[MINH HUỆ 15-09-2009] Mục tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những thông tin liên quan đến việc bức hại diễn ra ở 28 thành phố hoặc ở 12 thị trấn. Trong báo cáo này, 18 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong lúc bị giam giữ, có ít nhất 34 học viên đã bị bắt giữ bất hợp pháp.
- [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, Tỉnh Hắc Long Giang], bà Vương Quế Anh, 67 tuổi bị đưa đi khỏi nhà vào đêm ngày 12 tháng 9 năm 2009.
- [Thành phố Bình Lương, Tỉnh Liêu Ninh] Vào lúc 6 giờ chiều ngày 9 tháng 9 năm 2009, bà Phan Tuệ Quân bị đưa đi khỏi nhà bởi Phòng 610, nhà bà đã bị lục soát.
- [Thành phố Ninh Ba, Tỉnh Chiết Giang] Bà Sử Hiếu Anh bị bắt lại.
- [Thành phố Cẩm Châu, Tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Thiết Siêu , và ba học viên khác đã bị bắt.
- [Khu Diêm Sơn, Tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Kiến Lập bị bức hại.
- [Khu Vĩnh Thanh, Tỉnh Hà Bắc] Hai học viên bị quấy nhiễu.
- [Quận Giang Bắc, Thành phố Trùng Khánh] Năm học viên đã bị bắt.
- [Thành phố Hành Dương, Tỉnh Hồ Nam] Trong tháng 9 năm 2009, bà Đinh Quế Phương , và bà Dương Tố Ảnh đã bị bắt bởi đồn cảnh sát Quảng Đông Lộ tại Quận Châu Huy
- [Khu Vân Mộng, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Kim Hoa và các học viên khác đã bị bắt.
- [Thành phố Thạch Gia Trang, Tỉnh Hà Bắc] Bà Tang Tố Tân và chồng bà là ông Dương Trung Tỏa đã bị bắt.
- [Thành phố Thái An, Tỉnh Sơn Đông] Ông Tả Vĩnh Thái đã bị bắt.
- [Thành phố Vinh Thành, Tỉnh Sơn Đông] Bà Liên Quế Lan và bà Tất Tú đã bị bức hại.
- [Thành phố Lâm Thanh, Tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ngọc Xuân đã bị bắt.
- [Thành phố Ngân Xuyên, Tỉnh Trữ Hạ] Bà Trương Phương và bà Phùng Kiến Hồng đã bị đưa đi.
- [Thành phố Thạch Gia Trang, Tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Tố Vân bị đưa đến trại lao động cưỡng bức
- [Thành phố Đường Sơn, Tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Quế Lan đã bị bắt bởi đồn cảnh sát Lâm Ấm Lộ.
- [Thành phố Hồng Giang, Tỉnh Hồ Nam] Các học viên đã bị bức hại lúc gần đây.
- [Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Bích Lâm đã bị bắt.
- [Khu Nghĩa, Tỉnh Liêu Ninh] Cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Tiền Dương đã quấy nhiễu bà Phương Đại Hà
- [Thành phố Đường Sơn, Tỉnh Hà Bắc] Bà Lăng Vân bị kết án ba năm tù bởi tòa án quận Phong Nhuận.
- [Thành phố Thanh Đảo, Tỉnh Sơn Đông] Ông Điền Vĩnh Kiện đã bị bắt
- [Thành phố Miên Dương, Tỉnh Tứ Xuyên ] Ông Tôn Nghị và em trai bị buộc trở thành vô gia cư.
- [Khu Sân, Tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Chương Tụ đã bị bắt.
- [Thành phố Đại Liên, Tỉnh Liêu Ninh] Thông tin thêm về việc bắt giữ bà Trương Quế Lệ và bà Lưu Tĩnh Ngọc
- [Thành phố Cẩm Châu, Tỉnh Liêu Ninh] bà Hà Quế Hương đã bị bắt
- [Thành phố Trác Châu, Tỉnh Hà Bắc] Thông tin thêm về cái chết của bà Vương Hội Lan
- [Thành phố Cao Mật, Tỉnh Sơn Đông] Bà Vạn Tú Cần đã bị bắt.
