Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-8-2015] Dưới sự chỉ đạo của Phòng 610 thành phố Tư Dương, công an địa phương đã bắt học viên Pháp Luân Công là bà Lưu Thục Phân và bà Trần Ngọc Đông tại nhà họ vào ngày 19 tháng 8 năm 2015. Bà Lưu và bà Trần năm nay đã lần lượt ở tuổi 80 và tuổi 60.
Công an đã lục soát nhà họ rồi sau đó đưa hai người đến Trung tâm tẩy não hồ Er-E. Công an đã lấy đi nhiều tài sản cá nhân, bao gồm bức chân dung của Sư phụ Lý, các tờ rơi về Pháp Luân Công, đĩa DVD và tiền mặt.
Công an cũng lục soát nhà học viên Lý Chánh Thuỵ. Ông đang ở tuổi 70.
Con trai bà Trần Ngọc Đông, ông Dương Xương Văn và vợ ông là Nguỵ Tố Đông cũng bị giam tại Trung tâm tẩy não hồ Er-E. Cả hai bị bắt vào ngày 5 tháng 5 năm 2015, cùng với sáu học viên khác.
Trong tháng 6 và tháng 7, công an Tư Dương đã bắt giữ nhiều học viên, trong đó có ông Trần Chí (hiện vẫn bị giam tại Trại tạm giam Tư Dương), học viên Thẩm Ngọc Đông, Cung Tố Quần và Lưu Thế Tiên. Để bắt các học viên từ bỏ niềm tin vào Pháp Luân Công, công an cũng sách nhiễu gia đình họ.
Khi công an lục soát nhà bà Lưu Thục Phân, học viên Lý Chánh Thuỵ cũng ở đó. Ông đã cố thuyết phục họ rời khỏi nhà.
Sau khi công an đưa bà Lưu đi bằng xe công an, họ đã lục soát nhà bà. Họ đã lấy đi 1.500 tệ, bức chân dung của Sư phụ Lý, nhiều sách về Pháp Luân Công và một máy MP3.
Ông Lý đã giảng chân tướng về Pháp Luân Công, đồng thời cũng nói với họ về vụ kiện Giang Trạch Dân. Ông khuyên họ hãy tìm những công việc khác tốt hơn và dừng đàn áp Pháp Luân Công.
Một công an trẻ đã cảnh báo ông: “Nếu ông vẫn nói thế này, tôi sẽ đưa ông đến Trung tâm tẩy não hồ E- Er và ông có thể ở cùng bà Lưu Thục Phân.”
Những viên chức ở Phòng Công an quận Nhạn Giang thành phố Tư Dương:
Tào Tu Quang (曹修光), trưởng phòng: +86-28-26215193 (văn phòng), +86-13980385538 (di động)
Đoạn Thành Vũ (段成武), chính trị viên trưởng: +86-28-26216368 (di động)
Hoàng Quang Vũ (黄光武), đội trưởng đội an ninh nội địa: +86-28-26216775 (di động)
Trưởng phòng Chu (周), Phòng 610 quận Nhạn Giang: +86-28-26226802 (di động)
Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/8/24/14603.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/9/9/152453.html
Đăng ngày 29-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
