Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 27-9-2018] Một giáo viên giảng dạy tại Trường Tiểu học Thái Dương Thăng ở thành phố Kê Tây đã bị kết án ba năm tù và phạt 10.000 tệ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Luật sư của bà không có cơ hội xuất hiện trước tòa để biện hộ cho bà.
Bà Tùy Quế Lan đã kháng án, nhưng tòa phúc thẩm địa phương đã giữ nguyên án tù ban đầu mà không hề tổ chức phiên xét xử nào.
Yêu cầu hủy bỏ vụ án của Luật sư bị từ chối
Ngày 15 tháng 01 năm 2018, khi bà Tùy đang nói với mọi người về chân tướng Pháp Luân Công tại khu trung tâm mua sắm Quần Tinh ở thị trấn Lê Thụ, thì ai đó không minh bạch chân tướng đã báo bà với cảnh sát. Bà bị đồn trưởng Đồn Cảnh sát Thị trấn Lệ Thủy bắt giữ và đã trình hồ sơ vụ án của bà lên Viện Kiểm sát Khu Lê Thụ.
Bà Tùy đã thuê luật sư và vị luật sư này đã viết thư bày tỏ ý kiến pháp luật về vụ án gửi tới viện kiểm sát vào ngày 26 tháng 1.
Trong thư, luật sư chỉ ra rằng việc nói với người khác về đức tin của mình là quyền căn bản của những người có tín ngưỡng tôn giáo. Ông cũng khẳng định việc truy tố theo pháp luật thì phải rõ ràng và cụ thể, nếu đã tố cáo rằng hành vi của bà Tùy Quế Lan cấu thành tội phá hoại thực thi pháp luật, thì cần phải có chứng cứ thực tế chứng minh, rốt cuộc bà Tùy đã phá hoại điều luật nào, điều luật nào vì bà Tùy Quế Lan phá hoại mà không thể thực thi. Ông cũng nhấn mạnh rằng tu luyện Pháp Luân Công không hề phạm tội và sở hữu tài liệu Pháp Luân Công cũng không phải là phạm pháp.
Luật sư từ các phương diện và góc độ khác nhau đã chứng minh rằng hành vi của bà Tùy Quế Lan không cấu thành phạm tội, không thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự, và yêu cầu Phân cục Cảnh sát khu Lệ Thu nên chiểu theo pháp luật mà hủy bỏ vụ án, lập tức thả bà Tùy Quế Lan.
Tuy nhiên, viện kiểm sát này đã phớt lờ thư ý kiến pháp luật của luật sư và trình vụ án của bà Tùy lên Viện Kiểm sát Huyện Kê Đông vào ngày 27 tháng 3.
Ngày 11 tháng 4, luật sư và gia đình bà Tùy đã tới Viện Kiểm sát Kê Đông để xem xét hồ sơ vụ án của bà và chuẩn bị một tập giấy tờ pháp lý.
Gia đình bà đã tới Bộ phận Công tố để trình tập tài liệu đó. Họ được thông báo rằng Ấn Thiểu Đặc, người phụ trách vụ án, đã đi tập huấn ở xa từ ngày 8 tháng 4, không rõ khi nào ông ta mới về. Mặc dù ông Ấn vắng mặt, viện kiểm sát vẫn gửi công văn truy tố hình sự bà Tùy tới tòa án vào ngày 25 tháng 4.
Đùn đẩy trách nhiệm
Ngày 23 tháng 5, khi luật sư liên hệ với ông Cái Thu Hải, viện phó tòa án, ông nói rằng mình sẽ đi Bắc Kinh và không phụ trách vụ án. Sau đó luật sư lại liên hệ với Từ Trung Kỳ, viện trưởng tòa án, sau khi hay tin rằng ông Từ là người phụ trách vụ án.
Ông Từ có vẻ lo lắng khi nhận điện thoại, thay vì trả lời câu hỏi của luật sư về vụ án, ông ta lại quay sang chất vấn luật sư. Sau đó, ông Từ không nhận điện thoại mỗi khi luật sư hay người nhà bà Tùy gọi điện tới.
Ngày 25 tháng 5, gia đình bà Tùy đi tới tòa án để tìm gặp ông Từ, họ được thông báo rằng ông ta không có ở đó. Họ lại đi tới Văn phòng Khiếu nại vào ngày 28 tháng 5 để phản ánh về tình huống tòa án không tiếp luật sư và người nhà.