- [Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Tôn Thiểu Lan đã bị bắt
- [Thành phố Trầm Dương, Tỉnh Liêu Ninh] Ông Quan Phúc Giang đã bị bắt.
- [Thành phố Giang Du, Tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đỗ Chí Tuấn, ông Ngụy Triều Hải, và ông Trương Chí Trung đã bị bắt.
- [Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Lương Hương Giảo đã bị giam tại trại tẩy não Kham Gia Ki.
- [Thành phố Đức Dương, Tỉnh Tứ Xuyên] bà Tiếu Nhân Anh đã bị bắt.
- [Khu Hạc Bích Kì, Tỉnh Hà Nam] bà Trương Quế Liên đã bị bắt.
- [Thành phố Bắc An, Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Tuệ Quân đã bị đưa đến trại lao động cưỡng bức.
Sau đây là chi tíết các trường hợp:
1.[Thành phố Cáp Nhĩ Tân, Tỉnh Hắc Long Giang], bà Vương Quế Anh, 67 tuổi bị đưa đi khỏi nhà vào đêm ngày 12 tháng 9 năm 2009.
2.[Thành phố Bình lương, Tỉnh Liêu Ninh] Vào lúc 6 giờ chiều ngày 9 tháng 9 năm 2009, bà Phan Tuệ Quân bị đưa đi khỏi nhà bởi Phòng 610, nhà bà đã bị lục soát.
3.[Thành phố Ninh Ba, Tỉnh Chiết Giang] Bà Sử Hiếu Anh lại bị bắt.
Bà Sử Hiếu Anh sinh tại thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang. Hiện bà sống tại làng Kồng Khê, Kiều Nhai, quận Bắc Lôn. Ngày 26 tháng 5 năm 2004, bà đã bị bắt bởi cảnh sát Kiều Nhai bởi vì bà đang tập Pháp Luân Công và đang chia sẻ kinh nghiệm tại nhà một học viên khác. Ngày 1 tháng 7 năm 2004, bà bị kết án bốn năm tù tại tòa án Bắc Lôn.
Từ ngày 1 và 8 tháng 9 năm 2009, bà Sử đã bị bắt một lần nữa, do bà bị tố giác khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công tại siêu thị Đại Nhuận Phát ở quận Bắc Lôn.
4.[Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Thiết Siêu , và ba học viên khác đã bị bắt.
Vào lúc 10 giờ tối ngày 13 tháng 9 năm 2009, cảnh sát thành phố Cẩm Châu và cảnh sát thuộc Đội An ninh quốc gia Lăng Hải đã bắt giữ ông Lưu Thiết Siêu, bà Lý Cẩm Thu, ông Trương Đức Quốc, và một học viên khác. Cảnh sát đã khám nhà ông Lưu và lấy đi một máy tính, một máy in màu, và nhiều đĩa DVD về Cửu Bình. Hiện giờ, cả bốn học viên đang bị giam tại tầng 5 của tòa nhà thuộc Đội An ninh quốc gia Lăng Hải.
5.[Khu Diêm Sơn, Tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Kiến Lập bị bức hại.
Vào tháng 4 năm 2009, ông Trương Kiến Lập đã bị bắt. Ông hiện đang bị giam tại nhà tù Diêm Sơn.
Điện thoại Ủy ban Chính trị và Pháp luật: 86-317-6221756, 86-317-6229756
Mã Thụy Tài từ phòng bảo vệ: 86-317-6226349, 86-317-6221965, 86-13930729886
Lưu Chấn Minh, Đội trưởng Đội An ninh quốc gia: 86-13931781316
Trương Tân Bình, Liên đội trưởng Đội An ninh quốc gia: 86-13603336958
6.[Khu Vĩnh Thanh, tỉnh Hà Bắc] Hai học viên bị quấy nhiễu.
