Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-09-2022] Sau khi ngồi tù oan sai 7 năm trong Nhà tù Lan Châu vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công, ông Kim Cát Lâm (57 tuổi) đã trở về nhà vào ngày 1 tháng 7 năm 2022. Đây là án tù thứ hai của ông, 10 năm trước ông từng bị kết án tù vào năm 2002.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Trong 10 năm ông Kim bị cầm tù oan sai (2002 đến 2012) lần đầu tiên, bà nội, mẹ và vợ của ông Kim đã lần lượt qua đời vì áp lực tinh thần khủng khiếp từ cuộc bức hại. Đến tháng 8 năm 2012, anh rể của ông, trụ cột chính hỗ trợ kinh tế cho toàn bộ gia đình, đã tử vong trong một vụ tai nạn ô tô. Người cha già gần 80 tuổi của ông cũng qua đời trong khi ông đang bị cầm tù oan sai lần hai.
Án tù đầu tiên
Ông Kim bị bắt vào ngày 3 tháng 5 năm 2002 khi ghé qua nhà của một học viên mà không biết rằng người này đã bị bắt trước đó. Toà án huyện Du Trung đã kết án ông 10 năm tù vào ngày 28 tháng 10 năm 2002. Ở trong tù, ông bị cấm ngủ, không được dùng nhà vệ sinh, bị đánh đập tàn bạo và phải đứng trong thời gian dài. Lính canh còn dùng ngón tay chọc vào mắt ông, đánh vào đầu ông bằng ván gỗ, đâm kim vào người và bóp cổ ông. Có lúc các tù nhân còn dội nước sôi lên cổ ông vào ban ngày và lột quần áo rồi đổ nước lạnh lên người ông vào ban đêm. Ông được trả tự do vào ngày 25 tháng 8 năm 2012.
Bị bắt và kết án một lần nữa
Ngày 2 tháng 7 năm 2015, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Lan Châu đã bắt ông Kim tại căn nhà ông thuê trọ. Ban đầu, họ giam ông trong Trại tạm giữ huyện Du Trung, sau đó chuyển ông tới Trại tạm giam huyện Du Trung. Toà án huyện Du Trung đã kết án ông 7 năm tù và thụ án trong Nhà tù Lan Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 2016.
Ông bị tra tấn vô nhân đạo ở trong tù. Ban đêm, ông bị treo người lên và cấm ngủ trong suốt 15 ngày. Còn ban ngày, ông phải đứng trong thời gian dài. Lính canh bỏ đói ông và mỗi ngày chỉ cấp cho ông 1 chiếc bánh bao hấp và 1 ly nước. Ông không được tắm trong suốt 2 tháng. Ông rất hốc hác và gần như suy sụp.
Sau đây là hồi tưởng của ông về những gì đã trải qua.
* * * * * * *
Tôi bị cưỡng bức lao động không công trong xưởng sản xuất quần áo ở Khu 7. Trong thời gian đại dịch [COVID-19] bùng phát năm 2020, tôi được giao việc đóng gói quần áo bảo hộ. Khối lượng công việc khổng lồ mỗi ngày khiến tôi kiệt sức. Người tôi rất mỏi và toàn thân tôi đau nhức .
Ngày 30 tháng 11 năm 2020, trưởng khu Nguỵ Chu Đông, chỉ đạo viên Hàn Tương Lăng, các phân đội trưởng Sư Vĩnh Ninh và Lý Quang Thanh đã chuyển tôi đến một buồng giam khác. Bốn tù nhân là Đoàn Văn Tuấn, Nguỵ Tài Siêu, Dương Hiểu Minh và Nhạc Tưởng Điền nhận lệnh tra tấn tôi bằng cách chỉ cho tôi ăn 1 chiếc bánh bao hấp và 1 ly nước mỗi ngày, cấm tôi ngủ và không cho tôi sử dụng nhà vệ sinh. Trong thời gian ít ỏi tôi được sử dụng nhà vệ sinh, lính canh thường xuyên chửi rủa tôi.
