[MINH HUỆ 25-03-2024] Ngày 14 tháng 3 năm 2024, một cư dân ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, được trả tự do sau khi hoàn thành bản án 4 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ngày 27 tháng 2 năm 2020, bà Vương Thu Bình bị bắt cóc vì phát tặng các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Ngày 9 tháng 12 năm 2020, bà bị Tòa án Quận Hòa Bình xét xử, và bị kết án 4 năm tù vào ngày 28 tháng 12. Bà gửi đơn kháng cáo lên Tòa Trung cấp Thành phố Thẩm Dương, nhưng vào ngày 21 tháng 4 năm 2021, tòa trung cấp ra phán quyết giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Trong gần 3 năm sau vụ bắt cóc bà Vương vào tháng 2 năm 2020, chính quyền không cho gia đình bà tới thăm. Sau khi bị chuyển đến Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 9 tháng 1 năm 2022, nhà tù cũng cấm bà gọi điện cho gia đình. Cuối cùng, khi gia đình bà được phép tới thăm vào đầu tháng 1 năm 2023, thì tóc bà Vương đã bạc màu. Bà gày gò hốc hác, và không thể thẳng lưng khi bước đi. Lính canh theo dõi chặt chẽ chuyến thăm chỉ kéo dài 10 phút.

Sau khi được thả, bà Vương thuật lại cho gia đình rằng ngay sau khi vào tù, lính canh mở cửa sổ để gió lạnh thổi trực tiếp vào người trong khi bà phải đứng trên nền bê tông với chân trần, và không được mặc áo khoác mùa đông. Bất kỳ cử động nhỏ nào cũng khiến bà bị đánh đập và lăng mạ. Thủ đoạn tra tấn bắt đứng này kéo dài từ 6 giờ sáng tới 6 giờ chiều mỗi ngày. Bà không thể ngừng run rẩy, và chân của bà bị sưng tấy nghiêm trọng. Bà buộc phải viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công do bị tra tấn.

Ngày 11 tháng 3 năm 2024, ba ngày trước khi bà Vương được thả theo kế hoạch, cảnh sát gọi điện cho gia đình bà để xác nhận lại địa chỉ. Nhà tù cũng gọi điện cho gia đình bà, yêu cầu họ tới trước 8 giờ 30 phút sáng ngày 14 tháng 3.

Gia đình bà Vương tới nơi vào 8 giờ sáng ngày 14 tháng 3, và đợi bên ngoài nhà tù. Lúc 9 giờ sáng, cảnh sát Tề, người phụ trách khu vực của bà Vương, cũng đến. Một lính canh bước ra khỏi nhà tù, đưa cho Tề một gói tài liệu và anh ta đã viết gì đó lên đó.

Khoảng 10 giờ sáng, bà Vương bước ra khỏi nhà tù. Tề yêu cầu bà đi cùng anh ta đến đồn công an để lấy dấu vân tay và lòng bàn tay. Anh ta cũng nói sẽ đến thăm bà Vương 5 lần một năm. Gia đình bà đã chỉ trích anh ta vì liên tục sách nhiễu. Không rõ liệu bà Vương có tuân thủ yêu cầu của Tề hay không.

Báo cáo liên quan:

Một người phụ nữ 65 tuổi bị kết án 4 năm tù giam vì nói chuyện về Pháp Luân Công

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/25/474537.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/13/216567.html

Đăng ngày 24-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Liêu Ninh trở về nhà sau bản án 4 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 11-04-2024] Gần đây, trang web Minh Huệ nhận được thêm thông tin về việc bức hại đang diễn ra đối với một cư dân thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, vì đức tin vào Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Ngày 14 tháng 5 năm 2021, cô Lưu Kim Bình, 43 tuổi, bị bắt tại nhà. Ngày 31 tháng 12 năm 2021, cô bị Tòa án quận Hướng Dương xét xử, và vào ngày 6 tháng 1 năm 2022 thì bị kết án 3,5 năm tù và phạt 15.000 Nhân dân tệ. Khoảng giữa tháng 4 năm 2022, Tòa án Trung cấp Thành phố Giai Mộc Tư đã bác đơn kháng cáo của cô, và vào tháng 6 năm 2022, cô bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang (nằm ở thủ phủ Cáp Nhĩ Tân, cách Giai Mộc Tư hơn 320 km). Kể từ đó, cô Lưu bị giam trong Khu Nghiêm quản, nơi các học viên Pháp Luân Công phải chịu nhiều hình thức ngược đãi khác nhau để buộc họ phải từ bỏ đức tin của mình.

Thông tin mới nhận được cho thấy mỗi học viên trong nhà tù bị nhiều tù nhân theo dõi suốt ngày đêm, ngay cả khi họ sử dụng nhà vệ sinh. Họ chỉ được phép đi tiểu vào ban ngày, và chỉ được đi đại tiện trong khoảng từ 10 giờ tối đến 4 giờ sáng. Kết quả là nhiều học viên đã làm ướt quần. Họ cũng không được phép đến gần nhau, nên không được chia sẻ thông tin cho nhau, kể cả về những cực hình mà họ đã trải qua.

Trước đó, Minghui.org đã đưa tin rằng cô Lưu bị tra tấn dã man trong Đội 5 của Khu Nghiêm quản, và không được phép sử dụng nhà vệ sinh. Chỉ sáu tháng sau khi vào tù, cô trở nên không tự chủ được.

Sau đó, nhà tù chuyển cô Lưu sang các đội khác nhau. Theo thông tin mới nhất, cô phải đối mặt với sự ngược đãi liên tục khi bị giam ở Đội 6 của Khu Nghiêm quản, nơi các tù nhân Hàn Lệ và Trần Thiên Tính được giao nhiệm vụ theo dõi và ngược đãi cô. Họ bắt cô ngồi bất động trên ghế nhỏ trong thời gian dài. Ngay khi cô nghiêng đầu hoặc ngả người về phía trước, họ đấm vào cô liên tục và chửi mắng cô.

Cô Lưu đã tuyệt thực để phản đối, và Hàn bắt cô cầm một chiếc bánh bao trong tay khi ngồi trên ghế nhỏ. Vào ngày tuyệt thực thứ tư của cô Lưu, Hàn đá cô xuống đất và giẫm lên đầu cô. Sau khi ép cô ăn cháo không được, Hàn đổ cả bát cháo lên mặt cô.

Mông của cô Lưu bị lở loét và chảy máu sau khi ngồi lâu trên ghế nhỏ. Một lần, Hàn đá cô ra khỏi ghế khiến vết thương của cô chảy máu. Bất chấp tình trạng của cô, Hàn vẫn bắt cô Lưu ngồi trên ghế.

Khi cô Lưu phải sử dụng nhà vệ sinh, cô phải vất vả kéo quần lót xuống, vì nó dính vào vết loét trên mông cô. Hàn mắng cô, giục làm nhanh và đe dọa lột quần lót của cô. Những lời đe dọa như vậy thường xuyên xảy ra. Có một học viên khác, cũng bị bắt ngồi trên ghế nhỏ trong nhiều giờ, đã bị rách thịt ở mông khi một lính canh khác kéo quần lót của cô xuống.

Trong thời gian đại dịch, cô Lưu từ chối tiêm vắc xin Covid-19. Hàn túm cổ áo cô lôi đến bệnh viện nhà tù, và Trần đá cô từ phía sau suốt quãng đường đến đó.

Sau đó, cô Lưu bị chuyển trở lại Đội 5, nơi cô lại bị bắt ngồi trên ghế nhỏ trong thời gian dài. Các tù nhân theo dõi cô cũng cấm cô ngủ trong nhiều ngày đêm liên tục. Cô trở nên vô cùng yếu đuối và hốc hác.

Báo cáo liên quan:

Người phụ nữ Hắc Long Giang đối mặt với sự ngược đãi không ngừng trong nhà tù, đơn kháng cáo bản án oan sai bị lính canh giữ lại

Cuộc chiến cam go của gia đình để tìm lại công lý cho người thân bị cầm tù oan sai vì kiên định đức tin

Người phụ nữ 42 tuổi mất kiểm soát đại tiểu tiện sau 6 tháng bị cầm tù, gia đình không được vào thăm

Hắc Long Giang: Đơn kháng cáo bản án oan sai của một người phụ nữ bị bác bỏ

Một người phụ nữ ở Hắc Long Giang bị kết án 3,5 năm vì đức tin của mình

Một người phụ nữ bị giam giữ vì đức tin của mình, gia đình đang tìm công lý cho cô

Hắc Long Giang: Một phụ nữ bị đánh đập trong quá trình thẩm vấn hiện đang đối mặt với việc bị truy tố

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/11/475110.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/14/216574.html

Đăng ngày 21-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông tin bổ sung về người phụ nữ Hắc Long Giang đang bị ngược đãi trong tù first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 05-03-2024] Bà Hứa Lệ ở Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, đã bị bắt nhiều lần vì giảng chân tướng về Pháp Luân Công, môn tu luyện bị chế độ Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Lần gần đây nhất, bà bị kết án bốn năm tù vào tháng 10 năm 2018. Bà được phóng thích khỏi Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào tháng 10 năm 2022.

Trước bản án này, bà Hứa từng bị giam bốn năm trong cùng nhà tù, sau vụ bắt giữ vào ngày 22 tháng 7 năm 2013 vì phân phát đĩa DVD chứa thông tin Pháp Luân Công. Sau khi bị bắt vào ngày 22 tháng 3 năm 2012, bà bị tạm giam 15 ngày vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công.

Lần bắt giữ gần nhất của bà Hứa là vào tháng 10 năm 2018, do có người tố giác bà dỡ bỏ một tấm băng rôn vu khống Pháp Luân Công. Bà bị bắt tại nhà vào tối ngày 28 tháng 10, và bị đưa tới Trại tạm giam Diêu Gia.

Ngày 24 tháng 6 năm 2019, Tòa án Khu công nghệ cao kết án bà Hứa bốn năm tù, ngày 22 tháng 10 năm đó, bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, tại thành phố Thẩm Dương để thụ án. Như những học viên Pháp Luân Công bị giam giữ phi pháp khác, bà bị cưỡng bức lao động không công mỗi ngày.

Khu 12 của Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh là khu huấn luyện và cải huấn tăng cường, được thiết kế chuyên để bức hại các học viên Pháp Luân Công.

Năm 2021, các học viên Pháp Luân Công mới bị chuyển tới nhà tù này đều phải đến Khu 12 trước để chuyển hóa. Họ bị cấm ngủ, bắt đứng yên hàng giờ, cấm dùng nhà vệ sinh, bị tẩy não và chịu sỉ nhục. Hậu quả là một số học viên làm ướt quần, không thể đi lại do bị sưng chân, suýt chết, hay bị choáng váng hoặc ngất xỉu. Lính canh ngồi trước màn hình giám sát để điều hành việc bức hại, và luôn sẵn sàng ra lệnh các tù nhân thực hiện việc tra tấn.

Dưới đây là những sự bức hại mà bà Hứa phải chịu trong tù.

