Tên: Dương Tùng Lệ (杨松丽)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 53
Địa chỉ: Chưa rõ
Nghề nghiệp: Chưa rõ
Ngày bị bắt gần đây nhất: 17 tháng 9 năm 2009
Nơi bị bắt gần đây nhất: Trại tẩy não (洗脑班)
Thành phố: Trùng Khánh
Hình thức bức hại: Lao động cưỡng bức, đánh đập, lục soát nhà, giam giữ.
Những người bức hại: Cảnh sát từ đội an ninh nội địa thuộc phòng cảnh sát quận Giang Bắc, Trùng Khánh: Lương Thế Tân, Trần Tiểu Đông, Lưu Linh, Lý Tiên Dũng: 86-23-67850597; Phạm Quốc Tư, cảnh sát đồn cảnh sát phố Hoa Tân: 86-23-66162959, 86-23-67855178
[MINH HUỆ 20-09-2009] (thông tin từ Trùng Khánh) Vào khoảng 3 giờ chiều, ngày 17 tháng 9 năm 2009, cảnh sát từ đội an ninh nội địa quận Giang Bắc, Trùng Khánh, cùng với cảnh sát từ đồn cảnh sát phố Hoa Tân đã đột nhập vào nhà học viên Pháp Luân Đại Pháp là bà Dương Tùng Lệ để bắt giữ bà. Con trai bà là Cao Dương đã nhảy ra để phản đối và bảo vệ mẹ mình. Tuy nhiên, Trần Tiểu Đông, cảnh sát từ đội an ninh nội địa, đã đánh anh ngã xuống, và cảnh sát Lương Thế Tân đã đè đầu gối lên mặt anh Cao. Sau đó anh ta đã lấy cả chân đi giầy dẫm vào mặt anh Cao, trong khi vẫn tiếp tục lăng mạ anh Cao.
Một đám đông chứng kiến sự việc này, nhưng không ai dám nói ra. Tôi là một trong những người đó, thật đau khổ khi chứng kiến một thanh niên khoảng 20 tuổi bị đánh trên nền nhà như thế. Sau đó, tất cả mọi người đều lên án những hành động dã man của cảnh sát. Cuối cùng Cao Dương bị đưa đi và bà Dương Tùng Lệ đã hét lên: “ Pháp Luân Đại Pháp Tốt!” Chồng bà về nhà giữa sự náo loạn, nhìn thấy vợ ông bị đưa đi, ông đã rất đau khổ. Cảnh sát cũng lấy đi máy tính, máy in và những tài sản cá nhân khác.
Tối hôm đó, ông đã đưa Cao Dương về nhà, anh đã bị thương tích khắp người. Tuy nhiên, bà Dương đã không trở về, do bà đã bị đưa đến một trại tẩy não.
Bởi vì bà giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công, bà Dương Tùng Lệ đã bị giam tại trại cưỡng bức lao động trong một năm ba tháng, từ tháng 5 năm 2007 đến ngày 4 tháng 8 năm 2008.
Ngày 19 tháng 9 năm 2009
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/20/208684.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/9/27/111130.html
Đăng ngày 03-10-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