Vào ngày 4 tháng 9 năm 2009, Trương Học Phong, là Liên đội trưởng ở đồn cảnh sát Thị trấn Dưỡng Mã Trang Hương, và năm người khác đã đột nhập vào nhà ông Trương Vĩ ở làng Dưỡng Mã Trang Hương. Tai thời điểm đó, ông Trương không có ở nhà. Cảnh sát đã lấy đi các sách Đại Pháp, một đầu vệ tinh, và nhiều vật dụng khác.
Lúc 10 giờ sáng ngày 8 tháng 9 năm 2009, ông Vương Kiến Thiết đi đến làng Viên Tử để giúp lắp đặt trần nhà cho một người đàn ông. Lưu Quảng Chi, Đội trưởng Đội An ninh quốc gia ở khu Vĩnh Thanh; Trương Kiếm Kiều, Đội trưởng đồn cảnh sát Dưỡng Mã Trang, cùng với vài cảnh sát khác, đã đột nhập vào nhà người dân làng đó. Họ đã có ý định bắt giữ ông Vương, nhưng họ đã thất bại vì những dân làng khác đã chặn đứng họ.
Lưu Quảng Chi, Đội trưởng Đội An ninh chính trị: 86-13931632088, 86-316-6685362
Cảnh sát Trương Hải Bằng: 86-13730362288
Thạch Hoán Cấn, Giám đốc Phòng 610: 86-13582464080, 86-316-6685669
7.[Quận Giang Bắc, thành phố Trùng Khánh] Năm học viên đã bị bắt.
Vào lúc 3 giờ sáng ngày 6 tháng 9 năm 2009, cảnh sát đã đột nhập vào nhà để bắt ông Hoàng Quang Huy.
Vào lúc 3 giờ chiều ngày 10 tháng 9 năm 2009, Lương Thế Tân và sáu hoặc bẩy cảnh sát từ Đội An ninh quốc gia Giang Bắc đã đột nhập vào nhà bà Trương Quế Lan để bắt giữ ông Từ Hưng Phú, bà Trần Mẫn và bà Lý Quang Ngọc, tất cả đều đang học Pháp Luân Công. Sau đó, họ đã lục soát nhà bà Trương và lấy đi một máy tính, các sách Đại Pháp, và những vật dụng khác.
Họ hiện đang bị giam tại đồn cảnh sát Thạch Mã Hà ở Quận Giang Bắc, Thành phố Trùng Khánh.
8.[Thành phố Hành Dương, Tỉnh Hồ Nam] Trong tháng 9 năm 2009, bà Đinh Quế Phương , và bà Dương Tố Ảnh đã bị bắt bởi đồn cảnh sát Quảng Đông Lộ tại Quận Châu Huy
9.[Khu Vân Mộng, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Kim Hoa và các học viên khác đã bị bắt.
Ngày 12 tháng 9 năm 2009, bà Lưu Kim Hoa, bà Hoàng Miễn Tú và bà Ân Cúc Hương đã bị bắt bởi đồn cảnh sát Thị trấn Kim Điếm trong khi họ đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở thị trấn Kim Điếm, khu Vân Mộng. Họ hiện đang bị giam tại nhà tù Vân Mộng.
Phòng cảnh sát Vân Mộng: 86-712-4224300, 86-712-4224301, 86-712-4224302
Lâm Đào, Giám đốc phòng cảnh sát: : 86-13807294985
Vương Tứ Tường, Giám đốc Phòng 610: 86-712-4320148, 86-13972647889
10.[Thành phố Thạch Gia Trang, Tỉnh Hà Bắc] Bà Tang Tố Tân và chồng bà là ông Dương Trung Tỏa đã bị bắt.
