đang đi xe gắn máy. Y chết ngay tại chỗ.
1-12-2004
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/12/1/90431.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/12/10/55436.html.
Dịch ngày 11-12-2004, đăng ngày 16-12-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