Bịt miệng, biệt giam, xịt hơi cay vào mắt

Ngày 24 tháng 5 năm 2020, bà Hứa từ chối tham gia tập buổi sáng trước khi tới xưởng. Bà bị báo cáo lên lính canh, và bị đưa đi biệt giam. Đội trưởng sản xuất và một tù nhân đánh và lôi bà đi trong khi bà liên tục hô “Pháp Luân Đại Pháp hảo”. Lính canh bịt miệng bà lại.

Phòng biệt giam nhỏ, tối và lạnh, với một cửa sổ rộng chưa đến 30 cm. Ban đầu, căn phòng được dùng để trừng phạt những tù nhân vi phạm kỷ luật, nguy hiểm hoặc không ăn năn hối cải. Hai tù nhân được giao quản lý bà Hứa.

Trước khi đưa bà Hứa vào phòng biệt giam, lính canh giật cúc áo của bà. Bà chỉ được phát một chiếc chăn rất mỏng. Lính canh còng tay bà ra sau lưng để ngăn bà luyện các bài công pháp Pháp Luân Công. Mỗi bữa ăn chỉ có một chút bánh quy. Bà bị biệt giam trong 15 ngày.

Tái hiện cảnh tra tấn: Bịt miệng

Đầu tháng 7 năm 2020, bà Hứa bị gọi đến văn phòng của lính canh Lưu Vũ vì chép lại kinh văn của nhà sáng lập Pháp Luân Công. Trong phòng có thêm ba lính canh nữa, bao gồm Ngụy Quân Nam, Triệu Huệ Anh và Lưu Giang Đông. Lưu Vũ hỏi bà Hứa lấy kinh văn ở đâu. Bà không trả lời cô ta, nhưng khuyên họ không nên bức hại học viên Pháp Luân Công. Sau đó, Lưu lấy bình hơi cay xịt vào mắt bà Hứa. Bà bị ngã xuống sàn. Lính canh sai hai tù nhân đưa một cái chậu nước sạch tới văn phòng để bà Hứa rửa mắt. Khi bà Hứa mở được mắt, những tù nhân này kéo bà ra khỏi phòng.

Một đợt biệt giam và tra tấn nữa

Tháng 9 năm 2021, nhà tù khởi động một chiến dịch mới để chuyển hóa học viên Pháp Luân Công. Ngày 7 tháng 9, bà Hứa bị giam trong phòng biệt giam kín gió suốt ngày. Các trưởng khu nhà tù xúi giục trưởng nhóm sản xuất và các tù nhân khác ngược đãi và gây áp lực cho bà.

Thời tiết khi đó vào cuối hè rất ẩm ướt, làm căn phòng càng nóng hơn. Một tù nhân bắt đầu khó thở và môi tím lại sau khi ở trong phòng đó để giám sát bà Hứa vài ngày. Hai tù nhân khác đã tới thay cho cô ta. Hai người này yêu cầu bà Hứa ngồi xổm khi ăn, và ép bà ngồi trên ghế kim loại cả ngày. Mặt ghế này không phẳng nên mông bà bị sưng tấy và chảy máu. Kiểu tra tấn này kéo dài hơn một tháng.

Tái hiện cảnh tra tấn: Ngồi trên ghế kim loại

Mỗi tối, bà Hứa bị chuyển từ phòng biệt giam về buồng giam của bà. Tù nhân giám sát bà cũng theo bà về phòng, và giám sát tại đó. Không ai được phép nói chuyện với bà Hứa, và bà cũng không thể nói chuyện với bất kỳ ai.

Thời tiết rất lạnh vào tháng 10. Tù nhân này mở cửa sổ, và ép bà Hứa ngồi ở cửa ra vào với quần áo mỏng dính. Tù nhân khác tưới nước lạnh lên người bà để tra tấn thêm.

Những tù nhân khác trong buồng cũng bị liên lụy. Những hoạt động giải trí bị hủy bỏ, và họ bị bắt phải ngồi trên ghế nhỏ hàng giờ. Mục đích là kích động sự thù ghét với Pháp Luân Công, một chiêu thức thường dùng trong tù để tăng cường áp lực tinh thần lên học viên nhằm ép họ từ bỏ đức tin của mình.

Bà Hứa bị bắt phải ngủ trên một tấm ván mà không có chăn, chỉ có một tấm trải mỏng. Bà cũng không được ăn đủ, và bị cấm uống nước hoặc sử dụng nhà vệ sinh. Bà bị cấm mua đồ và không được rửa tay. Bà cũng không được tắm giặt trong bốn đến năm tháng. Có lần, một tù nhân cào tay bà Hứa sau khi thấy bà rửa tay, làm bà chảy máu. Một lần khác, một tù nhân tốt bụng bị đe dọa cấm mua nhu yếu phẩm sau khi chia sẻ giấy vệ sinh với bà Hứa.

Tù nhân thường xuyên làm nhục và đánh đập bà Hứa. Một tù nhân đá bà và cố gắng chuyển hóa bà. Một lần, khi lính canh vào phòng, bà Hứa nói mình bị hai tù nhân đánh. Thay vì kiểm tra xem bà Hứa có bị thương không, lính canh hỏi hai tù nhân kia có ổn không. Lính canh rời đi sau khi biết những tù nhân này vẫn ổn.

Cấm sử dụng nhà vệ sinh

Sáng ngày 1 tháng 10 năm 2021, Ngày Quốc khánh Trung Quốc, nhà tù tổ chức lễ tuyên thệ để cam kết trung thành với Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Bà Hứa từ chối tuyên thệ, và bị cấm dùng nhà vệ sinh. Bà làm ướt quần, nhưng không được phép thay đồ.

Tẩy não

Bà Hứa bị yêu cầu xem các video vu khống Pháp Luân Công lặp đi lặp lại mỗi ngày. Bà không tuân theo, và bị đánh. Một tù nhân chụp lấy đầu bà và đập xuống sàn. Tù nhân này cũng viết những điều vu khống lên một tờ giấy và yêu cầu bà Hứa đọc và ký lên đó. Bà từ chối. Sau đó tù nhân này túm tay bà và ép ký vào một biên bản viết sẵn để tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Mặc dù bị ép ký, nhưng bà Hứa tuyên bố chữ ký đó vô hiệu.

Sau vài ngày tra tấn, bà Hứa bị ép ký bản cam kết vào ngày 12 tháng 10 năm 2021 vì không chịu nổi áp lực cả về thể chất lẫn tinh thần.

Lại bị giam trong phòng biệt giam

Ngày 11 tháng 11 năm 2021, bà Hứa lại bị đưa tới phòng biệt giam trong 15 ngày, vì chứa kinh văn của Pháp Luân Công. Tù nhân Trương Mặc, trưởng nhóm sản xuất, tố cáo với lính canh sau khi phát hiện các kinh văn. Những kinh văn này bị tịch thu, và bà Hứa bị gọi tới văn phòng. Bà không trả lời lính canh về việc lấy các kinh văn này từ đâu. Khi lính canh để các kinh văn xuống sàn, bà Hứa cố gắng cầm lên, nhưng bị ngăn lại.

Vài ngày sau, hai lính canh gọi bà Hứa tới văn phòng, và bắt đầu vu khống Pháp Luân Công. Bà Hứa cố gắng ngăn họ nhưng không được.

Lần khác, một lính canh tới phòng biệt giam bà Hứa, yêu cầu bà từ bỏ Pháp Luân Công. Bà Hứa không tuân theo, và tuyên bố mọi điều bà nói để vu khống Pháp Luân Công trái mong muốn trước đây là vô hiệu, vì bà bị ép phải nói do bị tra tấn. Lính canh giận dữ và quát tháo bà. Lính canh khác đến để gây áp lực cho bà, nhưng cũng rời đi. Khi thêm hai lính canh trực ban đến, bà Hứa nói với họ rằng bà cố gắng trở thành người tốt theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn, và sẽ không làm ngược lại. Những lính canh này cũng bỏ đi.

Bắt đứng, sỉ nhục và đánh đập

Từ tháng 5 năm 2022, hàng ngày bà Hứa bị bắt đứng từ sáng tới tối tại xưởng sản xuất và trong phòng giam, trong khi các tù nhân khác chửi mắng bà. Chuyện này kéo dài suốt bốn tháng, cho tới khi bà bị chuyển ra khỏi Khu 1.

Lính canh xúi giục tù nhân Trương Mặc viết lời vu khống lên giấy, và dán chúng lên máy móc và lưng các tù nhân để bà Hứa nhìn thấy. Ban đêm, các lời vu khống được viết lên cả trên giường. Khi bà Hứa xóa chúng đi, các tù nhân lại viết lại.

Sau giờ làm, bà Hứa bị bắt đứng ở cửa trong khi các tù nhân trong phòng giam phải ngồi lên một cái ghế nhỏ mà không được nghỉ ngơi. Mọi người được khuyến khích sỉ nhục bà Hứa. Mỗi tuần, lính canh chuyển bà Hứa tới các phòng giam khác nhau. Vài tù nhân đánh và chửi mắng bà. Tù nhân Trương véo ngực bà Hứa và dẫm lên giường của bà. Một tù nhân viết một bài thơ vu khống Pháp Luân Công và đưa cho mọi người đọc to lên. Một tù nhân còn khiêu khích để bà Hứa đánh lại nhằm đưa bà vào phòng biệt giam, tù nhân khác cố ý giẫm lên chân bà.

Tháng 5 năm 2022, tù nhân Trương gọi bà Hứa tới nhà kho không có camera an ninh. Tù nhân Tiết Lập Dung khóa cửa lại để năm tù nhân khác đánh bà Hứa. Khi bà Hứa báo cho lính canh trực ban rằng mình bị đánh, họ còn buộc tội bà nói quá to. Sau đó, lính canh hỏi Tiết có thấy vụ đánh đập không, và cô ta nói không thấy. Những tù nhân khác cũng bảo như vậy.

Cấm sinh hoạt

Bà Hứa bị cấm tắm rửa, cấm nói chuyện với người khác hoặc mua nhu yếu phẩm trong vòng bốn đến năm tháng. Bà cũng bị cấm uống nước hoặc dùng nhà vệ sinh. Một tù nhân bị đe dọa sau khi bị phát hiện đã nói chuyện với bà trong nhà vệ sinh.

Một tù nhân viết những lời vu khống Pháp Luân Công lên đồ lót và giấy vệ sinh của bà Hứa. Bà bỏ chúng đi. Sau đó, tù nhân này chia sẻ giấy vệ sinh của bà cho người khác, làm bà Hứa không có giấy để dùng trong suốt thời gian dài.

Khi bà Hứa muốn tìm lính canh sau khi bị một tù nhân hắt nước lên giường bà, những tù nhân khác đã ghì bà xuống. Bà Hứa không còn cách nào đành phải ngủ trên giường ướt. Những tù nhân đó lại tiếp tục đổ nước lên giường bà.

Bị tiêm thuốc không rõ chủng loại

Tháng 8 năm 2022, bà Hứa có một mụn mủ trên ngón giữa, và một tù nhân báo cáo chuyện này với lính canh. Dù mụn đã lành dần sau vài ngày, lính canh vẫn bảo bảy tù nhân kéo bà Hứa đến bệnh viên qua đường hành lang văn phòng để tránh bị nhìn thấy.