Khi nhân viên văn phòng nghe nói rằng đây là vụ án của học viên Pháp Luân Công, họ liền nói với gia đình học viên rằng đối với các vụ án Pháp Luân Công thì có thông báo nội bộ là sẽ không tiếp đãi, không giải thích, và hồ sơ vụ án vẫn chưa được chuyển tới Tòa án Trung cấp, nên người nhà bà Tùy hãy đến Tòa án Kê Đông phản ánh.
Gia đình họ trở về Tòa án Kê Đông và một nhân viên đã giúp họ liên hệ tới văn phòng của ông Từ, nhưng ông ta không có ở đó. Sau vài lần gọi điện, cuối cùng, phó viện trưởng Cái Thu Hải đã tiếp điện thoại và nói rằng ông ta vừa mới về nên không rõ tình huống, hãy đi hỏi viện trưởng.
Sau nhiều lần liên lạc với ông Từ không thành, gia đình đã nhờ nhân viên tòa án chuyển lời nhắn tới ông Từ. Khi các nhân viên biết rằng đây là một vụ án Pháp Luân Công, liền khước từ và nói rằng hiện viện trưởng không có ở nhà, ngày hôm sau còn phải tiếp đón thẩm phán, và họ không biết gì về vụ án này.
Hai phiên xét xử không có luật sư đại diện
Ông Từ tránh mặt luật sư và đã mở hai phiên tòa xét xử bà Tùy. Ở phiên xử thứ nhất, bà Tùy từ chối ra tòa vì luật sư của bà không có mặt tại phiên tòa. Để đạt được mục đích xét xử mà vắng mặt luật sư biện hộ, Từ đã lừa gạt bà Tùy rằng luật sư của bà không nhận biện hộ cho bà.
Không có sự hiện diện của luật sư biện hộ, Tòa án Huyện Kê Đông kết án phi pháp bà Tùy ba năm tù giam vào ngày 25 tháng 6 năm 2018, và tuyên phạt bà 10.000 tệ.
Bà Tùy đã kháng án.
Tòa Trung cấp bác bỏ kháng án mà không mở phiên tòa xét xử
Ngày 28 tháng 8, luật sư đã gặp mặt người phụ trách vụ án, Lý Vinh Kiệt của Tòa án Trung cấp, và nói rằng bà Tùy đã bị xét xử mà không có luật sư đại diện. Ông Lý đã hỏi lại rằng đó có phải là sự thật không và hứa rằng sẽ hỏi lại Từ sự việc này.
Ngày 3 tháng 9, Tòa án Trung cấp đã giữ nguyên phán quyết ban đầu.
Các lần bắt và giam giữ trước đó
Đây không phải là lần đầu bà Tùy bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công.
Ngày 6 tháng 4 năm 2016: Khi bà Tùy đang trên đường đi làm thì bị cảnh sát bắt giữ vì đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu độc tài Trung Quốc, kẻ đã phát động và trực tiếp chỉ đạo bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát và bà bị giam giữ năm ngày.
Ngày 18 tháng 4 năm 2014: Khi bà Tùy đang phân phát đĩa DVD Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận tại khu chợ trung tâm thì có ai đó đã báo bà với cảnh sát. Bà bị bắt giữ và nhà của bà bị lục soát. Cảnh sát tịch thu hai điện thoại di động, sách Pháp Luân Công cũng như các tài sản cá nhân khác của bà, và giam giữ bà bảy ngày.
Ngày 04 tháng 7 năm 2012: Khi bà Tùy đang dạy học ở trường thì cảnh sát bắt giữ bà và họ tước đoạt chìa khóa nhà bà. Sau đó, cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi một máy tính mà bà sử dụng cho công việc giảng dạy, ba điện thoại di động, và các đồ đạc cá nhân khác. Bà Tùy bị kết án giam giữ một năm trong trại lao động.
Ngoài việc bị bắt giữ và giam cầm, bà Tùy còn bị tước quyền dạy học, mặc dù bà là giáo viên giỏi và được học sinh yêu quý, thay vào đó, bị phân công làm công tác vệ sinh.
Thông tin liên hệ chi tiết của những người tham gia bức hại bà Tùy Quế Lan:
Ấn Tiểu Đạc, trưởng Bộ phận Công tố, Viện Kiểm sát Huyện Kê Đông: +86-130-89791009 (di động), +86-467-5587479 (văn phòng)
Từ Trung Kỳ, chánh án Tòa án Huyện Kê Đông: +86-131-44665817
(Thông tin về các cá nhân và tổ chức tham gia bức hại được cung cấp đầy đủ hơn trong bản gốc tiếng Trung.)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/27/375027.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/8/172759.html
Đăng ngày 12-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