Đêm ngày 12 tháng 9 năm 2009, bà Tang Tố Tân đã bị bắt bởi đồn cảnh sát Tân Hoa Lộ. Rạng sáng ngày 13 tháng 9 năm 2009, cảnh sát đã đột nhập vào nhà và lục soát. Sau đó, cảnh sát từ đồn cảnh sát Trữ An Lộ đã đến bắt chồng bà là ông Dương Trung Tỏa từ nhà. Cả hai hiện đang bị giam tại nhà tù Thạch Gia Trang.
11.[Thành phố Thái An, Tỉnh Sơn Đông] Ông đã bị bắt.
Vào lúc 11 giờ sáng ngày 14 tháng 9 năm 2009, có năm hoặc sáu người từ đồn cảnh sát quận Đại Nhạc và Công ty hữu hạn Phương tiện Hàng không Đặc biệt đã đột nhập vào nhà ông để bắt ông. Không ai biết hiện giờ ông đang ở đâu
Đồn cảnh sát Quận Đại Nhạc: 86-538-8541153
12.[Thành phố Vinh thành, Tỉnh Sơn Đông] Bà Liên Quế Lan và bà Tất Tú đã bị bức hại.
Bà Liên Quế Lan và bà Tất Tú từ Phòng hành chính Quận Thạch Đảo đã bị bắt trên phố Thạch Đảo bởi phòng cảnh sát Thạch Đảo vào buổi chiều ngày 14 tháng 9 năm 2009.
13.[Thành phố Lâm Thanh, Tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ngọc Xuân đã bị bắt.
Tháng 8 năm 2009, đội an ninh quốc gia đã đột nhập vào nhà bà Trương Ngọc Xuân, sống tại làng Quách Đồn, Đại Tân Trang, Thành phố Lâm Thanh. Họ đã lấy đi máy tính, máy in, các sách Đại Pháp, và các tài liệu về Pháp Luân Công.
Ngày 14 tháng 9 năm 2009, bà Trương đã bị đưa đến nhà tù Lâm Thanh bởi Đội An ninh quốc gia.
Đường Kim Dũng, Đồn trưởng đồn cảnh sát: 86-13969502616
Thịnh Lực, Đội trưởng Đội An ninh quốc gia: 86-13606352098
14.[Thành phố Ngân Xuyên, Tỉnh Trữ Hạ] Bà Trương Phương và bà Phùng Kiến Hồng đã bị đưa đi.
Ngày 30 tháng 7 năm 2009, bà Trương Phương đã bị đưa đi bởi Đội An ninh quốc gia thuộc phòng cảnh sát Quận Kim Phong và cảnh sát ở đồn cảnh sát Thiết Đông.Cảnh sát đã lục soát nhà bà và đã lấy đi máy tính và các sách Đại Pháp. Tối hôm đó, chồng bà Trương đã đến đồn cảnh sát để đưa bà về.
Cùng ngày, bà Phùng Kiến Hồng cũng bị đưa đến đồn cảnh sát và nhà bà bị lục soát. Cảnh sát đã thả bà vì họ không tìm được bất cứ chứng cớ nào ở nhà bà.
15.[Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Tố Vân bị đưa đến trại lao động cưỡng bức
Ngày 25 tháng 8 năm 2009, bà Lưu Tố Vân đã bị bắt. Vào đầu tháng 9 năm 2009, bà đã bị đưa đến trại lao động cưỡng bức trong 15 tháng.
Phòng cảnh sát Quận Kiều Tây: 86-311-85188888, 86-311-85188818
Trương Kim Trì, Giám đốc phòng cảnh sát: 86-311-87018318, 86-13582811066
16.[Thành phố Đường Sơn, Tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Quế Lan đã bị bắt bởi đồn cảnh sát Lâm Ấm Lộ.
