Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 30-04-2014] Các viên chức của Tòa án thành phố Hán Trung ở tỉnh Thiểm Tây đã bí mật xét xử bốn học viên Pháp Luân Công một ngày trước khi phiên xét xử theo dự kiến diễn ra. Phiên xét xử này được tổ chức vào ngày 09 tháng 04 năm 2014 mà không thông báo tới các luật sư hay gia đình của các học viên. Họ [luật sư và người nhà] chỉ phát hiện ra rằng phiên xét xử này đã được diễn ra cách đây một tuần, sau khi nhận được thư của các học viên.
Bốn học viên này đã tự bào chữa cho họ và khẳng định rằng họ “vô tội.” Bà Đỗ Thục Huệ đã có triệu chứng của bệnh động kinh và rất khó có thể nói được trong phiên xét xử.
Bốn học viên là bà Trương Lị Bình, bà Vương Tân Liên, bà Đỗ Thục Huệ và bà Đỗ Thục Minh đã bị bắt giữ phi pháp vào ngày 25 và 26 tháng 09 năm 2013. Các viên chức của Tòa án thành phố Hán Trung đã thông báo tới gia đình họ rằng phiên xét xử của họ dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 10 tháng 04 năm 2014.
Bà Đỗ Thục Huệ bị tra tấn
Khi bị giam giữ tại trung tâm giam giữ địa phương, bà Đỗ Thục Huệ đã rất nhiều lần bị tra tấn [bằng hình thức] bắt ngồi trên ghế sắt. Hồ Kiến Quân, nhân viên của Phòng An ninh Nội địa đã tra tấn bà nhằm bắt bà phải nhận tội, điều này khiến bà đã bị động kinh.
Tái hiện hành hình thức tra tấn: Ghế sắt
Bệnh viêm túi mật và sỏi thận của bà Đỗ đã bị tái phát, khiến bà bị đau ngực và đau lưng. Bà không thể ngủ hay tự chăm sóc bản thân. Trong gia đoạn này, không ai được phép thăm bà.
Sau đó bà Đỗ đã được chuyển tới Bệnh viện Trung tâm để cấp cứu. Bác sỹ nói rằng cần tiến hành phẫu thuật cho bà, nên gia đình bà và các luật sư đã đề nghị rằng bà phải được thả ra để thực hiện điều trị y tế, nhưng yêu cầu không được chấp thuận.
Gia đình bà Đỗ tiếp tục yêu cầu thả bà ấy để điều trị y tế. Họ cũng đã kháng cáo lên Phòng Cảnh sát huyện Miễn, Viện Kiểm Sát, và Tòa Án để điều tra các tội ác của Hồ Kiến Quân.
Các cá nhân tham gia cuộc bức hại:
Hà Ngọc Ninh (何玉宁), Chánh án Tòa án huyện Miễn thành phố Hán Trung: +86-916-3212877, +86-916-3239318, +86-916-3239304
Lý Minh Nguyệt (李明月), Chánh án Tòa án hình sự huyện Miễn: +86-13186307658 (di động)
Toàn Ngọc An (全玉安), Kiểm sát viên trưởng của Viện Kiểm sát huyện Miễn thành phố Hán Trung: +86-916-3212718, +86-916-3232000
Dương Tập (杨熠), Phó kiểm soát viên trưởng của Viện Kiểm sát huyện Miễn: +86- 13038465380 (di động)
Nhậm Ngọc Bình (任玉平), Trưởng Phòng 610 Hán Trung: +86-916-2626511, +86-13309161169 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/4/30/一路骗-汉中法院偷审四位法轮功学员-290730.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/5/29/1415.html
Đăng ngày 12-06-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
