Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-05-2014] Bà Dương Thế Phân, người thành phố Thạch Sư, một trong số hơn 10 học viên bị bắt vào đầu năm nay ở tỉnh Phúc Kiến, đã qua đời vào ngày 09 tháng 03 năm 2014 – hai ngày sau khi bà được thả tự do từ một trung tâm giam giữ. Việc bắt giữ được thực hiện gắt gao trên toàn tỉnh với quy mô lớn, điều đó khiến hơn sáu học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ trong thời gian gần đây.
Bà Dương Thế Phân đã qua đời sau khi được thả tự do hai ngày
Bà Dương đã bị bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 02 năm 2014 vì đã nói với người khác chân tướng về Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa đến Trung tâm Giam giữ Cửu Long Sơn ở thành phố Thạch Sư và đã phải nhập viện vào ngày 06 tháng 03 tại Bệnh viện Hoa Kiều.
Khi bà Dương được thả ra vào ngày 08 tháng 03, bà thường xuyên bị khó thở và tình trạng càng trở nên tồi tệ hơn trong 24 giờ tiếp theo. Bà đã qua đời vào ngày hôm sau, toàn bộ cơ thể của bà bị thâm tím, bà đã không thể nói, và có bọt ở miệng.
Bà Dương Thế Phân đã liên tục bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ở địa phương sách nhiễu trong một số năm vừa qua. Nhà của bà bị lục soát nhiều lần và con gái lớn của bà cũng bị bắt giữ.
Sáu học viên khác bị bắt giữ
Ông Phan Liên Tiều, khoảng 50 tuổi, là người thôn Hồng Khẩu thuộc thị trấn Khê Đàm, thành phố Phúc An. Ông bị bắt giữ khi đang trên đường tới thành phố Phúc An vào khoảng 8 giờ tối ngày 23 tháng 04 năm 2014.
Chiều ngày 19 tháng 04 năm 2014, bà Hoàng Liên Anh ở quận Thương Cảng, thành phố Phúc Châu đã bị bắt vì đã phân phát tờ rơi giảng chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát từ quận Cổ Lâu đã bắt giữ bà và đưa bà đến trung tâm giam giữ. Cảnh sát nói rằng bà sẽ bị giam giữ trong khoảng 15 ngày.
Tháng 02 năm 2014, bà Đái Chân Châu ở thành phố Phúc Châu đã đi đến thành phố Hạ Môn để thăm con gái. Các cuộc gọi của bà với các học viên địa phương đã bị theo dõi và bà Đái đã bị bắt giữ vào cuối tháng 02. Sau hơn một tháng bị giam giữ phi pháp, ngày 28 tháng 03 bà đã được thả về.
Tối ngày 31 tháng 03, bà Ngô Tuyết Hà ở thành phố Chương Bình đã mất tích trong một chuyến tàu từ Hạ Môn đến Vũ Di Sơn, nơi mà chồng bà đang làm việc. Sáng hôm sau, năm nhân viên cảnh sát của thành phố Chương Bình và ba cảnh sát của Đội Cảnh sát Đường sắt thành phố đã đột nhập vào nhà của bà và tịch thu các tài liệu giảng chân tướng. Bà Ngô đã bị giam giữ tại Trung tâm Giam giữ thành phố Chương Bình hai tuần trước khi bà bị chuyển tới một trung tâm giam giữ khác.
Sáng ngày 03 tháng 04, ông Đường Phúc Hưng ở thành phố Chương Bình đã bị bắt giữ trong khi đang kiểm tra an ninh tại Nhà ga xe lửa Chương Bình. Sau khi bị các nhân viên của Đồn Cảnh sát đường sắt thành phố Chương Bình giam giữ trong hai tuần, ngày 17 tháng 04 ông đã được tại ngoại. Cảnh sát đã từ chối trả lại những đồ dùng cá nhân mà họ đã tịch thu của ông, trong đó có một chiếc máy tính.
Ngày 17 tháng 04, ông Ngụy Doãn Dong 77 tuổi, người thôn La Khanh thị trấn Tân Kiều, huyện Trường Đinh, đã bị tố cáo với cảnh sát về việc phân phát các tờ rơi giảng chân tướng Pháp Luân Công ở thôn Thạch Nhân và ông đã bị các nhân viên của Đồn Cảnh sát thị trấn Tân Kiều bắt giữ vào khoảng chiều ngày hôm đó, trong số [những người tham gia bắt giữ ông Ngụy] có Tăng Triệu Kim, người của Phòng Duy trì ổn định. Nhà của ông Ngụy đã bị lục soát nhiều lần và cảnh sát đã tịch thu các tài liệu giảng chân tướng Pháp Luân Công cùng 800 nhân dân tệ. Ông đã được tại ngoại vào khoảng 06 giờ chiều [cùng ngày].
Tổng cộng 16 học viên đã bị bắt giữ trong vòng hai tháng, ba người đang bị đưa ra xét xử lần thứ ba
Theo báo cáo công bố trên trang web Minh Huệ, có tổng số 16 học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ trong vòng hai tháng vừa qua ở tỉnh Phúc Kiến và ba học viên đang bị xét xử lần thứ ba.
Ngoài [trường hợp] của bà Dương Thế Phân và sáu học viên khác đã đề cập ở trên, còn có các học viên sau đây đã bị bắt giữ trong vòng hai tháng vừa qua là: bà Cao Tố, bà Lâm Thiếu Cúc, bà Ngụy Thục Y, bà Lý Mỹ Anh, ông Trần Tái Hùng ở huyện Hà Phổ, bà Trương Thủy Liên, bà Lâm Mỹ Phương, và bà Vương Châu Muội ở thành phố Phúc Châu.
Ba học viên đang bị xét xử là bà Chu Phượng Linh, bà Lý Hồi Anh, và bà Quách Phượng Kiệt. Cả ba học viên này đều bị bắt vào tháng 05 năm 2013 và đã bị đưa ra xét xử vào đầu năm nay.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/3/近两月十六名福建法轮功学员被绑架-290840.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/5/23/1323.html
Đăng ngày 20-06-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