Bà Hứa bị tiêm ba mũi thuốc không rõ chủng loại. Sau đó, bà đi tiểu mất tự chủ, chảy máu âm đạo và có máu trong nước tiểu.

Sau khi trở về nhà vào tháng 1 năm 2023, nhiều mụn nước đau mọc trên đầu bà, và một cái mụn to trên mắt phải. Bà đã bình phục nhờ luyện Pháp Luân Công.

Tăng cường lạm dụng

Đầu tháng 9 năm 2022, bà Hứa bị chuyển tới Khu 12 trong 15 ngày để chuyển hóa lại trước khi được phóng thích.

Vào ngày đầu tiên, bà bị nhốt trong Phòng 201 và bị bắt đứng cả ngày. Tù nhân trưởng phòng, Phó Văn Tư, đến nói chuyện với bà. Cô ta tỏ ra khá lịch sự và quan tâm. (Phó chịu trách nhiệm chính trong việc chuyển hóa học viên ở Khu 12)

Ngày hôm sau, bà Hứa bị chuyển tới Phòng 209. Ban đầu, bà bị bắt đứng và xem những video vu khống Pháp Luân Công. Tù nhân tắt ti vi sau khi bà từ chối, nhưng yêu cầu bà ngồi xuống và viết cảm tưởng. Hai tù nhân thường chỉ trích, sỉ nhục và đe dọa bà Hứa. Bà vẫn thiện đãi họ, và thái độ của họ trở nên nhẹ nhàng hơn. Mỗi ngày, bà được tắm rửa năm phút và đi ngủ vào 10 giờ tối.

Trong thời gian này, đội trưởng và đội phó của Khu 12 nói chuyện với bà Hứa. Họ biết rất khó để chuyển hóa bà vì bà chưa bao giờ dao động đức tin của mình vào Pháp Luân Công cho dù bị bức hại hơn một năm. Thay vì bức hại bà bằng cách tra tấn và đe dọa, họ giả vờ tử tế với bà và hỏi lý do bà tu luyện Pháp Luân Công, về công việc và gia đình bà, nhằm tìm ra sơ hở của bà. Bà không rơi vào bẫy của họ.

Cuối tháng 9 năm 2022, bà Hứa bị chuyển lại Khu 1. Hai tuần sau, bà bị chuyển sang Khu 2 cho tới khi được thả vào ngày 29 tháng 10 năm 2022.

Báo cáo liên quan:

Các học viên Pháp Luân Công bị cưỡng chế tẩy não bốn bước trong Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh

Nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh bỏ thuốc không rõ nguồn gốc vào đồ ăn của các học viên Pháp Luân Công

Một người tài xế xe buýt bị gia hạn án tù thêm một năm vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công

Liêu Ninh: Một tài xế xe buýt từng bị cầm tù bốn năm, lại vừa bị kết án bốn năm tù một lần nữa

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Mother Facing Trial, Daughter Not Allowed to Travel Overseas on Business

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/5/473905.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/26/216344.html

Đăng ngày 13-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Liêu Ninh hồi tưởng những tra tấn phải chịu đựng trong bốn năm bị cầm tù first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 07-03-2024] Một bà lão ở Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị kết án 7,5 năm tù vào năm 2016 vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công, môn tu luyện bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Trong lúc bị tra tấn tại Nhà tù Nữ Hắc Long Giang, bà Lương Thúy Vinh đã tuyệt thực hai lần, tổng cộng 58 ngày, để phản đối việc bức hại. Cai ngục xúi giục các tù nhân đấm vào đầu bà Lương, mạnh đến nỗi hàm răng giả của bà bị vỡ vụn. Họ nhấc bà lên rồi ném xuống đất nhiều lần, khiến bà bị gãy cột sống.

Một tháng sau khi bà Lương được trả tự do vào tháng 11 năm 2023, các chức sắc ở thành phố Y Xuân, đặc vụ Phòng 610 và hàng chục cảnh sát xông vào nhà bà, ra lệnh cho người phụ nữ 78 tuổi ký vào tuyên bố từ bỏ đức tin. Bà sợ hãi và ngất đi. Đến nay, cảnh sát và nhân viên cộng đồng ở quận Kim Lâm vẫn theo dõi bà rất sát sao.

Trước khi tu luyện Pháp Luân Công, bà Lương phải chịu đựng đau đớn về thể xác sau khi sinh con. Bà cảm thấy lạnh ngay cả trong mùa hè, mặc dù đã mặc quần áo bông và đi giày. Bà cảm thấy đau dữ dội khắp người. Dạ dày của bà đau đến mức bà chỉ có thể ăn một ít cháo và uống nước để duy trì sự sống.

Vào năm 1998, bà bước vào tu luyện Pháp Luân Công ở tuổi 52, và dạ dày của bà bình phục và có thể ăn uống bình thường chỉ sau 20 ngày. Bà bắt đầu làm được việc nhà. Sáu tháng sau, bà có thể làm việc và vác được bao ngô nặng hơn 45kg.

Bị xét xử bởi tòa án trá hình cùng bằng chứng ngụy tạo

Ngày 14 tháng 4 năm 2016, bà Lương bị bắt cóc tại nhà. Hàng xóm đã tố giác bà vì dán các tờ thông tin Pháp Luân Công tại tòa nhà chung cư, mặc dù bà không làm việc này. Cảnh sát bắt bà tới Đồn Công an Phấn Đẩu, lục soát nơi ở, tịch thu nhiều sách Pháp Luân Công, tài liệu và máy nghe nhạc của bà.

Trong quá trình thẩm vấn, cảnh sát cố ép bà cung cấp thông tin của học viên đã đưa tài liệu Pháp Luân Công cho bà, nhưng bà từ chối hợp tác. Sau đó, cảnh sát làm giả danh sách đồ bị tịch thu từ nhà bà bằng cách thêm 100 tờ thông tin Pháp Luân Công vào danh sách. Vì bà từ chối điểm chỉ vào danh sách này, cảnh sát đã kéo bà đến một căn phòng không có camera giám sát và đánh đập bà.

Một cảnh sát nói: “Nếu bà cho chúng tôi biết tên của một học viên Pháp Luân Công, chúng tôi sẽ giảm một năm án tù cho bà. Nếu không, chúng tôi sẽ cho bà chết trong ngục”. Bà vẫn im lặng. Cảnh sát vặn tay bà ra sau lưng và đẩy qua đầu, khiến bà đau đớn tột cùng. Sau đó, một cảnh sát nắm lấy tay và điểm chỉ vào tài liệu ngụy tạo kia.

Cảnh sát trói bà bằng dây xích kim loại, và không cho bà sử dụng phòng tắm. Tối hôm đó, họ đưa cho bà một bát mì. Sau khi ăn xong, bà tình cờ nghe được cảnh sát nói rằng họ đã bỏ thuốc mê vào đồ ăn. Hai giờ sau, bà trở nên choáng váng và nói chuyện khó khăn.

Vài ngày sau, bà bị đưa đến Trại tạm giam Y Xuân, và bà đã tuyệt thực tại đây. Phiên tòa xét xử diễn ra 4 tháng sau đó, vào ngày 22 tháng 8 năm 2016. Không có nhân chứng tại phiên tòa, và bà bị xét xử dựa trên những bằng chứng giả do cảnh sát ngụy tạo. Thẩm phán kết án bà 7,5 năm tù cùng 10.000 Nhân dân tệ tiền phạt.

Bà Lương đã nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Y Xuân. Luật sư của bà yêu cầu tòa án xem xét lại vụ án vì cảnh sát đã ngụy tạo bằng chứng chống lại bà. Tuy nhiên, thẩm phán vẫn ra phán quyết giữ nguyên bản án sơ thẩm. Bà Lương, khi đó 70 tuổi, bị chuyển đến Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang vào tháng 12 năm 2016.

Tra tấn trong tù khiến răng giả bị gãy, gãy xương và rụng tóc

Bà Lương bị đưa vào khu nghiêm quản, nơi các học viên không từ bỏ đức tin bị tra tấn tăng cường. Để được giảm án, các tù nhân (cộng tác viên) đã tích cực hỗ trợ cai ngục trong việc tra tấn. Những tù nhân này bắt bà Lương phải ngồi yên trên một ghế nhỏ với tay đặt trên đầu gối hàng giờ mỗi ngày. Sự tra tấn khiến lưng bà đau nhức, hai chân sưng tấy và mông bị mưng mủ. Nếu bà cử động chỉ một chút, họ sẽ chửi bới và đánh đập bà.

Tái hiện cảnh tra tấn: Ngồi bất động nhiều giờ trên ghế nhỏ

Vài ngày sau, các cộng tác viên tóm lấy bà Lương rồi đẩy bà xuống giường, và liên tục đấm vào mặt bà. Họ đánh đến mức làm vỡ hàm răng giả, khiến nướu, lưỡi và bên trong má của bà bị chảy máu. Mặt bà sưng tím. Vì không thể nhai thức ăn, bà phải uống cháo loãng.

Có lần, bốn cộng tác viên tóm lấy tay và chân của bà ngay khi bà vừa trở về phòng giam từ phòng tắm. Họ nhấc bà lên và ném mạnh xuống đất. Sau vài lần, bà cảm thấy đau dữ dội ở đầu và nội tạng.

Một người nói với bà rằng họ sẽ ngừng tra tấn nếu bà ký tên vào biên bản từ bỏ đức tin. Ngay khi bà từ chối, họ đặt bà lên một chiếc ghế đặc biệt với phần giữa ghế nhô lên. Họ đè bà xuống ghế, và bà cảm thấy hậu môn đau nhói. Sau đó, họ nhét một miếng vải vào miệng bà và dán băng dính lại. Một người buộc một sợi dây thừng quanh cổ bà, và đe dọa sẽ kéo lê bà trên mặt đất cho đến khi bà chết trong đau đớn. Một tù nhân từ phòng giam khác đến bảo vệ bà, và báo cáo việc tra tấn cho lính canh. Lính canh không muốn gây ồn ào, nên dừng việc tra tấn bà Lương.

Hậu quả của việc bị tra tấn là bà Lương không thể đi lại được, và phải được bế vào phòng tắm khi cần. Lính canh đưa bà đến bệnh viện, và bà được chẩn đoán bị tổn thương tủy sống thắt lưng nghiêm trọng. Bất chấp tình trạng của bà, lính canh không chỉ còng tay và cùm, mà còn xích bà vào giường bệnh.

Những cộng tác viên này không phải chịu hậu quả gì khi tra tấn bà Lương, và họ hành hung bà bất cứ khi nào có cơ hội. Đôi khi, họ cố tình ngăn cản bà sử dụng nhà vệ sinh, tắm rửa hoặc ngủ.

Có lần, một cộng tác viên túm tóc và đập đầu bà vào thành giường trong khi đấm vào mặt. Mũi của bà chảy máu rất nhiều, ngay cả khi bà đã dùng hết cả cuộn giấy vệ sinh.

Một hôm, một cộng tác viên đã đổ chai cồn i-ốt lên đầu bà. Chỉ trong vài ngày, tóc trên đỉnh đầu bà bị rụng, và phần còn lại chuyển bạc.