Vào lúc 11 giờ sáng ngày 14 tháng 9 năm 2009, bà Lưu Quế Lan ở Quận Phong Nhuận đã bị bắt bởi đồn cảnh sát Lâm Ấm Lộ trong khi bà đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại chợ. Bà đã được thả vào buổi chiều sau khi cảnh sát đòi 5,000 nhân dân tệ từ gia đình bà.
Phó Văn Quốc ở đồn cảnh sát Lâm Ấm Lộ: 86-13832983948
17.[Thành phố Hồng Giang, Tỉnh Hồ Nam] Các học viên đã bị bức hại lúc gần đây.
Ngày 10 tháng 9 năm 2009, bà Lý Cúc Lan , bà Hướng Kim Lan, và bà Dương Quế Lan từ Thị trấn An Giang, Thành phố Hồng Giang, đã đến làng Thâm Độ Giang, Thị trấn Tuyết Phong, Thành phố Hồng Giang, trong lúc đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Họ đã bị tố giác bởi vợ chồng Trương Sĩ, là người cùng làng. Ba cảnh sát đã đến đưa họ đi. Bà Dương Quế Lan được thả ngay lập tức. Bà Lý Cúc Lan và bà Hướng Kim Lan đã bị đưa đến nhà tù Bạch Hổ Não ở Thị trấn An Giang. Bà Lý sẽ bị giam trong 15 ngày, bà Hướng sẽ bị giam trong 10 ngày.
18.[Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Bích Lâm đã bị bắt.
Vào buổi sáng ngày 14 tháng 9 năm 2009, bà Ngô Bích Lâm và con gái bà Tống Văn Tú đã đến Phòng 610 Quận Giang An để giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công cho Hồ Thiệu Bân. Họ đã yêu cầu trả tự do cho bà Tống Văn Tú, đang bị giam tại trại tẩy não Kham Gia Ki ở Quận Giang An. Tuy nhiên, Hồ Thiệu Bân và các cảnh sát khác đã bắt bà Ngô Bích Lâm. Hiện giờ không ai biết bà đang ở đâu.
Hồ Thiệu Bân từ Phòng 610: 86-13072719805
19.[Khu Nghĩa, Tỉnh Liêu Ninh] Cảnh sát từ đồn cảnh sát Thị trấn Tiền Dương đã quấy nhiễu bà Phương Đại Hà.
Vào lúc 11 giờ sáng ngày 7 tháng 9 năm 2009, có khoảng 10 cảnh sát từ đồn cảnh sát Thị trấn Tiền Dương đã vào nhà bà Phương, tại làng Hồng Gia Đồn, Thị trấn Tiền Dương. Cảnh sát đã đưa bà đi. Trong lúc mẹ bà tìm cách ngăn không cho cảnh sát đưa bà đi, cảnh sát đã đẩy mẹ bà ngã xuống. Do tình hình trở nên nghiêm trọng, cảnh sát đã thả bà Phương.
20.[Thành phố Đường Sơn, Tỉnh Hà Bắc] Bà Lăng Vân bị kết án ba năm tù bởi Tòa án Quận Phong Nhuận.
Vào lúc 10 giờ sáng ngày 10 tháng 3 năm 2009, đội an ninh quốc gia thuộc phòng cảnh sát Phong Nhuận đã lục soát nhà bà Lăng Vân ở làng Thảo Ổ. Họ đã lây đi các sách Đại Pháp, một máy tính, một máy in và những vật dụng khác trị giá khoảng 10,000 nhân dân tệ. Bà Lăng đã bị bắt và bị kết án ba năm tù
21.[Thành phố Thanh Đảo, Tỉnh Sơn Đông] Ông Điền Vĩnh Kiện đã bị bắt
Đầu tháng 8 năm 2009, ông Điền Vĩnh Kiệt đã bị bắt. Ông bị đưa đến trại lao động cưỡng bức Vương Thôn ở tỉnh Sơn Đông.
22.[Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Tôn Nghị và em trai bị buộc trở thành vô gia cư.
