[MINH HUỆ 02-09-2022] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 17 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 57 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Dương Dũng Anh được trả tự do sau 17 bị cầm tù
2. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Lạc Lăng, tỉnh Sơn Đông] Bảy học viên bị bắt và giam giữ
4. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Hồ sơ vụ án của 6 học viên được chuyển tới viện kiểm sát
5. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Bà Lý Phượng Lan đã nộp đơn kiện cảnh sát
6. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Tám học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Đặng Tiểu Hà và bà Lương Ngọc Linh bị bắt giữ
8. [Trùng Khánh] Ông Trần Minh Hy bị kết án 4 năm tù
9. [Bắc Kinh] Học viên Trương Túc Phong và Khấu Như Mẫn bị bắt giữ
10. [Thành phố Thiên Thủy, tỉnh Cam Túc] Sáu học viên bị sách nhiễu
11. [Thành phố Diên Biên, tỉnh Cát Lâm] Học viên Nhạc Đức Chí bị bắt giữ
12. [Thành phố Trang Hà, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Quảng Thịnh bị bắt giữ và giam giữ
13. [Thành phố Tấn Trung, tỉnh SơnTây] Bà Vương Biện Hương và bà Dương Mỹ Cầm bị sách nhiễu
14. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Vu Lan Phương bị xét xử
15. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Học viên Triệu Liên Anh bị bắt giữ
16. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Tám học viên bị bắt giữ
17. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Trần Vân Phương bị sách nhiễu
18. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Ba học viên bị sách nhiễu
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Dương Dũng Anh được trả tự do sau 17 bị cầm tù
Ông Dương Dũng Anh bị bắt vào ngày 7 tháng 9 năm 2005 và kết án 17 năm tù vì chèn sóng truyền hình để phát sóng chân tướng Pháp Luân Công. Ông bị giam trong Nhà tù Hô Lan kể từ khi bị bắt. Án tù của ông sẽ kết thúc vào ngày 3 tháng 9 năm 2022.
Ông Dương đã phải chịu đựng rất nhiều thống khổ trong khi bị giam giữ. Ban đầu, ông bị giam tại “Đội tập huấn” gần một năm vào năm 2006. Ông thường xuyên bị phạt đứng nhiều giờ cho tới nửa đêm và bị đánh đập tàn bạo. Có tới 9 tù nhân ngủ chung một chiếc giường chỉ rộng 1,8m x 2,0m. Mỗi người chỉ có thể nằm nghiêng người để ngủ. Môi trường sinh hoạt rất tồi tệ khiến ông Dương bị ghẻ toàn thân. Mỗi ngày với ông mà nói dài tựa một năm. Sau khi ông được chuyển tới khu giam giữ bình thường, ông bị cấm ngủ 7 ngày 7 đêm liên tiếp. Năm 2017, ông bị giam giữ trong phòng biệt giam 7 ngày vì từ chối mặc đồng phục tù nhân.
2. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Năm học viên bị bắt giữ
Ngày 19 tháng 8 năm 2022, hai học viên ở thôn Tây Cương và hai học viên ở thôn Liên Trọng bị cảnh sát mặc thường phục của Đồn Công an Thị trấn Thanh Phong Điếm bắt giữ tại Chợ Tây Nhai. Các học viên bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn và bị ép ký vào bản cam kết (thực chất là tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công). Học viên Cao Tú Phong ở thôn Liên Trọng từ chối. Các sách Pháp Luân Công của ông bị tịch thu.
Ngày 23 tháng 8 năm 2022, bà Đồng Khôn Khánh và học viên Cao Tú Phong được triệu tập tới ủy ban thôn để gặp cảnh sát ở đó. Học viên Cao đã rời khỏi nhà thay vì tới ủy ban thôn. Chồng bà Đồng bị cảnh sát lừa đưa bà tới đó. Bà đã bị bắt và đưa đi. Hiện bà đang bị giam tại Nhà tạm giam Định Châu.
3. [Thành phố Lạc Lăng, tỉnh Sơn Đông] Bảy học viên bị bắt và giam giữ
Ngày 21 tháng 7 năm 2022, 7 học viên bị bắt giữ tại nhiều địa điểm khác nhau trong thành phố Lạc Lăng. Các học viên gồm ông Đặng Hồng Đào, bà Trương Hà, học viên Vương Phượng, bà Triệu Phượng Anh, học viên Hoàng Thiệu Long, bà Khương và học viên Ngô Học Lân ở thôn Chỉ Phòng. Các học viên bị giam tại Trại tạm giam Đức Châu. Hồ sơ vụ án của một số học viên đã được chuyển tới viện kiểm sát.
4. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Hồ sơ vụ án của 6 học viện được chuyển tới viện kiểm sát
Bà Triệu Tiểu Lệ bị bắt giữ vào tháng 9 năm 2021. Hiện bà đang bị giám sát chặt chẽ và bất kỳ học viên nào liên lạc với bà đều bị liên lụy. Một số học viên bị giam giữ; một số đã bị lục soát nhà; một số bị đưa tới đồn công an và ép ký vào cam kết bất tu luyện. Hồ sơ vụ án của 6 học viên bị trình hồ sơ vụ án tới Viện Kiểm sát Quận Vệ Tân và họ sẽ bị xét xử trước tòa trong vòng 1 tháng tới. Sáu học viên gồm bà Triệu Tiểu Lệ, ông Trịnh Hưng Toàn, bà Vương Tế Anh, học viên Khương Trung Hoa, học viên Uông và học viên Trần Ngọc Hoa.
5. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Bà Lý Phượng Lan đã nộp đơn kiện cảnh sát
Hồ sơ vụ án của bà Lý Phượng Lan ở quận Bình Xuyên được chuyển tới Viện Kiểm sát Bạch Ngân. Bà Lý hiện đang nộp đơn kiện cảnh sát Vương Siêu Bưu và Vương Sỹ Chân của Đội An ninh Nội địa Quận Bình Xuyên vì đã bức hại bà một cách phi pháp và trái với hiến pháp.
6. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Tám học viên bị bắt giữ
Ngày 29 tháng 8 năm 2022, 8 học viên (hoặc nhiều hơn) ở quận Hạc Thành bị bắt giữ tại nhà riêng hoặc trên đường phố. Các học viên gồm bà Đường Thanh Anh, ông Chung Liên Thông, bà Hoàng Viễn Kiều, bà Tiết Bảo Ngọc, bà Trần Toàn Anh, bà Doãn Thu Dương, bà Tiêu Quế Anh và bà Ngô Phương Danh. Trong quá trình bắt giữ, cảnh sát đã dùng chìa khóa vạn năng để mở hoặc phá khóa cửa đột nhập vào nhà các học viên. Ông Chung Liên Thông bị đưa tới một trại tạm giam, còn những học viên khác đã được trả tự do.
7. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Đặng Tiểu Hà và bà Lương Ngọc Linh bị bắt giữ
Bà Đặng Tiểu Hà bị cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Thành Quan ở huyện Lam Điền bắt giữ vào khoảng ngày 12 tháng 8 năm 2022.
Bà Lương Ngọc Linh bị bắt giữ trong khi đang làm bảo mẫu tại thành phố Tây An.
8. [Trùng Khánh] Ông Trần Minh Hy bị kết án 4 năm tù
Ông Trần Minh Hy ở quận Du Bắc bị bắt giữ từ năm ngoái. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu hai bộ sách Pháp Luân Công, một máy in, máy tính xách tay, điện thoại di động và 13.000 Nhân dân tệ tiền giấy có in chân tướng Pháp Luân Công. Sau đó, ông Trần bị Tòa án Quận Giang Bắc kết án 4 năm tù và bị phạt 13.000 Nhân dân tệ.
Gần đây, có thông tin cho hay ông Trần đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Số 1, nhưng tòa án này đã đưa ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của ông mà không thông qua xét xử.
9. [Bắc Kinh] Học viên Trương Túc Phong và Khấu Như Mẫn bị bắt giữ
Lúc 7 giờ sáng ngày 28 tháng 7 năm 2022, cảnh sát kéo tới nhà học viên Trương Túc Phong. Họ lục soát nhà và tịch thu sách Pháp Luân Công, điện thoại di động, ổ nhớ USB, tài liệu giảng chân tướng và các tài sản khác. Học viên Trương bị đưa đi kiểm tra sức khỏe và được trả tự do sau nửa đêm. Chiều ngày 8 tháng 8 năm 2022, học viên Trương bị đưa tới một trung tâm tẩy não và được về nhà vào ngày 11 tháng 8 năm 2022.
Cảnh sát đã kéo tới nhà bà Khâu Như Mẫn ở thị trấn Kim Trản vào lúc 6 giờ sáng ngày 28 tháng 7 năm 2022. Họ lục soát nhà bà và tịch thu sách Pháp Luân Công, tài liệu giảng chân tướng, máy in và tiền giấy in thông tin Pháp Luân Công. Sau đó, bà Khâu được bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử.
10. [Thành phố Thiên Thủy, tỉnh Cam Túc] Sáu học viên bị sách nhiễu
Bà Vương Lệ Hà ở quận Tần Châu bị bắt giữ tại khu dân cư nơi mẹ bà sinh sống vào giữa trưa ngày 30 tháng 8 năm 2022. Bà bị đưa tới trại tạm giam Tạo Giác.
Các học viên bị sách nhiễu gần đây gồm bà Trương Ái Phương, học viên Ngô Chiêm Ninh, bà Lý Thúy Phương, bà Hà Thúy Bình và bà Đỗ (mẹ của bà Vương Lệ Hà).
11. [Thành phố Diên Biên, tỉnh Cát Lâm] Học viên Nhạc Đức Chí bị bắt giữ
Học viên Nhạc Đức Chí bị bắt giữ vào ngày 1 tháng 9 năm 2022.