Một cộng tác viên đưa bà vào phòng tắm, rồi đá và đánh bà, khiến bà không thể ngủ nhiều ngày vì vết thương quá đau. Một lần, cộng tác viên nghi ngờ bà đã gặp một học viên khác trong phòng tắm, nên đẩy bà mạnh đến nỗi bà ngã xuống mà không thể đứng dậy được.

Báo cáo liên quan:

Bà lão 74 tuổi bị tra tấn tại Nhà tù Nữ Hắc Long Giang

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/7/473971.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/22/216300.html

Đăng ngày 09-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bị cầm tù 7,5 năm vì kiên định đức tin của mình, một bà lão bị theo dõi và sách nhiễu sau khi được thả first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 24-03-2024] Một bà lão 72 tuổi ở thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc, bị kết án ba năm rưỡi vào ngày 1 tháng 3 năm 2024 chỉ vì bà tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp kể từ tháng 7 năm 1999.

Bà Mã Diễm Hoa hiện đang thụ án tại Nhà tù Nữ tỉnh Hà Bắc nằm ở thủ phủ Thạch Gia Trang.

Một người trong cuộc tiết lộ rằng Đồn công an Đông Nhai ở quận Sơn Hải Quan, quê hương của bà Mã đã hợp tác với Viện kiểm sát quận Phủ Ninh và Tòa án quận Phủ Ninh trong vài năm qua để khiến bà bị bỏ tù vì đức tin của mình. Tuy nhiên, người trong cuộc không biết bà bị bắt, bị truy tố hay bị kết án khi nào. Người ta chỉ biết Tòa án quận Phủ Ninh đã xét xử vụ án của bà và kết án bà.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Mã trở thành mục tiêu vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện mà bà cho rằng đã chữa khỏi bệnh thấp khớp kéo dài hàng chục năm và các vấn đề nghiêm trọng về dạ dày. Khi còn sống ở thành phố Phủ Ninh, tỉnh Liêu Ninh, bà đã nhiều lần bị bắt vì đức tin và phải ngồi tù hơn ba năm trong một trại lao động.

Vài ngày sau khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công xảy ra vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, bà Mã đã đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện và bị bắt khi trở về tỉnh Liêu Ninh. Đồn công an Hòa Bình ở thành phố Phụ Tân đã giam bà trong 24 giờ. Mẹ bà bị tổn thương nặng nề đến nỗi qua đời chưa đầy hai tháng sau đó.

Công an họ Phạm ở Đồn công an Hòa Bình đã đột nhập nhà bà Mã vào ngày 29 tháng 1 năm 2000 và tịch thu hai cuốn sách Pháp Luân Công. Ngoài ra, ông ta còn giữ bà ở đồn công an trong 24 giờ. Sau khi được thả, công an theo dõi bà suốt ngày đêm và thường xuyên sách nhiễu bà tại nhà. Một đêm nọ, một viên chức đã đá cửa, và cháu gái bà Mã, người tình cờ ở cùng bà, không dám ngủ nữa.

Để tránh bị sách nhiễu thêm, bà Mã đã rời nhà vào ngày 25 tháng 6 năm 2001 và di chuyển từ nơi này sang nơi khác.

Bà Mã bị bắt vào đêm ngày 2 tháng 4 năm 2002 sau khi có người tố giác bà treo biểu ngữ mang thông điệp Pháp Luân Công. Các viên chức bắt giữ đã túm đầu và dẫm lên cổ tay bà. Bà cảm thấy đau đớn đến mức gần như ngất đi. Trong lúc thẩm vấn bà tại Đồn công an quận Hải Châu ở thành phố Phủ Ninh, công an Phùng Quốc Bình đã túm tóc và tát vào mặt bà. Ông ta còn đá và đấm bà .

Sau khi thẩm vấn, họ đưa bà đến Trại tạm giam Tân Địa. Bà bị giam trong 72 ngày trước khi chuyển đến Trại lao động Mã Tam Gia vào ngày 12 tháng 6 năm 2002, với thời hạn ba năm. Thời hạn của bà được kéo dài thêm ba tháng và bà được trả tự do vào ngày 11 tháng 10 năm 2005.

Tra tấn ở trại lao động

Lính canh ở trại lao động đánh đập bà Mã mỗi ngày nhằm cố gắng khiến bà từ bỏ Pháp Luân Công. Sức khỏe của bà nhanh chóng suy giảm. Chỉ sau hai tháng, bà bắt đầu có máu trong nước tiểu.

Lính canh đã trói bà trong ba ngày vào cuối tháng 10 năm 2002 khi bà từ chối đeo phù hiệu tù nhân.

Bắt đầu từ cuối tháng 11 năm 2003, bà Mã bị ép ngồi trên một tấm gạch nhỏ từ 4 giờ sáng đến 11 giờ tối mỗi ngày trong một tháng. Bà chỉ được phép đi vệ sinh hai lần mỗi ngày. Khi bà vẫn không chịu từ bỏ Pháp Luân Công, lính canh đã không cho bà ngủ. Họ đánh đập bà bất cứ khi nào bà ngủ gật. Thêm nữa, bà có một vết sưng to bằng quả trứng ở phía sau đầu do bị đánh đập. Bà vẫn kiên định với đức tin của mình, và năm lính canh đã ghì bà xuống và thay phiên nhau đánh đập bà. Lần đánh đập này kéo dài bảy ngày.

Bà Mã được chuyển đến đội sáu vào tháng 1 năm 2004 và sau đó đến đội hai vào tháng 10 năm 2004. Trong thời gian còn lại, bà không được phép bước ra khỏi phòng giam.

Ngày 1 tháng 4 năm 2005, lính canh đã chuyển bà Mã và các học viên kiên định khác đến phòng giam ở tầng hai. Họ không được phép tắm hoặc mua các nhu yếu phẩm hàng ngày. Lính canh cũng buộc họ phải ngồi trên sàn từ 5 giờ sáng đến 9 giờ tối. Họ đã tổ chức một cuộc tuyệt thực tập thể để phản đối.

Ngày 6 tháng 4 năm 2005, đội trưởng Lý Minh Ngọc dẫn chín lính canh bức thực bà Mã. Những người bạn cùng phòng bà cho biết bà đã bắt đầu ăn. Tuy nhiên, ông Lý không nghe, và ra lệnh cho cấp dưới đè bà Mã xuống. Lính canh Tào Ngọc Kiệt đã dùng một cái kìm để cạy miệng bà ra, khiến răng của bà bị lung lay. Lính canh Trương Hạ nhào vào bụng bà nhưng họ không đẩy được thức ăn vào miệng bà. Bà đã bất tỉnh trong đau đớn và phải hơn một giờ sau mới tỉnh lại. Sau đó bà bắt đầu bị sốt và đi tiểu ra máu vào đêm đó. Ngày hôm sau, lính canh đưa bà đến phòng khám nội bộ để xét nghiệm nhưng không cho bà biết kết quả.

Vào ngày 7 tháng 5 năm 2005, lính canh đã kéo bà Mã vào một phòng và trói bà lên giường trong tư thế đại bàng dang cánh (tứ chi dang rộng). Họ buộc bà phải nằm đó từ 8 giờ sáng đến 10 giờ tối, trong thời gian đó bà được tiêm 5 chai thuốc truyền tĩnh mạch không rõ nguồn gốc. Bà không thể đi tiểu và bụng bà trở nên sưng tấy. Bà cũng đi vệ sinh mất kiểm soát. Bất chấp tình trạng của bà, lính canh vẫn tiêm cho bà những mũi như vậy trong vài ngày nữa. Sau đó, bà ho hơn một tháng.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/24/474523.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/27/216361.html

Đăng ngày 06-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hà Bắc: Từng bị tra tấn ở một trại lao động hơn ba năm, bà lão 72 tuổi bị kết án ba năm rưỡi vì đức tin của bà first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 10-03-2024] Tòa án Trung cấp Thành phố Phủ Thuận ở tỉnh Liêu Ninh gần đây đã ra phán quyết giữ nguyên bản án một năm tù đối với một cư dân địa phương chỉ vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng cộng sản Trung Quốc đàn áp kể từ tháng 7 năm 1999.

Bà Miêu Thục Khanh, 74 tuổi, bị Tòa án Quận Vọng Hoa kết án vào tháng 11 năm 2023. Phiên xử của bà được mở vào ngày 6 tháng 2 năm 2024. Công tố viên Vương Hâm ở Viện Kiểm sát Thành phố Phủ Thuận cũng đọc bản cáo trạng tương tự khiến bà bị kết án không cần thêm thông tin gì. Thẩm phán Vu Hồng Tân đã ra phán quyết bác đơn kháng cáo của bà Miêu vào một ngày không xác định.

Có thể là bà Miêu vẫn đang bị giam tại Trại tạm giam Thành phố Phủ Thuận ở thời điểm viết bài. Trước bản án mới này, bà Miêu đã chịu hai bản án tù tổng cộng tám năm cũng bởi tu luyện Pháp Luân Công. Trong cả hai lần này, bà đều bị tra tấn dã man. Trong một lần tra tấn, cai ngục đã chích điện vào mắt bà bằng dùi cui điện. Kết quả là mắt trái của bà sau đó bị mù hoàn toàn và mắt phải của bà chỉ còn thị lực 20/200. Thêm nữa, lương hưu của bà bị đình chỉ vào tháng 6 năm 2016, một tháng sau khi bà mãn hạn tù lần hai.

Chi tiết về lần bức hại mới nhất của bà Miêu

Bản án mới nhất của bà Miêu bắt nguồn từ lần bà bị bắt vào ngày 15 tháng 6 năm 2022, khi bà và ba học viên khác đến một hội chợ ở quận Vọng Hoa, thành phố Phủ Thuận để phát tài liệu có thông tin Pháp Luân Công. Những người tham gia bắt giữ đến từ Đồn Công an Cổ Thành Tử đã thả ba học viên còn lại vài giờ sau đó và bà Miêu được thả vào ngày hôm sau.

Vào giữa tháng 8 năm 2022, Đồn Công an Cổ Thành Tử đã giao “giấy tại ngoại chờ xét xử” cho con gái bà Miêu và lừa con gái bà nộp khoản tiền bảo lãnh 5.000 Nhân dân tệ thay cho bà Miêu.

Để tránh bị truy tố vì đức tin của mình, bà Miêu đã đi khỏi nơi cư trú. Bà trở về nhà vài tháng sau đó và đi du lịch đến thành phố Đại Liên (một địa danh cách thành phố Phủ Thuận khoảng 280 dặm về phía Nam) cùng gia đình vào tháng 8 năm 2023. Khi bà xuất trình giấy tờ tùy thân để mua vé tại một điểm du lịch ở Đại Liên vào ngày 11 tháng 8 năm 2023, thì xuất hiện âm thanh báo động khi nhân viên thu ngân quét giấy tờ của bà. Công an đã theo dõi điện thoại của người nhà bà và lần theo dấu vết của bà. Sáu công an từ thành phố Bản Hi (cách thành phố Phủ Thuận khoảng 50 dặm về phía Nam) đã đi 230 dặm đến Đại Liên vào ngày hôm đó và bắt giữ bà Miêu khi bà đang lên xe buýt đi đến thành phố Phủ Thuận.

