Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Nội Mông Cổ, Trung Quốc
[MINH HUỆ 7-1-2017] Ngày 30 tháng 12 năm 2016, Tòa án huyện Hưng Hòa ở Nội Mông Cổ đã kết án tù bà Đoàn Tú Vân và bà Dương Phượng Yến chỉ vì họ phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công.
Bà Đoàn bị kết án 4 năm tù giam và bà Dương bị kết án 3 năm tù giam. Ngày 5 tháng 1 năm 2017, gia đình họ đã kháng án lên Tòa án Trung cấp Thành phố Ô Lan Sát Bố.
Hai người phụ nữ này bị tố cáo trong khi đang phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công ở huyện Hưng Hòa ngày 30 tháng 8 năm 2016. Họ bị cảnh sát của Cục Công an huyện Hưng Hòa bắt giữ.
Ngày hôm sau cảnh sát lục soát nhà của họ.
Bà Đoàn và bà Dương bị cáo buộc “sử dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật,” một cái cớ được Đảng Cộng sản Trung Quốc sử dụng để cầm tù các học viên Pháp Luân Công trong cuộc bức hại pháp môn tu luyện tinh thần này.
Tòa án Huyện Hưng Hòa đã xét xử hai người phụ nữ này vào ngày 9 tháng 12 năm 2016.
Hai luật sư đến từ Bắc Kinh đã thay mặt họ biện hộ vô tội. Các luật sư chỉ ra rằng những cáo buộc từ phía tòa án hoàn toàn không có cơ sở pháp lý và rằng các bị cáo, với tư cách là công dân Trung Quốc, chỉ thực hiện quyền tự do tín ngưỡng theo đúng quy định trong hiến pháp.
Tuy nhiên, công tố viên đã đưa ra tài liệu thông tin Pháp Luân Công đã tịch thu được từ nhà của hai học viên. Luật sư đã đọc nội dung hai bài viết trong cuốn tài liệu thông tin này. Một bài về lợi ích sức khỏe thu được nhờ tu luyện Pháp Luân Công và một bài về những bức hại mà học viên Pháp Luân Công đang phải chịu đựng ở trong các trại lao động cưỡng bức.
Bà Đoàn và bà Dương đều khẳng định trước tòa án rằng việc tu luyện Pháp Luân Công và phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công không phải là phạm pháp.
Hiện hai bà đều đang bị giam giữ tại Khu tạm giam quận Tập Ninh ở thành phố Ô Lan Sát Bố.
Báo cáo trước đó:
Các học viên Pháp Luân Công liên tục bị bác bỏ quyền đại diện tại quận Hưng Hòa
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/1/7/340550.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/1/26/161385.html
Đăng ngày 22-2-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