Lính canh đã dọn trống một phòng trong xưởng sản xuất quần áo để nhốt tôi ở đó vào ban ngày. Bốn tù nhân đưa tôi đến đó vào buổi sáng và còng tay tôi vào ống sưởi ở góc phòng. Sau đó, họ đưa tôi về lại xà lim sau giờ làm và treo tôi vào khung giường tầng phía trên đến 3 hay 4 giờ sáng. Bởi không có thiết bị sưởi ấm vào mùa đông, tôi lạnh đến nỗi toàn thân tê cứng.
Bộ đồ giường duy nhất mà họ đưa tôi là một tấm chăn, vì vậy tôi phải mặc toàn bộ quần áo lên người để nằm ngủ ở giường trên trống trơn với một tay bị còng vào chân giường.
Tôi đã tuyệt thực để phản đối việc không được cung cấp đủ thức ăn. Họ đã lừa tôi và thuyết phục tôi ăn trở lại. Nhưng sau đó tôi vẫn chỉ được cấp một cái bánh hấp và một ly nước mỗi ngày.
Có lần tù nhân Đoàn Văn Tuấn và Nhạc Tưởng Điền nói rằng phó chỉ đạo viên Quách Đống và chỉ đạo viên Hàn Tương Lăng đã bảo họ đánh tôi và nhắm vào những phần thịt mềm để không để lại dấu vết. Họ cảnh cáo tôi rằng nhiều tù nhân đã chết bởi cách tra tấn này và họ sẽ không phải chịu trách nhiệm nếu tôi chết. Nguỵ nói rằng nhà tù đã xem họ như là cấp trên của tôi và họ có quyền quản lý tôi. Đoàn đã đánh tôi một lần, Nhạc đánh tôi hai lần.
Họ không cho tôi tắm. Hai tháng tôi mới được rửa mặt, đánh răng và cạo râu 1 lần. Đồng thời, họ chửi mắng tôi vì người tôi bốc ra mùi khó ngửi. Tôi phải vật lộn với đói, rét, khát, mệt mỏi và thiếu ngủ.
Ngày 24 tháng 2 năm 2021, Lý Quang Thanh ra lệnh cho 4 tù nhân giám sát tôi treo tôi lên giường tầng suốt cả đêm, đây là vị trí mà camera giám sát không thấy được. Đến sáng hôm sau tôi mới được thả xuống. Còng tay siết chặt khiến hai cổ tay tôi vô cùng đau nhức, và sau đó tôi hoàn toàn mất cảm giác ở hai cánh tay, như thể tôi không còn tay nữa. Tôi vẫn bị đưa đến văn phòng của lính canh vào ban ngày và phải đứng ở đó cả ngày.
Tôi gầy trơ xương, đến mức quần của tôi luôn bị tuột ra. Tù nhân trực ca đêm phải giúp tôi kéo quần lên. Tôi bị cấm ngủ suốt 15 ngày. Trong thời gian này, tôi không được tháo giày ra, keo dính giày chảy ra và dính vào chân tôi, khiến lòng bàn chân của tôi sưng đỏ và bị ăn mòn, nứt nẻ.
Bắt đầu từ ngày 11 tháng 3 năm 2021, họ ngừng áp dụng tra tấn treo người đối với tôi vào lúc 2 giờ sáng và tôi có vài tiếng để ngủ trước khi một đợt tra tấn mới bắt đầu. Nhưng tôi vẫn phải ngủ trên chiếc giường trống trơn với một tay bị còng vào giường. Tôi vẫn không được cung cấp bữa sáng và nước uống, không được đi vệ sinh hay đánh răng rửa mặt vào buổi sáng. Ngoài một cái bánh hấp vào buổi trưa, tôi chỉ được cấp một cái bánh khác vào buổi tối và hoàn toàn không được cung cấp rau.