Công an từ Đồn Cảnh sát Cổ Thành Tử đã đón bà từ Bản Hi và đưa bà thẳng đến Trại giam Thành phố Phủ Thuận. Họ liên lạc với con gái bà vào ngày hôm sau và bảo cô ký vào thông báo tạm giam cho bà Miêu.

Tòa án Quận Vọng Hoa đã tổ chức xét xử vụ án của bà tại trại tạm giam vào ngày 7 tháng 11 năm 2023.

Công tố viên Trần Quang Sinh (+86-24-56809931) đọc to cáo trạng của bà Miêu. Trong đó viết bà và ba học viên khác nói trên, mỗi người đã làm chứng trong lần thẩm vấn của công an rằng họ đồng ý gặp nhau tại một địa điểm nhất định tại hội chợ vào ngày 15 tháng 6 năm 2022 và mô tả trang phục họ sẽ mặc vào ngày hôm đó.

Bà Miêu đã bác bỏ điều này và nói bà chưa bao giờ “thú nhận” một việc như vậy. Bà chỉ ra cái gọi là lời thú tội chắc chắn là do công an bịa đặt. Bà kể trước đây đã hai lần bị bỏ tù vì đức tin vào Pháp Luân Công và lần nào cũng bị tra tấn dã man. Trong một lần tra tấn, cai ngục đã sốc điện vào mắt bà bằng dùi cui điện. Mắt trái của bà sau đó bị mù hoàn toàn và mắt phải chỉ có thị lực 20/200. Vì bị mù, nên bà không thể nhìn ra hình dạng của một người ngay trước mặt mình, càng không thể nhìn thấy màu sắc của quần áo người đó mặc.

Con gái của bà cũng bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp của mẹ mình và làm chứng về việc Pháp Luân Công đã phục hồi sức khỏe cho bà và giúp bà trở thành một người tốt hơn như thế nào. Khi bà Miêu còn nhỏ, bà bị ngã và gãy xương hông khi đang kiếm củi trên núi. Vết thương của bà không thể chữa lành. Bà gặp khó khăn khi đi lại, ngủ và trở mình. Bà phát bệnh nhiều hơn sau khi bước sang tuổi 40, bao gồm sưng mặt và chân; bệnh tim nghiêm trọng (nhịp tim bất thường và lượng máu cung cấp cho tim không đủ); viêm mũi; thoái hóa đốt sống cổ; và một căn bệnh về máu khiến bà bị ngứa khắp người.

Tất cả các triệu chứng của bà biến mất sau khi bà tu luyện Pháp Luân Công vào ngày 3 tháng 9 năm 1996, khi bà 47 tuổi. Làn da ngứa ngáy của bà trở nên mịn màng hơn và bà có thể làm việc nhà mà không bị mệt. Bà cũng chăm sóc tốt cho mẹ chồng mù lòa và chị dâu bị liệt.

Con gái bà nói rằng việc mẹ cô phát tài liệu về Pháp Luân Công chỉ vì mong muốn đơn giản là giúp nhiều người biết đến Pháp Luân Công hơn và có thể được hưởng những lợi ích sức khỏe như bà. Hành động như vậy không gây tổn hại cho bất kỳ cá nhân hay xã hội nào nói chung và đáng lẽ không bao giờ được sử dụng làm bằng chứng để truy tố bà Miêu.

Thẩm phán Giang Giai (+86-24-57567257) phớt lờ yêu cầu trả tự do của con gái bà và tiến hành kết tội bà chỉ vài ngày sau phiên điều trần.

Báo cáo liên quan:

Từng 2 lần bị cầm tù với tổng thời gian 8 năm, bà cụ bị mù 74 tuổi bị kết án một năm chỉ bởi tu luyện Pháp Luân Công

Từng 2 lần bị cầm tù với tổng thời gian 8 năm, bà cụ 74 tuổi gần mất hết thị lực lại một lần nữa đối mặt với truy tố vì đức tin vào Pháp Luân Công

Người phụ nữ gần bị mù buộc phải rời nhà sống trôi giạt để tránh bị chính quyền bức hại vì kiên định đức tin

Bà Miêu Thục Khanh bị kết án tù lần thứ hai

Bà Miêu Thục Khanh ở thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh đau khổ nhiều năm vì bức hại

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/10/474057.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/13/216188.html

Đăng ngày 20-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Đơn kháng cáo lần bị giam thứ ba của bà lão mù 74 tuổi bị bác bỏ chỉ vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-02-2024] Có ba khu giam giữ trong Nhà tù Nữ Bắc Kinh. Sự bức hại các học viên Pháp Luân Công đang thụ án trong nhà tù này vì đức tin của họ là đặc biệt nghiêm trọng tại khu giam số 3, tại đây các học viên phải chịu sự tẩy não liên tục, tra tấn thể xác và sử dụng các loại thuốc độc hại thông qua việc tiêm hay bức thực.

Trong một đợt tra tấn điển hình, lính canh sẽ đưa học viên tới điểm mù khuất tầm nhìn của camera giám sát và véo vào những vùng cơ thể được quần áo bao phủ để không thể dễ dàng nhìn thấy các vết thương và vết bầm tím. Nhiều học viên còn không được sử dụng nhà vệ sinh khi họ từ chối từ bỏ Pháp Luân Công và kết quả là một số học viên bị mắc chứng tiểu không tự chủ.

Quản giáo hiện tại của nhà tù là Hình Mai. Ba trợ lý quản giáo là Trương Hải Na, Đan Hiểu Linh và Ngô Kiến Hoa. Trưởng khu giam số 3 là Lý Thiến. Hai người tiền nhiệm của cô ta là Trương Hải Na và Đổng Hiểu Khánh. Các lính canh trong khu số 3 gồm Lưu Lệ Tân, Lý Viễn Phương, Trịnh Ngọc Mai, Thân Diễm Thu, Vương Anh Hoa, Dương Hiểu Đông và Lưu Tĩnh đã tích cực tham gia vào cuộc bức hại.

Sau đây là vài lời kể lại của học viên về việc tra tấn một số học viên.

– Bà Hứa Na, 56 tuổi, bị bắt giữ vào tháng 7 năm 2020 và bị kết án tám năm tù giam vào ngày 14 tháng 1 năm 2022. Ban đầu, bà bị chuyển từ Trại tạm giam quận Đông Thành tới Trung tâm Điều phối Nhà tù Thiên Hà vào ngày 20 tháng 9 năm 2023 và sau đó bị chuyển tới khu số 3 trong Nhà tù Nữ Bắc Kinh vào tháng 11 năm 2023. Bà đã sớm được đưa ra khỏi khu số 3 và tung tích hiện tại của bà vẫn chưa rõ.

– Bà Biên (chưa rõ tên) đã tuyệt thực để phản bức hại và bị bức thực. Lính canh còn trói bà lại và tiêm thuốc độc cho bà. Khắp phòng của bà đầy những vết máu và hiện bà đang bị mê sảng.

– Bà Bộ Kim Hương cũng bị tiêm thuốc độc và bà cũng đang trong tình trạng mê sảng.

– Bà Triệu Lưu Kỷ, 69 tuổi, bị bắt giữ vào năm 2018 và bị kết án ba năm tù vào năm 2019. Trong một điểm mù khuất camera giám sát, bà bị véo nghiêm trọng khắp cơ thể. Cánh tay và chân bà đầy những vết bầm tím.

– Bà Cung Thụy Bình, 58 tuổi, bị bắt giữ vào tháng 7 năm 2021 và bị Tòa án Bình Cốc kết án 5,5 năm tù vào ngày 21 tháng 2 năm 2022. Bởi bà từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, lính canh đã cấm ngủ bà và không cho bà sử dụng nhà vệ sinh. Đây là lần thứ hai bà Cung bị giam giữ trong nhà tù này. Trước đây, bà từng bị kết án bốn năm tù vào năm 2001. Điền Phượng Thanh, khi đó là trưởng khu giam số 3, đã lệnh cho lính canh biệt giam và đánh đập bà. Lính canh đã cho thêm thuộc độc vào thức ăn của bà trong ít nhất sáu tháng.

Bài liên quan:

Tòa trung cấp bác bỏ kháng cáo chống lại bản án oan sai của 11 cư dân Bắc Kinh

Quận Diên Khánh, Bắc Kinh: Ba người phụ nữ bị kết án vì tu luyện Pháp Luân Công, ba người khác đang đối mặt với truy tố

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/28/473692.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/3/216075.html

Đăng ngày 15-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Học viên Pháp Luân Công bị tra tấn trong Nhà tù Nữ Bắc Kinh, tung tích bà Hứa Na vẫn chưa rõ first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 23-02-2023] Ngày 5 tháng 2 năm 2024, cảnh sát ban hành lệnh bắt giữ chính thức và bắt giam trở lại một cư dân thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh vốn đang được tại ngoại, vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại kể từ tháng 7 năm 1999. Bà Vương Quế Hà (80 tuổi) hiện đang phải đối mặt với cáo trạng trong khi đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Nữ thành phố Cẩm Châu.

Ban đầu bà Vương bị bắt vào chiều ngày 25 tháng 9 năm 2022, sau khi bị trình báo cảnh sát vì nói với người dân về Pháp Luân Công tại Công viên Bắc Hồ ở địa phương. Cảnh sát từ Đồn Công an Thạch Kiều Tử cũng đột nhập vào nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà. Sau đó, bà được thả theo diện bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử.

Một ngày đầu tháng 7 năm 2023, hai người từ Viện Kiểm sát thành phố Lăng Hải đến nhà bà Vương và nói rằng họ đã tiếp nhận vụ án của bà. Lúc đó, bà không có mặt và họ đã yêu cầu gia đình ký tên vào hồ sơ vụ án thay cho bà. (Lăng Hải thuộc quyền quản lý của thành phố Cẩm Châu. Viện Kiểm sát thành phố Lăng Hải và Tòa án thành phố Lăng Hải đã được chỉ định để xử lý các vụ án Pháp Luân Công ở khu vực Cẩm Châu.)

Ngày 11 tháng 7 năm 2023, một công tố viên đã gọi điện cho gia đình bà Vương và yêu cầu họ bảo bà phải tới viện kiểm sát để báo cáo và lấy lời khai. Gia đình nói rằng bà sẽ không đi vì bà không vi phạm bất kỳ luật nào khi thực hành đức tin của mình.

Ngày 5 tháng 2 năm 2024, viện kiểm sát đã ban hành lệnh bắt giữ chính thức đối với bà Vương và bắt giam bà trở lại vào ngày hôm đó.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Vương trở thành mục tiêu vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà cho rằng pháp môn tu luyện này đã giúp bà phục hồi sức khỏe và giúp bà có được một cuộc sống trọn vẹn.

Trước đó bà Vương từng bị bắt vào tháng 8 năm 2002 và bị kết án 4 năm tù. Ở trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, bà bị tra tấn bằng nhiều hình thức khác nhau. Bà từng bị tra tấn đứng chân trần trên sàn bê tông lạnh lẽo suốt 4 giờ đồng hồ. Một lần khác, bà bị cấm tắm trong hai tháng liên tiếp. Bà cũng bị trói vào giường trong tư thế đại bàng sải cánh và bị bịt miệng bằng băng dán trong 10 ngày.

