Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-7-2015] Từ ngày 17 tháng 6 đến ngày 3 tháng 7, công an đã đến “thăm hỏi” tổng cộng 22 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm. Công an đã lục soát nhà và tịch thu các vật dụng cá nhân của họ.
Trừ năm học viên ra thì tất cả đều bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn. Công an tra hỏi xem họ đã lấy các mẫu đơn kiện dùng để khởi kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân ở đâu.
Tại thời điểm viết báo cáo này, hầu hết những người bị bắt vẫn bị giam giữ. Công an buộc tội họ với tội danh “phá hoại việc thực thi pháp luật”. Khi luật sư của một học viên đến tìm hiểu về vụ việc, một công an đã chĩa súng đe dọa anh.
Chính quyền địa phương cố gắng ngăn cản người dân khởi kiện
Kể từ tháng 5 năm 2015, các học viên Pháp Luân Công ở Cát Lâm đã đệ đơn khiếu nại hình sự Giang Trạch Dân, người phát động cuộc đàn áp tàn bạo diễn ra trong 16 năm qua. Các đơn khởi kiện được gửi tới Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao. Chính quyền địa phương phản ứng bằng việc ra lệnh cho bưu điện ngừng xử lý các đơn kiện hình sự từ các học viên Pháp Luân Công. Khi các học viên sử dụng các cách khác để gửi đơn kiện của họ, công an bắt đầu sách nhiễu, bắt giữ, và khám xét nhà họ.
Một phụ nữ bị đe dọa mổ cướp tạng
Ngày 17 tháng 6 năm 2015, hơn 20 công an mặc thường phục đã xông vào nhà của bà Vương Văn Quân, tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, điện thoại di động và ba chiếc máy vi tính của bà. Bà bị thẩm vấn tại Đồn Công an Lâm Giang và bị tra hỏi về việc bà khởi kiện hình sự Giang Trạch Dân.
Công an đã đe dọa đưa bà tới căn cứ của họ; bà biết rằng nơi đó có “ghế hổ” và các dụng cụ tra tấn khác. Họ cũng cho bà xem các bức ảnh ghê rợn về những tù nhân Pháp Luân Công bị giết và thu hoạch nội tạng. Họ nói: “Bà đã quá già để thu hoạch tạng, nhưng giác mạc của bà thì chúng tôi có thể dùng được.”
Quá sợ hãi, bà Vương đã ngất xỉu. Hôm sau, họ cố gắng ép bà ký vào giấy nhận tội. Sau khi từ chối, bà bị đưa tới Trung tâm tẩy não Sa Hà Tử trong tám ngày.
Ngày 25 tháng 6, bà bị đưa trở lại Đồn Cảnh sát Lâm Giang. Các công an mặc thường phục đã đánh đập và đe dọa bà: “Nếu bà vẫn không ký vào cam kết từ bỏ đức tin của mình, chúng tôi sẽ sốc bà bằng dùi cui điện.” Bà Vương đã ký cam kết đi ngược lại với mong muốn của mình. Bà hiện đang bị giam ở Trại tạm giam Cát Lâm chờ xét xử.
Khi các luật sư của bà Vương đến Đồn Công an Lâm Giang để giải quyết vụ việc của bà, họ đã bị đuổi và từ chối không cho vào. Giám đốc và phó giám đốc của đồn công an thì “biến mất”. Công an Từ Ngạn bước ra, chĩa súng vào họ và từ chối tiết lộ viên công an đang xử lý vụ án. Sau đó, từ một nguồn tin khác, các luật sư đã phát hiện ra Từ Ngạn chính là người chịu trách nhiệm về vụ án.
Sách nhiễu và bắt giữ các học viên khác
Ngoài bà Vương, 21 học viên khác cũng bị sách nhiễu và/hoặc bị bắt giữ. Dưới đây là mốc thời gian các vụ bắt giữ:
Ngày 17 tháng 6: Bà Dương Minh Diễm bị bắt và nhà bị lục soát. Bà hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Cát Lâm, phiên tòa xét xử bà đang bị hoãn.
Ngày 17 tháng 6: Ông Lương Bảo Phạm bị các công an mặc thường phục giả vờ làm nhân viên sửa chữa Internet gõ cửa nhà. Họ đã bắt ông Lương khi họ phát hiện website Minh Huệ trên máy tính của ông. Sau khi bị giam giữ bảy ngày trong trung tâm tẩy não, ông bị đưa tới trại tạm giam Cát Lâm. Ông bị buộc tội “sử dụng các tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một tội danh thường được chính quyền cộng sản sử dụng để kết án các học viên Pháp Luân Công.
Ngày 17 tháng 6: Bà Vương Thục Trân bị bắt giữ và nhà bị lục soát. Sau đó, bà đã trốn thoát và buộc phải sống xa nhà để tránh bị bắt giữ.
Ngày 23 tháng 6: Ông Yến Điện Phương và vợ ông, bà Triệu Thục Phạm bị bắt giữ và nhà bị lục soát. Họ được thả vào buổi tối cùng ngày.
Ngày 24 tháng 6: Ông Hứa Truyện Lâm và vợ ông là bà Trịnh Minh Hà bị bắt giữ và nhà bị lục soát. Bà Trịnh đã trốn thoát.
Ngày 29 tháng 6: Ông Hình Xuân Vinh, bà Tiêu Tú Bình, bà Hình Xuân Yến, và bà Lương Ngọc Linh bị bắt giữ. Bà Tiêu đã được thả. Những người khác hiện không rõ đang ở đâu.
Ngày 1 tháng 7: Ba chị em bà Lý Ngọc Cần, Lý Á Cần và Lý Tú Cần bị bắt giữ trên đường đi gửi đơn khiếu nại của họ. Hiện họ đang bị giam giữ tại trại tạm giam Vi Tử Câu thành phố Trường Xuân.
Ngày 2 tháng 7: Bà Đỗ Lệ Mai và ông Vu Phương bị bắt giữ. Nhà của ông Vu bị lục soát vào hôm sau.
Ngày 3 tháng 7: Một xe cảnh sát tiến vào nhà của hai vợ chồng ông Đào Á Huy và bà Lưu Thụy Vân. Họ đã trốn thoát và không trở lại. Ông Đào đã nhận được một cú điện thoại lạ trước đó một tuần, khi đó người gọi đã cố gắng xác minh địa chỉ của họ.
Những học viên các bị công an sách nhiễu: bà Từ Mẫn, bà Trương Tuấn Vân và bà Triệu Thu Mai.
Thông tin liên hệ của những người tham gia bức hại:
Phó giám đốc Lý, Đồn Công an Duyên An Nhai, Cát Lâm
Từ Ngạn, chịu trách nhiệm vụ án của bà Vương Văn Quân
Đồn Công an Duyên An: +86-432-64873707
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/7/19/312662.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/6/151914.html
Đăng ngày 25-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
