Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 04-07-2023]
Ông Chu Đồng Triều đã bị kết án năm tù vào ngày 30 tháng 5 năm 2023 vì tín ngưỡng của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Ông Chu, quê ở huyện Đàm Thành, tỉnh Sơn Đông, đã bị bắt cùng với em trai mình là ông Chu Đồng Quý, vào ngày 23 tháng 5 năm 2018. Hai anh em đã nhiều lần trở thành mục tiêu bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công và đang sống trong một căn nhà thuê ở thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông vào thời điểm họ bị bắt giữ.
Cảnh sát Lưu Hợp Lỗi và những người khác từ Phòng An ninh Nội địa quận Lan Sơn và đồn cảnh sát Tây Giao, cả hai đều ở thành phố Lâm Nghi, đã dùng một thanh kim loại để cạy giếng trời của ngôi nhà thuê của hai anh em và trèo xuống để bắt giữ họ.
Cảnh sát đã tịch thu máy tính và tiền mặt của họ. Trong cuộc đột kích, một cảnh sát đã cầm một thanh kim loại để đe dọa hai anh em, và một cảnh sát khác thậm chí còn dí súng vào đầu ông Chu Đồng Triều.
Hai anh em bị đưa đến đồn cảnh sát quận Lan Sơn và bị tra tấn hỏi cung ở đó trong hơn 20 giờ. Chiều hôm sau, họ bị chuyển đến trại tạm giam thành phố Lâm Nghi.
Các lính canh trại tạm giam đã đánh ông Chu Đồng Quý và còng tay, cùm chân ông trong tư thế khiến ông không thể đứng thẳng lên.
Miêu tả tra tấn: Còng tay bị xích vào cùm chân
Trong thời gian bị giam giữ, hai anh em đã bị các đặc vụ từ Phòng An ninh Nội địa huyện Đàm Thành hỏi cung.
Ông Chu Đồng Triều sau đó được tại ngoại và bị kết án tù vào ngày 30 tháng 5 năm 2023. Không rõ liệu ông đã bị bắt trở lại để thi hành án hay chưa.
Mặt khác, em trai của ông vẫn bị giam giữ và gia đình ông không được vào thăm cũng như các hình thức liên lạc khác. Ông Chu Đồng Quý đã bị bí mật kết án tù, với thời hạn có thể là 9 năm, vào tháng 3 năm 2020.
Bản án tù trước đây
Ông Chu Đồng Triều đã bị Hình An Hoa thuộc Sở cảnh sát huyện Đàm Thành bắt vào tháng 11 năm 2001 và bị giam tại một trại tạm giam địa phương trong khoảng 9 tháng, trước khi bị kết án 4 năm tù.
Trong thời gian thi hành án tại Nhà tù Vĩ Bắc, ông Chu đã phải chịu nhiều hình thức ngược đãi khác nhau, chẳng hạn như chỉ được phép ngủ 4 tiếng mỗi đêm, bị bắt phải lao động nặng nhọc mà không được trả lương, bị cắt khẩu phần ăn và bị cấm mặc áo khoác trong những tháng mùa đông.
Các báo cáo liên quan:
33 Falun Gong Practitioners Sentenced for Their Faith During Coronavirus Lockdown in China
Shandong Man Held Inaccessible to Family for 14 Months, Faces Trial for His Faith
Linyi City, Shandong Province: 34 Falun Gong Practitioners Still Incarcerated for Their Faith
Shandong Brothers Detained for Their Faith in Falun Gong
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/7/4/462626.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/7/9/210239.html
Đăng ngày 27-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