Lính canh thường dùng dép lê để tát vào vùng kín và ngực của bà, dùng kim băng đâm vào ngực bà và dùng chổi đánh vào tay bà. Một số lần, họ dìm đầu bà vào một cái chậu đầy nước, quấn băng dính quanh cổ bà, ngồi lên người và đấm vào thái dương, giật tóc và thậm chí lột quần lót của bà. Khi bà tuyệt thực để phản kháng, họ bức thực và trói bà trên giường mà không cho bà đi vệ sinh.

Ngày 19 tháng 7 năm 2012, Lý My San của Công an thành phố Cẩm Châu và phó cảnh sát trưởng Đỗ của Đồn Công an Thạch Du đã dẫn ba nhân viên đến đột nhập nhà bà Vương. Bà không có ở đó nhưng buộc phải sống xa nhà để tránh bị bắt.

Ngày 18 tháng 10 năm 2013, bà Vương đang phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công thì bị bắt và buộc phải nộp phạt hơn 10.000 nhân dân tệ. Bà được thả 16 ngày sau đó.

Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/20/473443.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/23/215973.html

Đăng ngày 28-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Liêu Ninh: Từng bị cầm tù 4 năm, cụ bà 80 tuổi lại đang đối mặt với cáo trạng vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 06-02-2024] Một cư dân ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang đã phải chịu đựng nhiều hình thức ngược đãi khác nhau kể từ khi bị đưa tới nhà tù vào tháng 6 năm 2022 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Cô Lưu Kim Bình, khoảng 42 tuổi, bị bắt giữ tại nhà riêng vào ngày 14 tháng 5 năm 2021. Cô đã hầu tòa tại Tòa án Quận Hướng Dương vào ngày 31 tháng 12 năm 2021 và bị kết án 3,5 năm tù cùng với 15.000 Nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 6 tháng 1 năm 2022. Cô bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang (nằm tại thành phố thủ phủ Cáp Nhĩ Tân, cách Giai Mộc Tư hơn 320 km) vào tháng 6 năm 2022. Kể từ đó, cô bị giam giữ tại khu quản lý nghiêm ngặt, các học viên Pháp Luân Công mới tiếp nhận vào sẽ bị giam giữ tại đây.

Cô Lưu Kim Bình

Ngược đãi trong tù

Lính canh nhà tù đã chỉ định các tù nhân giám sát cô Lưu cả ngày lẫn đêm. Trong khi cô đang bị giam giữ tại Đội 5 của khu quản lý nghiêm ngặt, kẻ lừa đảo Lý Quế Mai và kẻ buôn bán ma túy Hoàng Đình Đình (cả hai đều bị kết án 15 năm tù vì tội ác của mình) đã ngược đãi cô Lưu với nỗ lực ép cô từ bỏ Pháp Luân Công. Hoàng đánh cô không ngừng. Lý sử dụng giày để tát vào mặt cô và cấm cô ngủ trong năm đêm liên tiếp. Họ còn không cho cô sử dụng nhà vệ sinh khiến cô trở nên không tự chủ sau sáu tháng vào tù.

Lính canh phụ trách Vương Hâm đã nhắm mắt làm ngơ trước sự ngược đãi mà cô Lưu phải chịu đựng. Gia đình cô đã đệ đơn khiếu nại tới phòng kháng nghị nhà tù và được trả lời: “Các vị biết có bao nhiêu tù nhân ở đây không? Hơn bốn nghìn! Khi không có đủ lính canh ở xung quanh, chúng tôi phải cho tù nhân ‘chăm sóc’ các học viên Pháp Luân Công!”

Cô Lưu được điều động đến Đội 10 trong khu quản lý nghiêm ngặt vào khoảng tháng 8 năm 2023 và tiếp tục bị tù nhân được chỉ định giám sát cô ngược đãi. Có người thấy tù nhân Dương Mẫn đã tát vào mặt cô. Vào ban đêm, vài tù nhân hét lớn vào tai khiến cô không thể ngủ được. Điều này đã khiến cô bị đau đầu.

Bị tước quyền thăm thân khoảng một năm, lính canh nhà tù giữ đơn kháng cáo

Ngoài ngược đãi, cô Lưu còn bị từ chối tất cả mọi hình thức liên lạc với gia đình trong khoảng một năm kể từ khi vào tù. Người thân của cô đã đệ đơn khiếu nại tới nhà tù và những cơ quan chính phủ liên quan nhưng không được phép gặp cô cho tới khoảng tháng 6 năm 2023. Các chuyến thăm không được gặp mặt trực tiếp. Gia đình cô được yêu cầu tới Phòng Tư pháp địa phương quận Tiêu ở thành phố Giai Mộc Tư để thăm thân trực tuyến.

Trong một lần gặp trực tuyến, cô Lưu hỏi gia đình về việc đệ đơn kháng cáo như thế nào và bị lính canh giám sát cuộc gặp chặn ngay lập tức. Từ tháng 10 tới tháng 12 năm 2023, cô bị tước quyền thăm thân trực tuyến. Phòng Tư pháp quận Tiêu nói rằng họ đã gặp lỗi thiết bị và không thể tiến hành gặp gỡ trực tuyến.

Cuối cùng, khi nhà tù tiếp tục các cuộc gặp trực tuyến vào tháng 1 năm 2024, cô Lưu nói với gia đình rằng cô đã viết đơn kháng cáo nhưng lính canh nhà tù từ chối gửi đơn. Cha mẹ gặp cô trực tuyến một lần nữa vào ngày 1 tháng 2 năm 2024 và cô phàn nàn việc tiếp tục bị ngược đã trong tù. Hai vợ chồng già nhận thấy con gái họ chắc hẳn đã ở trong tình trạng rất tồi tệ do bị ngược đãi từ tháng 10 tới tháng 12 năm 2023, do đó nhà tù không muốn họ nhìn thấy cô.

Nỗ lực trước đây của gia đình để đòi công lý cho cô

Bởi cô Lưu từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, chức trách nhà tù đã cấm gia đình gọi điện hay tới thăm cô khoảng một năm. Gia đình cô cũng gửi hai lá thư cho cô, nhưng không nhận được hồi âm. Họ nghi ngờ cô có thể đã không nhận được những lá thư này. Lo lắng cho sự an toàn của cô Lưu, gia đình đã gọi cho nhà tù và Ban Quản lý Nhà tù Tỉnh Hắc Long Giang nhiều lần, nhưng không ai trả lời điện thoại của họ.

Ngày 19 tháng 11 năm 2022, gia đình cô Lưu đã nộp đơn yêu cầu tới nhà tù công khai thông tin về tình trạng hiện tại của cô Lưu. Nhà tù nói rằng họ không thể phản hồi trong khung thời gian yêu cầu. Gia đình đã kháng nghị lên một số văn phòng cấp tỉnh, nhưng liên tiếp bị cho chạy lòng vòng.

Ngày 4 tháng 1 năm 2023, gia đình cô Lưu đã nhận được điện thoại của lính canh phụ trách Vương nói trên, người này nói rằng cô Lưu không có nhu yếu phẩm hàng ngày, đặc biệt là kem đánh răng và giấy vệ sinh. Cô phải mượn đồ dùng của các tù nhân cùng phòng. Vương còn nói rằng cô Lưu đi vệ sinh ra quần hàng ngày và họ phải cởi quần cô và bôi dung dịch i-ốt lên người cô.

Lời nói của Vương đã khiến gia đình vô cùng lo lắng. Cô Lưu chỉ mới 42 tuổi và cô đã rất khỏe mạnh trước khi bị bắt giữ. Làm sao mà cô có thể mất tự chủ chỉ vài tháng trong tù? Tại sao nhà tù cưỡng ép cô từ bỏ Pháp Luân Công? Cơ sở pháp lý là gì? Gia đình cũng nhận thấy có 3.170 Nhân dân tệ trong tài khoản của cô và họ tự hỏi tại sao cô không được phép sử dụng tiền để mua nhu yếu phẩm.

Lo lắng về cô Lưu, gia đình cô đã hai lần đi quãng đường dài tới nhà tù để thăm cô, nhưng cả hai lần đều bị an ninh chặn lại ở cửa vào.

Ngày 15 tháng 3 năm 2023, gia đình gửi thêm yêu cầu tới nhà tù, yêu cầu được biết: 1) Cơ sở pháp lý mà nhà tù yêu cầu cô Lưu từ bỏ Pháp Luân Công; 2) Những biện pháp cụ thể được sử dụng để cưỡng bức cô từ bỏ đức tin của mình; 3) Cá nhân liên quan, chức vụ và trình độ của họ; 4) Cơ sở pháp lý mà nhà tù đưa tù nhân vào quá trình chuyển hóa.

Bởi nhà tù không phản hồi gia đình, nên họ đã đệ đơn tới cơ quan xem xét hành chính tỉnh vào ngày 5 tháng 5 năm 2023, cũng như khiếu nại tới ban quản lý nhà tù tỉnh, chính quyền tỉnh, viện kiểm sát tỉnh và sở tư pháp tỉnh.

Sau đó, nhà tù đã liên hệ với gia đình và nói rằng yêu cầu của họ đã bị bị đóng. Nhưng gia đình nói rằng họ chưa nhận được bất kỳ thông tin nào từ nhà tù. Sau đó, người gọi điện trả lời rằng thông tin họ yêu cầu là bí mật nhà nước và không thể tiết lộ.

Gia đình yêu cầu nhà tù trả lời bằng văn bản thay vì lời nói, nhưng nhà tù từ chối yêu cầu mà không đưa ra lý do. Gia đình cũng yêu cầu nhà tù giải quyết câu hỏi của họ về việc cô Lưu có bị tra tấn hay không, nhưng nhà tù không phản hồi.

Khoảng tháng 6 năm 2023, gia đình nhận được một cuộc điện thoại của chính quyền thị trấn, yêu cầu họ ngừng gửi thư tới các cơ quan khác nhau. Họ nhấn mạnh rằng chừng nào cuộc bức hại còn tiếp diễn, họ sẽ không ngừng tìm công lý cho người thân của mình.

Cuối cùng, nhà tù cho phép gia đình cô Lưu thăm hỏi trực tuyến, nhưng ngày bắt đầu chưa xác định.

