Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 1-10-2018] Ông Tôn Vân Xuyên, một học viên Pháp Luân Công 77 tuổi ở thành phố Giao Châu, tỉnh Sơn Đông đã bị kết án sáu tháng tù giam và phạt 5.000 tệ chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Thẩm phán trưởng liên quan đến vụ án này là Triệu Ngọc Đào.
Ông Tôn, người thôn Hoàng Gia Truân, bị Đồn Cảnh sát Thị trấn Lý Ca Trang bắt giữ năm 2014 vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Công và các tài sản cá nhân khác của ông. Ông bị đưa tới trại tạm giam, nhưng nơi này đã từ chối tiếp nhận ông vì sức khỏe không đạt yêu cầu của trại. Sau đó, cảnh sát đã đưa Tôn về nhà và đặt ông dưới diện quản thúc tại gia.
Sau đó cảnh sát ngụy tạo bằng chứng giả nhằm hãm hại ông Tôn. Viện Kiểm sát Thành phố Giao Châu đã gửi thông báo truy tố hình sự ông Tôn vào tháng 2 năm 2015. Họ viện dẫn “Điều 300” của Luật Hình làm cơ sở pháp lý để truy tố người đàn ông già cả này.
Gần đây, Tòa án Giao Châu gần đây đã lục lại vụ án cũ, một lần nữa lấy vụ bắt giữ ông Tôn vì liên quan tới Pháp Luân Công vài năm trước là cái cớ, lệnh cho Đồn Cảnh sát Lý Ca Trang bắt giữ ông Tôn vào ngày 22 tháng 8 năm 2018.
Ông Tôn bị đưa tới một bệnh viện ở thành phố Giao Châu để kiểm tra y tế. Ông không đạt yêu cầu nên cảnh sát đã đưa ông đến một bệnh viện ở thành phố Thanh Đảo. Ông Tôn vẫn không đạt yêu cầu sức khỏe của trại tạm giam. Cuối cùng, bằng mọi cách họ đã đưa ông tới trại tạm giam Thành phố Giao Châu.
Triệu Ngọc Đào, chánh án Tòa Hình sự của Tòa án Thành phố Giao Châu, là người chịu trách nhiệm chính vụ bắt giữ ông Tôn.
Các bên tham gia bức hại ông Tôn Vân Xuyên:
Lưu Thế Minh (刘世明), viện trưởng, Tòa án Thành phố Giao Châu: +86-532-87283711, +86-87276067
Lý Kiến Mẫn (李建敏), phó viện trưởng Tòa án: +86-532-87291638, +86-18562883600, +86-18553258030
Trương Thanh Sơn (张青山), phó viện trưởng Tòa án: +86-532-87291618, +86-18562861168, +86-18561511128
Triệu Ngọc Đào (赵玉涛), chánh án, Tòa Hình sự: +86-532-87291639, +86-18562883750, +86-13708952629
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/1/375193.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/8/172768.html
Đăng ngày 12-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