Ngày 17 tháng 3, một lính canh đến phòng giam của tôi vào buổi tối và ra lệnh cho bốn tù nhân còng tay tôi vào giường tầng bên dưới thay vì bên trên. Sau đó tôi biết rằng công tố viên đóng tại nhà tù thông qua camera giám sát thấy tôi đang bị treo lên và đã lệnh cho họ hạ tôi xuống.
Từ ngày 14 tháng 4, tôi được cấp một ít rau với một chiếc bánh bao vào buổi trưa và buổi tối, nhưng vẫn không đủ no. Tôi cũng không được cấp đủ nước uống. Sau đó, mọi người khó có thể nhận ra hình hài của tôi. Tôi yếu đến nỗi bắt đầu bước đi loạng choạng. Khi thức dậy lúc 6 giờ sáng, hai tay tôi tê bì vì bị còng vào giường và không cài nổi khuy áo.
Ngày 18 tháng 5 năm 2021, họ tháo còng tay cho tôi và 5 ngày sau, tôi được cấp một tấm đệm trải giường. Hoá ra là một tổ thanh tra của Viện Kiểm sát Tối cao đang thị sát ở Nhà tù Lan Châu. Nhưng tôi vẫn phải đứng 20 tiếng mỗi ngày và không được cấp đủ thức ăn.
Chân tôi sưng phồng và bầm tím do phải quỳ trong khi bị tra tấn. Tôi đề nghị được gặp công tố viên của tổ thanh tra nhưng bị từ chối.
Sau khi tổ thanh tra rời đi vào ngày 18 tháng 6, quan chức nhà tù đã trả thù tôi bằng cách tăng cường ngược đãi và tra tấn tôi. Họ bỏ rau ra khỏi bữa ăn của tôi. Cuối tháng 8, tôi lại bị chóng mặt và bước đi không vững. Bắt đầu từ ngày 21 tháng 9 năm 2021, họ cho tôi ngồi trên một cái ghế vào ban ngày nhưng vẫn phải đứng đến tận 2 giờ sáng mỗi đêm.
Tôi được ăn nhiều hơn khi ngày mãn hạn tù đến gần. Tôi được đánh răng rửa mặt và ăn sáng bắt đầu từ ngày 10 tháng 4 năm 2022, và ăn đủ no vào bữa trưa và bữa tối. Việc phạt đứng vào buổi tối của tôi kết thúc sớm hơn 40 phút.
Từ ngày 26 tháng 5, trước khi mãn hạn tù 1 tháng 4 ngày, tôi được ngủ bình thường.
Những thủ phạm bức hại ở trong Nhà tù Lan Châu:
Trương Vĩnh Duy (张永维), giám đốc nhà tù: +86-15193056688
Lữ Dũng (吕勇), phó giám đốc nhà tù: +86-13993152236
Nguỵ Chu Đông (魏周东), trưởng Khu 7: +86-113893110657
Trần Hoà Bình (陈和平), chỉ đạo viên Khu 7: +86-13893399040
Quách Đống (郭栋), phó chỉ đạo viên Khu 7: +86-13993152641
Sư Vĩnh Ninh (师永宁), trưởng lính canh Khu 7: +86-13893467389
Hàn Tương Lăng (韩湘凌), chỉ đạo viên chính trị Khu 7 +86-13919873326
Lý Quang Thanh (李光清), trưởng lính canh Khu 7: +86-13909460952
Lý Lăng (李凌), phó chỉ đạo viên Khu 7
Các tù nhân Đoàn Văn Tuấn (段文俊), Nguỵ Tài Siêu (魏才超), Dương Hiểu Minh (杨晓明) và Nhạc Tưởng Điền (岳想田)
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán.)
Bài liên quan:
17 năm ngồi tù oan sai và gia đình lâm vào cảnh khốn cùng
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/9/20/449857.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/10/13/204289.html
Đăng ngày 27-11-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