Bài liên quan:

Cuộc chiến cam go của gia đình để tìm lại công lý cho người thân bị cầm tù oan sai vì kiên định đức tin

Người phụ nữ 42 tuổi mất kiểm soát đại tiểu tiện sau 6 tháng bị cầm tù, gia đình không được vào thăm

Hắc Long Giang: Đơn kháng cáo bản án oan sai của một người phụ nữ bị bác bỏ

Một người phụ nữ ở Hắc Long Giang bị kết án 3,5 năm vì đức tin của mình

Một người phụ nữ bị giam giữ vì đức tin của mình, gia đình đang tìm công lý cho cô

Hắc Long Giang: Một phụ nữ bị đánh đập trong quá trình thẩm vấn hiện đang đối mặt với việc bị truy tố

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/6/472217.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/8/214657.html

Đăng ngày 21-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Hắc Long Giang đối mặt với sự ngược đãi không ngừng trong nhà tù, đơn kháng cáo bản án oan sai bị lính canh giữ lại first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 29-01-2024] Một cư dân ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm bị đưa vào Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm vào tháng 1 năm 2024 để thụ án 4,5 năm vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Lưu Lệ Ảnh, 54 tuổi, bị người của Đồn Công an Kỳ Tháp Mộc bắt giữ vào ngày 19 tháng 7 năm 2023. Các sách về Pháp Luân Công của bà, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, máy tính xách tay, máy in, điện thoại di động, giấy tờ tùy thân, thẻ ngân hàng, hành lý du lịch và số tiền mặt hơn 30.000 Nhân dân tệ đã bị tịch thu. Sau đó, công an đã trả lại giấy tờ tùy thân và thẻ ngân hàng của bà theo yêu cầu quyết liệt của chị gái bà. Công an đã để lại một đống bừa bộn tại nhà bà Lưu, bao gồm một tấm ván giường bị lật lên, cũng như cửa tủ, bản lề và ngăn kéo bàn bị hỏng. Thêm nữa, quần áo và chăn bông của bà còn bị ném xuống sàn. Tủ lạnh và tủ đông của bà còn bị rút phích cắm.

Bà Lưu bị giam tại Trại tạm giam Hưng Long Sơn. Đầu tháng 1 năm 2024, gia đình xác nhận rằng Tòa án Quận Khoan Thành đã kết án bà 4,5 năm và đưa bà vào Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm.

Bức hại trong quá khứ

Đây không phải là lần đầu bà Lưu bị nhắm tới vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tập đã giúp bà phục hồi sức khỏe. Trước khi theo học Pháp Luân Công vào tháng 5 năm 1996, bà thường xuyên bị ốm và đau nửa đầu khiến bà đặc biệt suy nhược. Mỗi lần cơn đau nửa đầu bùng phát, bà lại cảm thấy chóng mặt đến mức không thể đi lại, ăn uống và nôn mửa liên tục. Sự đau khổ của bà kết thúc khi bà tu luyện Pháp Luân Công, nhưng bà lại trở thành mục tiêu sau khi cuộc đàn áp bắt đầu vào năm 1999. Công an địa phương và ủy ban khu phố đã sách nhiễu bà ở nhà lẫn nơi làm việc. Để không làm liên lụy đến người chủ của mình, bà đã nghỉ việc và phải chật vật để kiếm sống

Bà Lưu đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công vào giữa tháng 6 năm 2000 và bị bắt. Sau một ngày bị giam ở Bắc Kinh, họ đưa bà trở lại Trường Xuân, bị giam 15 ngày và phạt 2.000 Nhân dân tệ.

Vương Đại Lực, một viên chức Đồn Công an Công Nông, đã bắt bà Lưu vào ngày 28 tháng 9 năm 2001. Bà bị giam tại một trại tẩy não trong một thời gian không xác định. Vương tiết lộ chính quyền đã giam bà để ngăn cản bà trở lại Bắc Kinh thỉnh nguyện trong kỳ Quốc khánh ngày 1 tháng 10.

Công an Trường Xuân đã thực hiện một cuộc bắt giữ theo nhóm các học viên Pháp Luân Công địa phương vào một đêm đầu tháng 3 năm 2002, trước các cuộc họp chính trị hàng năm của chế độ cộng sản. Hơn mười công an đã trèo qua hàng rào nhà bà Lưu và nhảy vào sân nhà bà. Họ đập cửa và bà đã cho họ vào. Họ tìm kiếm khắp nơi và mẹ của bà Lưu, sống cùng bà, đã sợ hãi đến mức bị bệnh tim.

Không rõ vì lý do gì mà công an không bắt bà Lưu vào đêm hôm đó, nhưng bà quyết định sống xa nhà để tránh bị sách nhiễu lần nữa.

Bà Lưu bị bắt lại vào ngày 26 tháng 11 năm 2002 bởi năm người từ Đội An ninh Nội địa Quận Cửu Đài. Họ đưa bà đến Trại tạm giam Quận Cửu Đài, nơi họ thẩm vấn bà bằng cách tra tấn. Họ bắt bà ngồi trên một chiếc ghế dài với hai chân gác lên, lưng thẳng và hai tay bị trói sau lưng. Tiếp theo, họ bịt mắt và bịt đầu bà bằng một chiếc túi nhựa. Sau đó, họ ấn mạnh đầu bà xuống và siết chặt túi nhựa, khiến bà gần như nghẹt thở. Trong lúc đó, công an đã kéo tay bà ra xa nhất có thể khiến bà đau đớn tột cùng. Kết quả là, cánh tay của bà không hồi phục mãi đến một năm sau. Công an ra lệnh cho bà nói cho họ biết tên các học viên Pháp Luân Công. Bà từ chối tuân theo và họ đã tát vào mặt và đấm vào đầu bà, đồng thời lăng mạ bà.

Minh hoạ tra tấn: Nghẹt thở

Tòa án Quận Cửu Đài đã kết án bà Lưu chín năm tù vào ngày 9 tháng 1 năm 2004, và bà nhanh chóng bị chuyển đến Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm. Các lính canh ở đó buộc bà phải xem các video nói xấu Pháp Luân Công và tra tấn bà theo nhiều hình thức khác nhau, bao gồm ngồi trên một chiếc ghế nhỏ trong thời gian dài, sốc điện, biệt giam, nằm trên giường chết (tứ chi của bà bị trói vào cột giường trong tư thế đại bàng dang rộng trên không khi lính canh đè bà xuống), cấm ngủ và không được sử dụng nhà vệ sinh. Bà đã sống trong sợ hãi mỗi ngày.

Minh hoạ tra tấn: Giường chết

Ba học viên khác bị giam trong cùng nhà tù, bao gồm bà Vu Thúy Lan, bà Hạng Lệ Kiệt và bà Vu Vĩnh Trân, đều phải chịu tra tấn trên giường chết. Kết quả là chân bà Vu đi bộ khập khiễng và bà Hạng thì không thể nhấc tay lên.

Do đệ đơn tố cáo hình sự Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo chế độ cộng sản đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công, bà Lưu bị bắt lại vào ngày 3 tháng 9 năm 2015 bởi người của Đồn Công an Công Nông. Bà đã bị giam tại Trại tạm giữ Cửu Đài trong mười ngày.

Trước lần bắt giữ mới đây nhất, người của Đồn Công an Công Nông đã bắt giữ bà một lần khác vào ngày 8 tháng 6 năm 2017 và giam bà vì một lý do không xác định.

Báo cáo liên quan

Sau 9 năm địa ngục ở trong tù, một người phụ nữ lại bị kết án 4,5 năm tù vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/29/471652.html

Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/2/214548.html

Đăng ngày 10-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Cư dân Cát Lâm bị bỏ tù 4,5 năm vì đức tin vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-12-2023] Một cựu quản lý tại Ngân hàng Trung Quốc ở thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông, đã bị bắt năm lần và bị giam giữ trong hơn bảy năm.

Bà Phó Tuyết Băng, 52 tuổi, tu luyện Pháp Luân Công (còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp), một môn tu luyện cả tâm lẫn thân truyền thống bị bức hại ở Trung Quốc từ tháng 7 năm 1999. Nhằm nỗ lực ép bà từ bỏ đức tin của mình, chính quyền đã bắt giữ bà vào các năm 2005, 2008, 2010, 2012 và 2014; lục soát nhà bà; và tịch thu tài sản của bà. Bà liên tục bị giam giữ và tra tấn. Sau lần bị bắt gần đây nhất vào năm 2014, bà bị kết án 7 năm tù và được thả vào đầu tháng 6 năm 2020.

Ngoài việc bị bắt và giam giữ, bà Phó còn nhiều lần bị phạt vì không gọi cho cấp trên để báo cáo về nơi ở của mình. Bà đã làm việc tại ngân hàng 16 năm, nhưng cuối cùng khi bị sa thải, bà không nhận được bất kỳ khoản trợ cấp nào. Cảnh sát tiếp tục theo dõi và sách nhiễu bà và gia đình bà.

Nhiều lần bị bắt giữ và bị giam giữ

Bà Phó là một nhà quản lý tiền sảnh xuất sắc tại Ngân hàng Trung Quốc chi nhánh Mai Châu. Sau khi cuộc bức hại bắt đầu, những người giám sát bà thường xuyên sách nhiễu và gây áp lực để buộc bà phải ngừng tu luyện.

Tháng 12 năm 2005, bà Phó phát tờ rơi có thông tin về Pháp Luân Công và cuộc bức hại trong khu phố của mình. Vì thế mà cảnh sát đã bắt giữ và thẩm vấn bà tại Đồn Cảnh sát Tân Trung. Cảnh sát đã đưa bà về nhà, lục soát nơi ở và tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà. Họ giam giữ bà tại Sở Cảnh sát Quận Mai Giang trong hai ngày.

Năm 2008, sau khi biết bà Phó nói chuyện với đồng nghiệp và khách hàng của mình về cuộc bức hại, cấp trên đã ép bà phải xem các video vu khống Pháp Luân Công. Họ bắt bà viết báo cáo hối lỗi hai lần một tháng và yêu cầu mỗi tối bà phải gọi cho người giám sát của mình bằng điện thoại cố định. Vào những ngày nghỉ, bà phải gọi điện ba lần một ngày. Bà cũng phải báo cáo cho họ mỗi khi ra ngoài. Mỗi lần không tuân thủ, bà bị phạt 100 Nhân dân tệ, tổng số tiền phạt lên tới 1.100 Nhân dân tệ trong 8 ngày. Thư ký Ủy ban Kỷ luật của ngân hàng đe dọa sẽ đưa bà vào một trung tâm tẩy não nếu bà tiếp tục không tuân thủ.

Bà Phó từ chối hợp tác và thực hiện các cuộc gọi, và các đặc vụ của Phòng 610 Quận Mai Giang đã bắt bà vào ngày 15 tháng 5 năm 2008 và đưa bà vào Trung tâm Tẩy não Giang Nam ở thành phố Mai Châu. Bà trốn thoát ba ngày sau đó và buộc phải sống xa nhà để trốn tránh chính quyền. Hai tháng sau, vào ngày 6 tháng 8, ngân hàng chấm dứt hợp đồng lao động của bà và thông báo bà đã “nghỉ việc”.

12 cảnh sát đã theo bà Phó đến nha sỹ hôm 25 tháng 3 năm 2010 và bắt bà trong khi bà đang được điều trị. Khi bà hô lớn “Pháp Luân Đại Pháp hảo”, một cảnh sát đã tát bà. Họ lấy chìa khóa của bà và đột nhập vào nhà bà. Sau khi lục soát nhà và tịch thu máy tính, đĩa CD và các sách Pháp Luân Công của bà, họ đã đến nhà bố mẹ chồng và bố mẹ ruột của bà. Họ lục soát cả hai nơi và tịch thu một máy tính xách tay, ổ cứng dự phòng cùng hơn 10 cuốn sách Pháp Luân Công, một số đĩa DVD và tiền mặt.

