Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-06-2022] Ngày 24 tháng 7 năm 2017, khi bà Vương Ngọc Hà (57 tuổi) bị đưa đến Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc (nằm ở thành phố Lan Châu, thủ phủ của tỉnh Cam Túc), ba lính canh đã sốc điện vào mắt, mũi và miệng của bà bằng dùi cui điện sau khi bà từ chối nhận mình là tội phạm. Một tù nhân cũng ngồi lên người bà để ngăn bà cử động trong khi bị tra tấn. Khoé mắt, mũi và hai chân của bà bắt đầu bị chảy máu và bị bỏng. Mủ tiếp tục chảy ra từ các vết thương này trong 40 ngày tiếp đó.

8eaff012bb3d15ba3f0e25056581c4b1.jpg

Minh hoạ tra tấn: Sốc điện bằng dùi cui điện

Từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, vô số học viên đã bị kết án và tra tấn vì đức tin của họ, trong đó có những người bị giam trong Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc.

Lính canh tra tấn bà Vương gồm Tôn Lập Vĩ (người này hiện đã chuyển đến Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Lan Châu), Tiêu Yến và Tào Nhất Vy (đã chuyển đến đội giáo dục). Tù nhân tham gia hỗ trợ lính canh là Trương Tiểu Hiên. Sau khi Tôn chuyển đi, bà ta tiếp tục cấu kết với một viên chức khác ở Uỷ ban Chính trị và Pháp luật để đe doạ các học viên bị giam giữ nhằm cưỡng chế họ từ bỏ đức tin.

Bà Vương Ngọc Hà

Bà Vương ở thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 3 năm 1996 và đã khỏi nhiều chứng bệnh, bao gồm sa tử cung, viêm túi mật và loét dạ dày. Kể từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu, bà đã bị giam 5 lần trong một trại tạm giam và 2 lần trong một trại cưỡng bức lao động và phải lao động chân tay nặng nhọc. Người của Phòng 610 và phòng tư pháp thường xuyên sách nhiễu bà.

Ngày 17 tháng 2 năm 2016, bà bị bắt vì nộp đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân (cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc) vì đã ra lệnh bức hại Pháp Luân Công và cảnh sát đã tát vào mặt bà trong vụ bắt giữ. Khi từ chối điểm chỉ ở trong trại tạm giam huyện Ninh, bà bị 7 người đánh đập và còn từng bị biệt giam vì luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công.

Ngày 29 tháng 12 năm 2016, Toà án huyện Khánh Dương kết án bà 5 năm tù và phạt 5.000 nhân dân tệ. Bà đã kháng cáo nhưng Toà án Trung cấp thành phố Khánh Dương đã ra quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của bà vào ngày 23 tháng 7 năm 2017. Bà bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc vào ngày 24 tháng 7 năm 2017.

Trong 6 tháng đầu tiên ở trong nhà tù này, bà bị yêu cầu viết các tuyên bố cam kết từ bỏ đức tin. Bà cũng bị ép phải ngồi xổm (squat) bằng chân trái với chân phải gập lại, và bà không được phép đổi chân trong khi ngồi. Sự tra tấn ngồi xổm này kéo dài cả ngày và bà phải thực hiện hàng ngày trong suốt 6 tháng.

Trong 6 tháng đầu, bà chỉ được cung cấp một cái bánh hấp rất nhỏ vào buổi sáng và không có gì để ăn vào buổi trưa. Bà phải dậy từ lúc 6 giờ sáng và không được tắm, ăn uống hay sử dụng nhà vệ sinh, khiến bà phải tiểu tiện ra quần. Vào mùa đông, sau khi giặt quần áo, bà bị ép phải mặc lại quần áo còn đang ướt. Chân bà bị biến dạng, tàn tật và đầu gối trái của bà có một vết sưng tụ máu.

Sau 6 tháng, bà vẫn bị bắt ngồi xổm trong trong tư thế nói trên nhưng giờ đây đã có thể được ăn uống.

