Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-7-2018] Ông Vương Sinh Lương và vợ, bà Tiêu Mỹ Quân, 70 tuổi, là những người dân sinh sống tại thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam. Vào ngày 19 tháng 5 năm 2015, họ đã bị bắt tại nhà riêng do phân phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Sau đó, cả hai bị kết án ba năm tù giam.
Họ được trả tự do vào ngày 18 tháng 6 năm 2018. Tuy nhiên, lương hưu của họ đã bị cắt, và hiện giờ họ không có thu nhập để sinh sống.
Bà Tiêu không thể tự chăm sóc bản thân sau khi ra tù
Cả ông Vương và bà Tiêu đều bị Tòa án quận Tương Đàm kết án ba năm tù vào ngày 18 tháng 2 năm 2016. Bà Tiêu bị đưa đến Nhà tù nữ Trường Sa vào ngày 14 tháng 7 năm 2016.
Giống như tất cả các học viên khác bị bắt trong nhà tù, bà Tiêu bị giam cầm trong một xà lim nhỏ không có cửa sổ. Các cai tù đã ra lệnh cho bảy tù nhân thay phiên nhau theo dõi và tra tấn bà. Các tù nhân thường xuyên đẩy, đấm và đá bà. Bà bị buộc phải đứng hoặc ngồi ở tư thế cố định trong một thời gian dài. Bà cũng không được phép sử dụng nhà vệ sinh.
Bà Tiêu đã từng bị tra tấn đến bất tỉnh và được đưa đi bệnh viện cấp cứu.
Khi bà được thả vào ngày 18 tháng 6, bà phải ngồi xe lăn và không thể tự chăm sóc bản thân.
Ông Vương bị tẩy não
Ông Vương bị đưa đến Nhà tù Võng Lĩnh, Hồ Nam vào ngày 15 tháng 7 năm 2016. Trong tù, ông bị cấm ngủ và bị buộc phải đứng bất động trong một thời gian dài. Một lần, ông bị giáng mạnh vào mặt đến sáu lần và bị mất trí nhớ ngắn hạn trong hơn một năm.
Ông cũng bị giam cầm trong một phòng biệt giam. Các cai ngục đã tổ chức các buổi tẩy não kéo dài cả ngày. Ông buộc phải xem những video bôi nhọ Pháp Luân Công và viết các báo cáo nêu lên cảm nghĩ của mình. Nếu báo cáo không phải là những gì nhà tù muốn, ông sẽ chỉ được phép ngủ ba tiếng một ngày. Lính canh cũng ra lệnh các tù nhân hình sự thường xuyên giám sát ông, khiến ông liên tục bị căng thẳng về tinh thần.
Vào năm 2013, ông Vương lại bị cảnh sát bắt và ra lệnh phạt. Ông bị giam trong bảy tháng.
Chi tiết về vụ việc năm 2013 và những bức hại mà ông Vương phải chịu đựng đã được báo cáo trong bài viết sau:
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/12/370944.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/7/24/171235.html
Dịch ngày 02-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