Các cảnh sát đã đưa bà đến Trại tạm giam Cần Dương vào chiều hôm đó. Lính canh xúi giục những tù nhân đang bị giam giữ lột đồ và lục soát người bà. Ngày hôm sau, một lính canh kéo tóc bà và bắt bà phải chụp ảnh. Bà bị còng tay và cùm chân.

Minh hoạ cảnh tra tấn: Cùm chân

Một hôm, bốn đặc vụ từ Phòng 610 đưa bà vào một chiếc xe hơi và trùm đầu bà bằng một túi nhựa màu đen khiến bà khó thở. 15 phút sau đó, bà bị đưa đến phòng cách ly và bị còng tay vào ghế cọp. Ba người đã thẩm vấn bà suốt ngày đêm. Bốn ngày sau, họ đưa bà ra khỏi ghế cọp và còng tay bà trong tư thế một cánh tay vòng qua vai cột với tay kia kéo lên từ sau lưng. Một lính canh siết chặt còng tay để gia tăng sự đau đớn. Họ nỗ lực bắt bà phải giẫm và ngồi lên những bức ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, nhưng bà từ chối. Đêm đó, họ thổi khói thuốc vào mắt bà và cấm bà ngủ trong khi bà bị siết chặt còng tay. Việc này diễn ra trong năm ngày. Khi bà trở lại trại tạm giam, cơ thể bà bị biến dạng và những người trong trại giam hầu như không thể nhận ra bà.

Sau khi bị tra tấn một tháng trong trại tạm giam, bà bị chuyển đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy. Bà bị đưa vào một phòng biệt giam, ở đó bà bị theo dõi suốt ngày đêm. Hàng ngày bà phải xem các video và đọc các tài liệu vu khống Pháp Luân Công và nhà sáng lập Pháp Luân Công. Bà bị buộc phải viết “báo cáo tư tưởng”, cam kết từ bỏ Pháp Luân Công và hối lỗi về việc tu luyện của mình, đồng thời phải mô tả xem bản thân đã thay đổi suy nghĩ như thế nào. Bà được thả vào cuối tháng 8 năm 2010.

Sáng ngày 21 tháng 5 năm 2012, cảnh sát đã đột nhập vào nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy tính xách tay (sau đó đã được trả lại), điện thoại di động và máy nghe nhạc MP4 của bà. Bà bỏ trốn cùng đứa con gái sáu tháng tuổi của mình. Gia đình bà bị theo dõi suốt ngày đêm, và họ lo lắng cho bà và đứa bé. Vài tháng sau khi bà đến nơi ở của chồng ở thành phố Đông Quản, cảnh sát đã đến đó và bắt giữ bà. Họ đưa bà và đứa bé trở lại thành phố Mai Châu vào ngày 26 tháng 10 năm 2012.

Bản án bảy năm tù

Bà Phó tìm được một công việc trong một cửa hàng bán phụ tùng ô tô. Chiều ngày 23 tháng 4 năm 2014, trong khi bà đang làm việc, cảnh sát đã đến và bắt giữ bà. Họ lục soát nhà bà và giam giữ bà tại Trại tạm giam Phù Đại ở quận Mai Huyện trong 7 tháng, cho đến tháng 11. Ngày 19 tháng 9, bà bị Tòa án Quận Mai Giang kết án 7 năm tù và đến ngày 19 tháng 12 năm đó bà chuyển đến Nhà tù Nữ Tỉnh Quảng Đông.

Bà bị đưa vào khu Số 4 trong nhà tù, ở đây có hai đến ba tù nhân khác theo dõi bà suốt ngày đêm. Các tù nhân đã ghi lại tất cả những gì bà nói và làm vào một cuốn sổ tay, kể cả việc bà sử dụng nhà vệ sinh vào nửa đêm, và báo cáo các hoạt động của bà cho một lính canh chuyên bức hại các học viên Pháp Luân Công.

Mỗi tháng bà bị cấm ngủ trong năm ngày. Ban ngày, bà phải ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ từ 7 giờ sáng đến 10 giờ tối và phải đọc, học thuộc lòng và viết những điều vu khống Pháp Luân Công. Để hủy hoại ý chí của bà và bắt bà viết hối quá thư và cam kết từ bỏ đức tin của mình, họ cấm bà nói chuyện với bất cứ ai và bà không được phép rời khỏi phòng giam trong tám tháng. Bà gần như rơi vào tình trạng suy sụp tinh thần.

Sau đó, vào tháng 8 năm 2015, bà bị đưa vào khu 6 và ở đó bà phải làm công việc lao động nặng nhọc. Một lần, các lính canh phát hiện ra rằng bà đã viết các ghi chú và gom chúng vào hàng chục tệp. Trong các ghi chú, bà mô tả việc chức trách nhà tù tra tấn các học viên và bắt các tù nhân phải làm việc thêm giờ như thế nào. Lính canh đã giám sát chặt chẽ bà trong 2 năm tiếp theo. Trong 3 tháng, lính canh đã thẩm vấn bà suốt ngày đêm và sử dụng biện pháp cực đoan và tàn bạo để tẩy não bà.

Bà trở nên hốc hác và sức khỏe ngày càng xấu đi. Bà được thả vào tháng 6 năm 2020.

Thường xuyên bị cảnh sát sách nhiễu

Sau khi bà ra tù, cảnh sát địa phương thường xuyên sách nhiễu bà và người thân cao tuổi của bà. Bà cảnh báo cảnh sát rằng hành vi của họ là không hợp pháp, và cố gắng ngăn họ chụp ảnh và quay video về bà và gia đình bà. Bà cũng từ chối ký bất kỳ giấy tờ nào.

Tháng 6 năm 2021, một người từ Phòng 610 Quận Mai Giang và một cảnh sát đã yêu cầu gặp bà tại ủy ban khu dân cư của bà.

Ba cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Giang Nam đã đến nhà bà ba lần. Trong một lần đến nhà, họ đã khủng bố tinh thần người cha 75 tuổi của bà khi ông đang ở nhà một mình và sau đó ông gần như không thể ăn được.

Kể từ tháng 10 năm 2023, các cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Giang Nam thường xuyên yêu cầu bà gặp họ. Bà cảnh báo họ: “Tôi là một công dân tuân thủ pháp luật và không làm gì sai phạm. Các anh đang quấy rối tôi. Bố mẹ tôi đã gần 80 tuổi và bố mẹ chồng tôi cũng đã 86 tuổi đang phải sống trong nỗi sợ hãi và lo lắng vì sự quấy rối thường xuyên của các anh”. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn tiếp tục sách nhiễu họ và nói rằng cấp trên của họ đã đưa cho họ một danh sách các học viên mà họ phải gặp trực tiếp.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/26/469823.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/11/214258.html

Đăng ngày 31-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Quản lý ngân hàng bị bức hại trong hai thập kỷ vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 10-01-2024] Gần đây, có thông tin rằng một người phụ nữ 54 tuổi ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm đã bị kết án 4,5 năm tù vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Bà Lưu Lệ Ảnh bị bắt vào ngày 19 tháng 7 năm 2023, sau đó Tòa án Quận Khoan Thành đã kết án bà (không rõ thời điểm). Thông tin chi tiết về bản cáo trạng, phiên xét xử và bản án của bà hiện vẫn đang được điều tra, đồng thời cũng chưa rõ bà đang bị giam ở đâu.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Lưu bị chính quyền cộng sản Trung Quốc nhắm đến vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện mà bà tin rằng đã giúp bà phục hồi sức khỏe. Trước khi tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 5 năm 1996, bà thường xuyên bị ốm và chứng đau nửa đầu khiến sức khỏe của bà vô cùng suy nhược. Mỗi lần chứng đau nửa đầu phát tác, bà lại cảm thấy chóng mặt đến mức không thể đi lại, ăn uống và nôn mửa liên tục. Sự đau khổ này đã chấm dứt khi bà tu luyện Pháp Luân Công, thế nhưng, bà lại trở thành mục tiêu bức hại của chính quyền sau khi cuộc đàn áp bắt đầu vào năm 1999. Cảnh sát địa phương và ủy ban khu phố đã sách nhiễu bà cả ở nhà lẫn nơi làm việc. Để không làm ảnh hưởng đến công ty, bà đã xin nghỉ việc và phải chật vật mưu sinh.

Giữa tháng 6 năm 2000, bà Lưu đã đi tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công và bị bắt giữ. Cảnh sát địa phương đưa bà trở lại Trường Xuân, giam giữ bà 15 ngày và phạt bà 2.000 Nhân dân tệ.

Ngày 28 tháng 9 năm 2001, cảnh sát của Đồn Công an Công Nông đã bắt giữ bà Lưu và giam bà tại một trung tâm tẩy não (không rõ bao lâu).

Vào một đêm đầu tháng 3 năm 2002, cảnh sát ở Trường Xuân đã triển khai một cuộc bắt giữ tập thể các học viên Pháp Luân Công địa phương. Hơn 10 cảnh sát đã trèo qua hàng rào và nhảy vào sân nhà bà Lưu. Họ đập cửa và bà đã để cho họ vào trong. Họ lục soát khắp nơi, khiến cho mẹ của bà Lưu (đang sống cùng với bà) đã sợ hãi đến mức lên cơn đau tim.

Không rõ lý do tại sao cảnh sát lại không bắt giữ bà Lưu vào đêm hôm đó, nhưng bà đã quyết định rời xa nhà để tránh bị sách nhiễu thêm nữa.

Khoảng 7 giờ tối ngày 26 tháng 11 năm 2002, 5 cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Cửu Đài đã bắt giữ bà Lưu. Họ đưa bà đến Trại tạm giam Quận Cửu Đài để tra tấn bức cung bà. Họ cưỡng chế bà ngồi trên một chiếc ghế băng với hai chân đặt lên ghế, lưng giữ thẳng và hai tay bị trói ra sau lưng. Tiếp theo, họ bịt mắt và trùm đầu bà bằng một chiếc túi nhựa. Sau đó, họ ấn mạnh đầu bà xuống và thắt chặt túi nhựa, khiến bà gần như nghẹt thở. Cùng lúc đó, cảnh sát kéo tay bà ra xa nhất có thể khiến bà đau đớn tột cùng. Họ yêu cầu bà nói ra tên của các học viên Pháp Luân Công mà bà biết nhưng bà từ chối. Bởi vậy họ đã tát vào mặt, đấm vào đầu và chửi rủa bà.

Tòa án Quận Cửu Đài đã kết án bà Lưu 9 năm tù vào ngày 9 tháng 1 năm 2004 và bà nhanh chóng bị chuyển tới Nhà tù Nữ Hắc Chủy Tử. Lính canh ở đó bắt bà phải xem các video phỉ báng Pháp Luân Công và tra tấn bà bằng nhiều hình thức khác nhau, bao gồm ngồi trên ghế đẩu nhỏ trong thời gian dài, sốc điện, biệt giam, trói vào giường chết (lính canh ấn bà xuống, trói tứ chi của bà vào các góc giường trong tư thế đại bàng sải cánh), cấm ngủ và sử dụng nhà vệ sinh. Hàng ngày bà phải phải sống trong sợ hãi thường trực.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/6/470670.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/10/214244.html

Đăng ngày 24-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sau 9 năm địa ngục ở trong tù, một người phụ nữ lại bị kết án 4,5 năm tù vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.