[MINH HUỆ 24-1-2017] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc huyện thị ở 6 tỉnh. Theo báo cáo này, đã có 7 học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi trong trại giam và ít nhất 9 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Thông Liêu, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Bốn học viên bị cầm tù
2. [Huyện Túc Tùng, tỉnh An Huy] Ông Phương Hạo Kỳ bị đưa ra xét xử
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Kỷ Mẫn bị kết án tù
4. [Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệu Tố Hồng bị giam giữ
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Châu Tích Khôn và bà Chu Hoàn Mai bị bắt giữ
6. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Diễm Phương bị kết án tù
8. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thục Cầm bị bắt giữ
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Minh bị bắt giữ
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Phượng Anh bị bắt giữ
1. [Thành phố Thông Liêu, Khu tự trị Nội Mông Cổ] Bốn học viên bị cầm tù
Bốn học viên bị kết án tù trong tháng 9 năm 2016. Bà Đường Lệ Văn bị kết án 8 năm tù. Ông Vương Đào, bà Quý Lệ Bình ,và bà Trịnh Kim Linh mỗi người bị kết án 7 năm tù giam. Ba nữ học viên bị đưa đến Nhà tù nữ thành phố Hô Hòa Hạo Đặc, còn ông Vương bị đưa đến Nhà tù Bảo An Chiểu vào trung tuần tháng 1 năm 2017.
2. [Huyện Túc Tùng, tỉnh An Huy] Ông Phương Hạo Kỳ bị đưa ra xét xử
Ông Phương Hạo Kỳ bị Tòa Hình sự trực thuộc Tòa án huyện Túc Tùng đưa ra xét xử vào ngày 10 tháng 1 năm 2017. Tòa tuyên án ông 3 năm 8 tháng tù giam vào ngày 23 tháng 1 năm 2017.
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Kỷ Mẫn bị kết án tù
Bà Kỷ Mẫn bị Tòa án khu Thị Nam đưa ra xét xử tại Trại tạm giam Phổ Đông ở thành phố Tức Mặc vào ngày 7 tháng 12 năm 2016. Gần đây bà đã bị tuyên án một năm rưỡi tù giam.
4. [Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệu Tố Hồng bị giam giữ
Bà Triệu Tố Hồng, 46 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát Thông Tể bắt giữ vào ngày 21 tháng 1 năm 2017 vì bà nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công tại khu chợ nông sản Bắc Long Loan. Bà bị tạm giam hành chính trong 10 ngày tại trại tạm giam Phổ Đông.
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Châu Tích Khôn và bà Chu Hoàn Mai bị bắt giữ
Ông Châu Tích Khôn bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 12 năm 2016. Ông vẫn bị giam giữ kể từ thời điểm đó.
Bà Chu Hoàn Mai bị nhân viên của Phòng Bảo vệ Đại học Vũ Hán bắt giữ khi đang đến thăm người nhà của ông Châu Tích Khôn ở Đại học Vũ Hán. Hiện vẫn chưa rõ nơi giam giữ bà.
6. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Trương Khánh Quý, bà Trương Thắng Cầm, và bà Khương Hồng bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Phượng Thành và Đội An ninh Nội địa Thành phố Đan Đông bắt giữ vào ngày 22 tháng 1 năm 2017 vì treo biểu ngữ tại một doanh trại quân đội ở thành phố Phượng Thành. Hiện cả ba học viên đều đang bị giam giữ tại Cục Cảnh sát Phượng Thành.
7. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Diễm Phương bị kết án tù
Bà Trương Diễm Phương, 46 tuổi, người khu Kim Châu đã bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 3 năm 2016. Bà bị kết án ba năm rưỡi tù giam vào tháng 7 năm 2016. Bà bị đưa đến Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào ngày 28 tháng 9 năm 2016.
8. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Thục Cầm bị bắt giữ
Bà Trương Thục Cầm mới bị bắt giữ gần đây.
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Minh bị bắt giữ
Ông Vương Minh bị bắt giữ ngày 18 tháng 1 năm 2017.
10. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Phượng Anh bị bắt giữ
Bà Chu Phượng Anh bị bắt giữ ngày 18 tháng 1 năm 2017.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/1/24/341577.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/2/8/162111.html
Đăng ngày 23-2-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
