[MINH HUỆ 18-7-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 8 thành phố hoặc huyện thị ở 5 tỉnh. Theo báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị tạm giam, và ít nhất 4 người đã bị bắt giữ bất hợp pháp.
1. [Thành phố Cát Lâm, Tỉnh Cát Lâm] Ông Từ An Thành và bà Mã Ngọc Phân bị bắt
2. [Thành phố Đức Huệ, Tỉnh Cát Lâm] Bà Điêu Phụng Cầm bị bắt
3. [Thành phố Trường Xuân, Tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Lệ Hoa bị bắt tạm giam
4. [Huyện Phồn Xương, Tỉnh An Huy] Bà Từ Phụng Lưu bị ngược đãi ở trong Trại tạm giam
5. [Thành phố Quảng Châu, Tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ của bà Lưu Hân và chồng là ông Hứa Chí Ngân bị chuyển lên tòa án
6. [Huyện Hải Phong, Tỉnh Quảng Đông] Bà Phan Chí Hạo và ông Trương Tùng Thanh bị bắt
7. [Thành phố Đại Liên, Tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Nhật Khánh bị xét xử
8. [Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Tất Lâm bị bắt tạm giam
1. [Thành phố Cát Lâm, Tỉnh Cát Lâm] Ông Từ An Thành và bà Mã Ngọc Phân bị bắt
Ông Từ An Thành và bà Mã Ngọc Phân đã bị cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Diên An Lộ bắt ngày 4 tháng 7 năm 2018. Bà Mã bị đưa đến một trại tạm giam nhưng sau đó được trả tự do do sức khỏe yếu.
Ông Từ bị đưa đến một trại tạm giam ngày 16 tháng 7 sau khi bị giữ ở một nhà giam địa phương trong 10 ngày.
2. [Thành phố Đức Huệ, Tỉnh Cát Lâm] Bà Điêu Phụng Cầm bị bắt
Bà Điêu Phụng Cầm mới bị bắt gần đây.
3. [Thành phố Trường Xuân, Tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Lệ Hoa bị bắt tạm giam
Bà Chu Lệ Hoa đã bị báo cáo với các cơ quan chính quyền vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở Chợ Trung Đông. Bà đã bị nhân viên an ninh chợ Trung Đông bắt ngày 3 tháng 6 năm 2018.
Bà Chu bị đưa đến trại tạm giam Ngụy Tử Câu và được trả tự do 13 ngày sau đó.
4. [Huyện Phồn Xương, Tỉnh An Huy] Bà Từ Phụng Lưu bị ngược đãi trong trại tạm giam
Bà Từ Phụng Lưu đã bị cảnh sát Phòng An ninh Nội địa Huyện Phồn Xương bắt vào ngày 28 tháng 5 năm 2018. Bà đã bị đưa đến trại tạm giam thành phố Vu Hồ, tại đây bà bị đánh đập và bức thực.
Những người tham gia bức hại bà Từ:
trại tạm giam thành phố Vu Hồ: +86-553-8371385, +86-553-8371265
Phòng giám sát công tố thành phố trong trại tạm giam (số điện thoại khiếu nại): +86-553-8372195
Trưởng Phòng Cảnh sát Thành phố Vu Hồ: +86-553-2931111
Thi An Tân, Trưởng phòng Chính trị: +86-553-2937159, +86-553-2937158
5. [Thành phố Quảng Châu, Tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ của bà Lưu Hân và chồng là ông Từ Chí Ngân bị chuyển lên tòa án
Bà Lưu Hân và chồng là ông Từ Chí Ngân đã bị bắt ngày 8 tháng 4 năm 2018. Trường hợp của họ đã được chuyển sang Viện Kiểm sát Bạch Vân đầu tháng 7. Sau đó, hồ sơ của hai ông bà lại được giao cho Viện Kiểm sát Quận Lệ Loan ngày 9 tháng 7 và sau đó cho Tòa án Lệ Loan ngày 17 tháng 7.
6. [Huyện Hải Phong, Tỉnh Quảng Đông] Bà Phan Chí Hạo và ông Trương Tùng Thanh bị bắt
Bà Phan Chí Hạo đã bị cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Thành Đông bắt tối ngày 15 tháng 7 năm 2018. Ông Trương Tùng Thanh bị bắt chiều ngày 16 tháng 7.
7. [Thành phố Đại Liên, Tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Nhật Khánh bị xét xử
Ông Vương Nhật Khánh bị bắt ngày 14 tháng 4 năm 2018 và bị đưa đến trại tạm giam Đại Liên. Ông bị bắt chính thức vào tháng 5 và bị Viện Kiểm sát Khu vực Phát triển đưa ra xét xử ngày 25 tháng 6.
Người tham gia bức hại ông Vương:
Vương Tiền, Chánh án, Tòa Hình sự, Tòa án Khu vực Phát triển: +86-13942059668, +86-411-87936199
8. [Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Tất Lâm bị bắt tạm giam
Bà Ngô Tất Lâm bị cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Nhị Thất Khu ở Quận Giang Ngạn bắt sáng ngày 23 tháng 5 năm 2018. Bà đã bị đưa đến trại tạm giam Số 1 thành phố Vũ Hán.
Bà Ngô đã bị bắt chính thức ngày 5 tháng 6. Trường hợp của bà đã bị chuyển sang Quận Hán Dương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/18/371190.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/7/30/171318.html
Dịch ngày 03-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