Trước Thế Vận Hội 2008, nhiều nhân viên không rõ danh tính đã đến nhà của ông Tôn Nghị và em trai ông để lấy đi các vật dụng cá nhân. Hai người đã bị buộc trở thành vô gia cư và phải sống thiếu thốn. Không ai biết hiện giờ họ đang ở đâu.
Vào lúc 11 giờ sáng ngày 9 tháng 9 năm 2009, sáu người không rõ danh tính đã lục soát nhà cha mẹ ông Tôn ở làng Mai Gia Câu, Thành phố Miên Dương.
23.[Khu Sân, Tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Chương Tụ đã bị bắt.
Ông Lý Chương Tụ, khoảng 50 tuổi, sống tại làng Tây Hồng Miếu, Thị trấn Cổ Thành, khu Sân, Tỉnh Sơn Đông. Tháng 8 năm 2009, đồn cảnh sát Cổ Thành đã bắt ông. Ông bị tuyên án một năm tù giam tại trại lao động cưỡng bức.
24.[Thành phố Đại Liên, Tỉnh Liêu Ninh] Thông tin thêm về việc bắt giữ bà Trương Quế Lệ và bà Lưu Tĩnh Ngọc
Vào buổi sáng ngày 9 tháng 9 năm 2009, bà Trương Quế Lệ và bà Lưu Tĩnh Ngọc từ quận Kim Châu đã bị theo dõi và bị bắt trong khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công gần chợ đồ cũ tại quận Kim Châu
Phạm Tiểu Hổ, Đồn trưởng đồn cảnh sát quận Kim Châu: 86-411-87802568
25.[Thành phố Cẩm Châu, Tỉnh Liêu Ninh] bà Hà Quế Hương đã bị bắt
Bà Hà Quế Hương từ Lăng Hải, Thành phố Cẩm Châu, đã bị bắt. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và lấy đi máy tính cá nhâ, một máy in lazer, một máy in màu và nhiều vật dụng cho việc in.
26.[Thành phố Trác Châu, Tỉnh Hà Bắc] Thông tin thêm về cái chết của bà Vương Hội Lan
Ngày 1 tháng 9 năm 2009, bà Vương Hội Lan đã bị đưa đi khỏi nhà bởi Đội An ninh quốc gia Trác Châu. Cảnh sát cũng bắt bà Tạ Hải Anh và bà Vương Thục Mẫn khi hai bà đến thăm bà Vương.
Ngày 7 tháng 9 nă m2009, bà Vương Hội Lan đã chết vì bị “ép-ăn” bởi Dương Ngọc Cương và những người khác. Ngày 10 tháng 9 năm 2009, cảnh sát đã hỏa thiêu thi thể của bà.
Ngày 4 tháng 9 năm 2009, ông Trần Thư Nghĩa từ Lai Thủy đã bị bắt.
Bà Tạ Hải Anh đã được trả tự do trong khi bà Vương Thục Mẫn và ông Trần Thư Nghĩa đều đang bị giam
27.[Thành phố Cao Mật, Tỉnh Sơn Đông] Bà Vạn Tú Cần đã bị bắt.
Vào buổi sáng ngày 3 tháng 9 năm 2009, Phạm LậpXuân, Đồn trưởng Đồn cảnh sát Thị trấn Sài Câu,cùng với cảnh sát ở Cao Mật đã đột nhập vào công ty, nơi bà Vạn Tú Cần làm việc và bắt giữ bà.Sau đó, cảnh sát đã lục soát nhà bà. Hiện bà đang bị giam tại nhà tù Cao Mật.