12. [Thành phố Trang Hà, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Quảng Thịnh bị bắt và giam giữ
Lúc 2 giờ chiều ngày 8 tháng 8 năm 2022, 5 cảnh sát của Đồn Công an Hà Hoa Sơn đã kéo tới nhà ông Trương Quảng Thịnh ở thị trấn Hà Hoa Sơn. Họ tịch thu một bức ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công của ông.
Sáng ngày hôm sau, vài cảnh sát của Đồn Công an Thành Quan đã tới nhà ông Trương. Sau khi biết ông không có ở nhà, họ đã kéo tới nơi làm việc của ông và đưa ông về nhà. Họ lục soát nhà và sau đó đưa ông tới trại tạm giam Trang Hà. Hiện ông Trương vẫn đang bị giam ở cơ sở này.
13. [Thành phố Tấn Trung, tỉnh SơnTây] Bà Vương Biện Hương và bà Dương Mỹ Cầm bị sách nhiễu
Bà Vương Biện Hương và bà Dương Mỹ Cầm sống ở thôn Đông Lý, thị trấn Tiểu Bạch, huyện Thái Cốc. Ngày 26 tháng 7 năm 2022, cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Tiểu Bạch đã kéo tới sách nhiễu hai học viên. Cảnh sát tịch thu 3 máy nghe nhạc ở nhà bà Dương. Bà Vương Biện Hương đã qua đời vào lúc 3 giờ sáng. Bà Dương Mỹ Cầm bị đau tim và được đưa tới bệnh viện.
Mùa đông năm ngoái, cảnh sát cũng sách nhiễu nhiều học viên ở thôn Đông Lý. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Công từ nhà bà Dương Mỹ Cầm và tịch thu máy nghe nhạc từ nhà Vương Biện Hương.
14. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Vu Lan Phương bị xét xử
Bà Vu Lan Hương bị Tòa án Quận Ngô Giang đưa ra xét xử vào ngày 14 tháng 6 năm 2022. Sáng ngày 31 tháng 8 năm 2022, con gái của bà đã nhận được một cuộc điện thoại từ tòa án và được thông báo rằng cô nên đi cùng mẹ tới tòa án vào ngày 5 tháng 9 để làm thủ tục bảo lãnh tại ngoại.
15. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Học viên Triệu Liên Anh bị bắt giữ
Sáng ngày 26 tháng 8 năm 2022, cảnh sát mặc thường phục của Đồn Công an Chính Dương đã bắt giữ học viên Triệu Liên Anh vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Sau đó, họ lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, tài liệu giảng chân tướng và một điện thoại di động của bà. Học viên Triệu bị đưa tới đồn công an, nhưng đã được trả tự do vào buổi tối cùng ngày do huyết áp cao.
16. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Tám học viên bị bắt giữ
Ba thành viên gia đình gồm ông Trương Liên Khánh, vợ ông (bà Lưu Quế Anh) và con trai 32 tuổi của họ (anh Trương Phượng Minh) đã bị theo dõi sau sau khi dùng bình xịt sơn để viết những chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo” ở nơi công cộng. Họ bị bắt tại nhà vào ngày 27 tháng 8 năm 2022. Năm học viên khác cũng bị bắt giữ gồm bà Lưu Liên Ba, bà Lý Hiểu Mẫn, bà Bạch Thục Quân, bà Chu Tú Anh và bà Trịnh Lan Cần (ngoài 70 tuổi). Cảnh sát vẫn giám sát nhà ông Trương. Hiện tại, chỉ bà Lưu Liên Ba đã được trả tự do vì sức khỏe yếu.
17. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Trần Vân Phương bị sách nhiễu
Hai người của Viện Kiểm sát Thành phố Thư Lan đã ngồi xe cảnh sát tới nhà cụ bà Trân Vân Phương (81 tuổi) vào lúc 10 giờ sáng ngày 30 tháng 8 năm 2022. Họ gây sức ép buộc bà cụ ký tên vào một số giấy tờ, nhưng bà từ chối.
18. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Ba học viên bị sách nhiễu
Bà Trương Tú Trân ở quận Bình Xuyên bị Dương, chủ tịch thị trấn Bảo Cảnh sách nhiễu và đe dọa. Nếu bà Trương từ chối ký tuyên bố đảm bảo, hai con trai của bà sẽ bị đình chỉ công tác; chồng bà cũng sẽ không được phép làm việc. Gia đình bà sẽ bị đuổi khỏi nhà trọ và tất cả cư dân trong khu cũng sẽ không được cho họ thuê nhà.
Bà Tề Tú Anh, một nhân viên về hưu của Công ty Than Tịnh ở quận Bình Xuyên, bị đột nhập nhà vào tháng 8 năm 2022.
Bà Chu Ngọc Anh ở quận Bình Xuyên bị lục soát người khi đang ở trên tàu và bị phát hiện có mang theo sách Chuyển Pháp Luân. Kể từ đó, bà đã bị cảnh sát sách nhiễu và đe dọa.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/9/2/448413.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/9/16/203887.html
Đăng ngày 05-10-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
