Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-10-2023] Một cư dân 58 tuổi ở Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông đã bị cảnh sát đến tận nhà áp giải đi vào ngày 4 tháng 8 năm 2023, và phải thụ hai án tù phi pháp cùng lúc với tổng thời gian lên đến 6,5 năm chỉ vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chế độ ĐCSTQ bức hại từ năm 1999.
Gia đình bà Hứa Quế Trân không được phép vào thăm bà kể từ đó và họ rất lo lắng liệu bà có bị tra tấn khi ở trong tù không.
Khổ nạn của bà Hứa bắt nguồn từ vụ bắt giữ trước đó vào tối ngày 7 tháng 12 năm 2021 chỉ vì bà phát tặng tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Một học viên khác, bà Vương Thục Hoa ở độ tuổi 70, cũng bị bắt giữ. Cảnh sát giam giữ họ tại Trại tạm giam Xương Ấp, nhưng phải cho họ tại ngoại bởi họ bị từ chối tiếp nhận do sức khỏe kém.
Khi trở về nhà, bà Hứa bị sốc khi thấy nhà mình lộn tung lên sau cuộc đột kích của cảnh sát. Tất cả những vật dụng liên quan đến Pháp Luân Công của bà, gồm có các kinh sách và tài liệu thông tin, đều bị tịch thu. Cảnh sát liên tục sách nhiễu bà.
Phòng An ninh Nội địa Quận Phường Tử đã đệ trình vụ việc của hai học viên lên Viện kiểm sát Quận Khuê Văn vào cuối tháng 2 năm 2022. Tòa án này đã kết án cả hai học viên, mỗi người 3,5 năm tù vào ngày 20 tháng 6 năm 2022.
Do sức khỏe kém, sau khi bị kết án, cả hai người phụ nữ một lần nữa bị trại tạm giam Xương Ấp từ chối tiếp nhận. Phòng An ninh Nội địa Xương Ấp để họ về nhà, nhưng đến ngày 25 tháng 6, họ cố ép trại tạm giam tiếp nhận bà Vương rồi chuyển bà đến Nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông. Còn bà Hứa bị quản thúc tại gia.
Bà Hứa bị bắt vào mùa Xuân năm 2023 sau khi bị báo với chính quyền chỉ vì phát tặng tài liệu thông tin Pháp Luân Công trong một khu dân cư. Phòng An ninh Nội địa Quận Phường Tử đã chuyển trường hợp của bà lên Viện Kiểm sát quận Phường Tử. Tòa án Quận Phường Tử tổ chức phiên tòa xét xử bà vào ngày 12 tháng 6 năm 2023 và kết án bà 3 năm tù. Cộng thêm án tù 3,5 trước đó, hiện giờ bà phải thụ hai án tù với tổng thời gian 6,5 năm.
Ban đầu, do sức khỏe kém, tòa cho phép bà hứa thụ án tại nhà, với điều kiện bà không được rời khỏi Duy Phường trong 1 năm. Tuy nhiên, cảnh sát bất ngờ xuất hiện tại nhà bà vào ngày 4 tháng 8 và đưa bà đến trại tạm giam Thành phố Duy Phường.
Gia đình bà nhiều lần yêu cầu được vào thăm bà, nhưng liên tục bị từ chối. Vì bà bị mất gần hết răng do bị tra tấn trong nhiều năm và việc ăn uống rất khó khăn, gia đình bà đặc biệt lo lắng cho bà. Gần đây, một lính cánh đã gọi cho gia đình bà và yêu cầu họ đóng tiền mua nhu yếu phẩm hàng ngày cho bà, nhưng anh ta vẫn từ chối yêu cầu vào thăm bà của gia đình.
Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/10/3/466728.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/10/8/212404.html
Đăng ngày 11-10-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