Lính canh đã chuyển người em gái Vương Cải Hà của bà (cũng bị cầm tù vì tu luyện Pháp Luân Công) đến ở cùng buồng giam với bà. Hai chị em bị cưỡng chế xem lính canh đánh đập người kia. Em bà cũng bị ép phải chửi rủa bà. Vì bà Vương từ chối “chuyển hoá”, lính canh không cho các tù nhân khác ngủ và bắt họ phải tham gia đánh đập bà.

Hai chị em bà Vương đều bị gãy xương tay. Người em bị ép phải lăng mạ Nhà sáng lập Pháp Luân Công và viết “báo cáo tư tưởng”. Khi bà Vương từ chối trả lời mọi câu hỏi của lính canh, bà bị lôi vào nhà vệ sinh và bị hơn 10 tù nhân đánh đập, hơn nữa họ còn nhét chổi chà bồn cầu vào miệng bà.

aef8000ab11ee48f9bde3d5253e68330.jpg

Minh hoạ tra tấn: Đánh đập

Tù nhân cũng lăng mạ bà Vương mỗi ngày và ép bà viết “báo cáo tư tưởng”. Bà từ chối và bị lôi vào nhà vệ sinh để dội nước lạnh. Đợt tra tấn kéo dài từ ngày 24 tháng 10 năm 2017 đến tháng 2 năm 2018. Khi bà từ chối viết các tuyên bố từ bỏ đức tin, một tù nhân đã cắn ngón tay cái của bà và dùng ngón cái chảy máu đó để viết tuyên bố.

2442c70aca155fc588690368c7313dac.jpg

Minh hoạ tra tấn: Dội nước lạnh

Bà Vương đã được thả vào ngày 16 tháng 2 năm 2021.

Những trường hợp bị cầm tù và tra tấn khác

Bà Lưu Uyển Thu ở thành phố Lan Châu bị sốc điện bằng dùi cui hai lần một ngày vì từ chối từ bỏ đức tin. Hai tay bà bị còng vào giường và bà phải tiểu tiện trong quần bởi không được dùng nhà vệ sinh. Lính canh lệnh cho con gái bà đến nhà tù để giặt quần áo cho bà và ép bà phải mặc lại quần áo ướt ngay khi vừa giặt xong. Lính canh cũng ép con gái bà phải tham gia “chuyển hoá” bà.

Bà Vương Thuỵ Lâm bị kết án 5 năm tù khi đã ở tuổi 66. Bà không được dùng nhà vệ sinh vào buổi tối và phải tiểu tiện vào chậu rửa mặt của mình. Một tù nhân họ Trương còn nhấn đầu của bà vào bồn cầu và bóp cổ bà cho đến khi bà sùi bọt mép. Trương cũng đá vào thân dưới của bà cho đến khi nó sưng lên nghiêm trọng.

Bà Vương Ngọc Cầm bị kết án 5 năm tù khi đã 68 tuổi. Vào năm 2019, khi bà đang bị giam ở trong Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc, một tù nhân đã đấm đá bà mỗi ngày và dội nước sôi làm bỏng phần cổ của bà.

Bà Miêu Thuý Hoa ở huyện Cảnh Thái bị kết án 5 năm tù. Một tù nhân đã bắt bà Miêu mát-xa cho cô ta dù lúc ấy bà đã ngoài 70 tuổi. Người này cũng bắt bà Vương Ngọc Cầm mua nhu yếu phẩm hàng ngày cho cô ta.

Bà Lưu Dũng 71 tuổi, một cựu giáo viên ở huyện Qua Châu, đã bị kết án 5 năm tù. Trong năm cuối cùng thụ án, bà đã chứng kiến lính canh tra tấn những học viên khác và đã chỉ trích họ. Lính canh Tôn đã lệnh cho tù nhân Trương tra tấn bà Lưu và cấm bà ngủ. Bà bị bắt đứng hàng đêm và bị đánh vào đầu ở trong một căn phòng không có camera giám sát. Bà bị mù và được cung cấp một chiếc xe đẩy nhỏ để đi lại. Phần hông của bà bị thương và bà phải chi 20.000 nhân dân tệ để phẫu thuật và điều trị.