Đồn cảnh sát thị trấn Sài Câu: 86-536-2662057, 86-536-2662495
Phạm Lập Xuân, Đồn trưởng Đồn cảnh sát Thị trấn Sài Câu: 86-13964769376, 86-536-2313857
Lý Đông, Liên đội trưởng Đồn cảnh sát: 86-13869656568, 86-536-2338098
28.[Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Tôn Thiểu Lan đã bị bắt
Vào lúc 9 giờ sáng ngày 10 tháng 9 năm 2009, giám đốc Lý Thắng Hồng ở Ủy ban địa phương và cảnh sát địa phương đã lục soát nhà bà Tôn. Họ đã lấy đi các sách Đại Pháp của bà và ảnh Sư Phụ Lý. Bà Tôn cũng bị đưa đi. Bà đã được trả tự do.
29.[Thành phố Trầm Dương, Tỉnh Liêu Ninh] Ông Quan Phúc Giang đã bị bắt.
Ngày 13 tháng 9 năm 2009, ông Quan Phúc Giang từ Thanh Thủy, Quận Trầm Bắc, đã bị bắt ở Thị trấn Hổ Thạch Đài. Cùng ngày, nhà ông đã bị lục soát. Ông hiện đang bị giam tại đồn cảnh sát Hổ Thạch Đài
Đồn cảnh sát Hổ Thạch Đài ở Quận Trầm Bắc: 86-24-89872397, 86-24-89872288
30.[Thành phố Giang Du, Tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đỗ Chí Tuấn, ông Ngụy Triều Hải, và ông Trương Chí Trung đã bị bắt.
Vào lúc 8 giờ 30 tối ngày 8 tháng 9 năm 2009, cảnh sát từ Đội An ninh quốc gia Giang Du đã đột nhập vào nhà ông Đỗ Chí Tuấn, ông Ngụy Triều Hải, và ông Trương Chí Trung và bắt họ đi. Cả ba hiện đang bị giam tại nhà tù Giang Du.
31.[Thành phố Vũ Hán, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Lương Hương Giảo đã bị giam tại trại tẩy não Kham Gia Ki.
Ngày 15 tháng 7 năm 2009, bà Lương Hương Giảo đã bị bắt. Bà hiện đang bị giam tại trại tẩy não Kham Gia Ki
32.[Thành phố Đức Dương, Tỉnh Tứ Xuyên] bà Tiếu Nhân Anh đã bị bắt.
Vào lúc 10 giờ sáng ngày 10 tháng 9 năm 2009, bà Tiếu Nhân Anh từ Thị trấn Dương Gia, Quận Tinh Dương, Thành phố Đức Dương, đã bị tố giác trong khi bà đang phái tài liệu về Pháp Luân Công ở thị trấn Dương Gia. Bà đã bị bắt bởi đồn cảnh sát Dương Gia. Sau đó, cảnh sát đã lục soát nhà bà và lấy đi các sách Đại Pháp và nhiều đồ dùng khác.
Quách Tụng, Đồn trưởng Đồn cảnh sát Dương Gia: 86-838-3640110
33.[Khu Hạc Bích Kì, Tỉnh Hà Nam] bà Trương Quế Liên đã bị bắt.
Bà Trương Quế Liên, khoảng 60 tuổi, sống tại làng Hoàng Vương Miếu, Thị trấn Tây Cương, Khu Hạc Bích Kì, Tỉnh Hà Nam. Vào đêm ngày 1 tháng 9 năm 2009, trong khi bà ra ngoài để phát tờ rơi về Pháp Luân Công. Bà đã bị tố giác và bị bắt bởi cảnh sát địa phương. Bà hiện đang bị giam tại nhà tù Hạc Bích Kì
34.[Thành phố Bắc An, Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Tuệ Quân đã bị đưa đến trại lao động cưỡng bức.
Giữa tháng 6 năm 2009, bà Vương Tuệ Quân đã bị bắt trong khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại Thị trấn Thắng Lợi Thành phố Bắc An. Cuối tháng 7 năm 2009, bà bí mật kết án 18 tháng và bị đưa đến trại lao động cưỡng bức Cáp Nhĩ Tân
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/15/208347.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/9/30/111187.html
Đăng ngày 03-10-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
