Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ từ tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 6-8-2015] Bốn học viên Pháp Luân Công đã bị tòa án Trừng Giang, thành phố Ngọc Khê, tỉnh Vân Nam đưa ra xét xử vào ngày 29 tháng 7 năm 2015. Hai luật sư bào chữa là người đại diện cho họ.
Các bị cáo là bà Lưu Diễm, Viên Dật Quần, Dương Lệ và bà Dương Huệ Lan. Họ bị buộc tội “sử dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một khẩu hiệu quen thuộc thường được chế độ cộng sản sử dụng để tuyên án các học viên, vốn là một phần trong chiến dịch đàn áp của nó.
Trong suốt phiên tòa, bà Lưu và bà Viên nói rằng Pháp Luân Công đã cải thiện sức khỏe của họ và giúp họ trở thành những người tốt hơn. Các bị cáo và luật sư của họ đã tranh biện rằng tu luyện Pháp Luân Công không phạm pháp.
Vào ngày 8 tháng 1 năm 2015, bốn học viên đi nghỉ lễ ở Nhiệt Thủy Đường, huyện Trừng Giang, thành phố Ngọc Khê. Khi phân phát các tờ lịch với thông tin về cuộc đàn áp Pháp Luân Công cho người dân địa phương, họ đã bị cảnh sát phòng An ninh nội địa huyện Trừng Giang bắt và giam giữ tại Trại tạm giam quận Hồng Tháp.
An ninh nghiêm ngặt
Phiên tòa kéo dài từ 9 giờ 30 phút sáng đến 1 giờ 30 phút chiều. Phòng xử án có thể chứa được khoảng 80 người, bao gồm gia đình và bạn bè các học viên, cảnh sát, nhân viên viện kiểm sát và tòa án.
Hàng chục cảnh sát chống bạo động và các nhân viên An ninh nội địa được bố trí bên ngoài tòa án. Một số học viên Pháp Luân Công, vốn theo dõi sát sao vụ kiện cũng đứng bên ngoài tòa án, nhưng đã bị cảnh sát đưa vào trong cho đến khi phiên tòa kết thúc.
Chồng của vị giáo sư danh tiếng vẫn bị giam cầm vì đức tin
Bà Lưu Diễm bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1994 và đã khỏi một số bệnh, bao gồm cả viêm gan B. Bà là phó giáo sư của Khoa Kinh doanh và Học viện Nghệ thuật tại Đại học Sư phạm Vân Nam, nơi bà được vinh danh là giảng viên “cốt cán”. Bà đã giành được ba giải thưởng cấp tỉnh về chất lượng công trình giảng dạy.
Chồng bà Lưu là một nghệ nghĩ và họa sĩ. Tháng 8 năm 2012, ông bị kết án bốn năm tù vì làm biểu ngữ nhằm nâng cao nhận thức [của người dân] về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Thông tin của các thủ phạm:
Dương Ái Bân (杨爱斌), chủ tọa phiên tòa: +86-13988490679
Lưu Mĩ Cúc (刘美菊), chủ tọa phiên tòa: +86-13577721261
Từ Kiên (徐坚), Triệu Thiện (赵禅), các công tố viên Nhiễm Ngọc Long (冉玉龙) từ Đội An ninh nội địa huyện Trừng Giang: +86-15087722212
Lí Vĩnh Cường (李伟强) từ đội An ninh nội địa huyện Trừng Giang, tòa án huyện Trừng Giang : +86-877-6685465
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2015/8/6/313711.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2015/8/25/152235.html
Đăng ngày 22-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