Bà Diêm Bình ở thành phố Gia Dục Loan bị kết án 4 năm tù. Đây là án tù thứ hai của bà vì tu luyện Pháp Luân Công. Trong năm cuối cùng bà thụ án, lính canh đã ra lệnh cho bà lăng mạ Pháp Luân Công. Bởi từ chối nên bà đã bị cấm sử dụng nhà vệ sinh hoặc mua giấy vệ sinh. Bà cũng không được nằm nghỉ ở trên giường. Một tù nhân đã thay bà viết các tuyên bố từ bỏ tu luyện, nhưng lính canh đã phát hiện và ngăn cô ta lại.

Khi bà Cường Duy Tú ở thành phố Khánh Dương từ chối bị “chuyển hoá”, tù nhân đã ép bà ngồi xổm và không cho bà ngồi xuống ghế. Khi bà từ chối hợp tác, bà đã bị đè xuống và đánh đập. Bà cũng bị còng tay, sách nhiễu, không được sử dụng nhà vệ sinh và không được tắm rửa.

Bà Trương Quế Lan và bà Hứa Quế Phương thường xuyên bị tù nhan đánh đập. Trong những ngày lễ tết, lính canh cung cấp cho tù nhân thêm thức ăn nhưng hai bà thì không được.

Bà Lưu Lệ Hà ở thành phố Gia Dục Loan bị kết án 7 năm tù. Khi bà đang thụ án hai năm cuối cùng thì lính canh không cho bà ăn. Mỗi ngày bà bị ép phải đứng từ sáng đến nửa đêm, cuối cùng, bà trở nên vô cùng tiều tụy và phải nhập viện. Bà phải nằm viện hơn 5 tháng và đồ đạc cá nhân của bà bị ném vào phòng chứa đồ.

Bà Trương Kiến Hoa ở thành phố Lan Châu bị kết án bốn năm khi đã 78 tuổi. Bà bị cấm dùng nhà vệ sinh và buổi tối và phải đi tiểu vào bô. Sáng hôm sau, bà bị cưỡng ép phải uống nước tiểu của mình.

Bà Lý Tú Lan, ngoài 70 tuổi, ở huyện Trấn Nguyên, bị kết án 3 năm tù vì không từ bỏ đức tin của mình. Bà đã bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc để bức hại.

Bà Phàn Ái Linh, 58 tuổi, ở huyện Khánh Thành, bị kết án 3 năm tù vào tháng 1 năm 2021. Bà bị đưa đến Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc vào ngày 19 tháng 6 năm 2021.

Bà Trương Tuyết Liên ở thành phố Tửu Tuyền bị bắt và bị kết án 3,5 năm tù. Vào tháng 4 năm 2011, bà bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc. Đây là án tù thứ hai của bà.

Ngoài ra còn có các học viên sau đây cũng bị cầm tù, gồm:

Bà Hà Nữu Đối (70 tuổi và bị cầm tù lần thứ ba)
Bà Lữ Quế Cầm
Bà Tiêu Lệ Lệ
Bà Lý Mao Oa (71 tuổi)
Bà Lý Minh Ngọc
Bà Dương My (mắc bệnh Kashin-Beck do bị tra tấn)
Bà Bạch Hương Lan (84 tuổi và bị kết án 4 năm tù)
Bà Đoạn Tiểu Yến (răng cửa bị gãy và lưng bị thương do tra tấn)

Thông tin liên lạc của thủ phạm:

Trương Chấn (张震), Giám đốc Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc
Chu Hồng (朱鸿), Phó giám đốc Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc: +86-13919121959
Niệm Học Phong (念学峰), Phó giám đốc Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc: +86-13609350303

(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán.)

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/6/21/445215.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/7/11/202193.html

Đăng ngày 27-09-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share