Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-07-2022]
Trại tù Lan Châu đã và đang được sử dụng như trại tù chính ở tỉnh Cam Túc để bỏ tù các nam học viên Pháp Luân Công từ khi cuộc đàn áp Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ truyền của Trung Quốc, bắt đầu vào tháng 7 năm 1999. Các học viên ở đó bị tra tấn tàn bạo vì kiên định với tín ngưỡng của mình trong khi phải sống trong điều kiện hà khắc và bị bắt phải lao động nặng nhọc.
Ban quản lý trại tù đã viện đến tất cả mọi phương cách có thể để gây hại cho các học viên quyết không từ bỏ tín ngưỡng của mình, bao gồm việc bắt họ đứng trong những khoảng thời gian dài, làm việc hai ca đêm, cấp cho họ khẩu phần đồ ăn ít hơn, không cho họ mua hàng ở cửa hàng của trại tù, và không cho gia đình họ vào thăm hay gọi điện.
Những học viên bị tra tấn đến chết
Ở Trại tù Lan Châu, nhiều tù nhân đã chứng kiến việc bức hại tàn nhẫn đối với các học viên Pháp Luân Công.
Một số tù nhân nhớ lại việc ông Vương Hữu Giang, một thiếu tá quân đội ở Quân khu Lan Châu, bị các tù nhân khác đánh gãy răng như thế nào. Ông Vương đã phải thi hành hai án tù ở Trại tù Lan Châu, trong 10 và 6 năm, và bị tra tấn tàn bạo trong cả hai lần chịu án. Ông đã bị bức hại đến chết vào năm 2017 trong lần bị bỏ tù thứ 2. Thông tin chi tiết về khổ nạn của ông có trong bài “Army Major Dies of Abuse While Serving Second Prison Term for His Faith.”
Ông Giả Xuân Trân, ở huyện Lâm Hạ, đã bị bỏ tù ở Trại tù Lan Châu để thi hành án bốn năm. Vì ông quyết không từ bỏ tín ngưỡng của mình nên ông đã bị công khai sỉ nhục và lên án nhiều lần trong những cuộc họp lớn. Ông đã bị bức hại đến chết ở trong trại tù này vào tháng 3 năm 2022 ở tuổi 76. Gia đình ông đã nhìn thấy những vết thương ở trên cổ và hai cánh tay của ông.
Những trường hợp bức hại khác
Ông Trương Thiên Vân, ngoài 60 tuổi, đến từ thành phố Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc, đã được phóng thích vào cuối tháng 7 năm 2022. Trong thời gian bị cầm tù, tù nhân Lý Hải và các tù nhân khác thường đánh ông, khiến cho ông bị đột quỵ. Đầu ông bị nghiêng và bước đi cà nhắc. Ngay cả khi ông không thể tự chăm sóc bản thân do di chuyển khó khăn, các lính canh vẫn bắt ông phải lao động không công.
Ông Tống Quốc Lập, 66 tuổi, ở huyện Cảnh Viễn, tỉnh Cam Túc, được phóng thích khỏi Trại tù Lan Châu vào tháng 7 năm 2022 sau khi phải thi hành án 4 năm 2 tháng. Trong thời gian bị cầm tù, ông bị tù nhân Lưu Tiểu Bình theo dõi và tra tấn, không cho ông ăn, uống và ngủ.
Ông Hàn Húc, một cư dân ở thành phố Lan Châu, đã phải thi hành án 3 năm ở Trại tù Lan Châu. Ông khẳng định rằng ông không phạm bất cứ tội nào và quyết không lao động hay điểm danh. Các lính canh đã trả thù bằng cách bắt ông đứng trong hơn 10 tiếng đồng hồ mỗi ngày trong hơn 30 ngày. Ông chỉ được cấp bánh bao cho các bữa ăn trong hơn một nửa tháng, mà không có cơm hay rau.
Ông Hồng Lượng, ngoài 50 tuổi, ở huyện Trương Gia Xuyên, tỉnh Cam Túc, đang bị giam ở Trại tù Lan Châu với án tù 4 năm rưỡi, sau khi ông bị bắt vào tháng 8 năm 2020. Ông thường bị đưa đến một phòng tại công xưởng trong giờ làm việc để đọc những tư liệu phỉ báng Pháp Luân Công và sau đó bị nhốt trong một xà-lim nhỏ để tiếp tục đọc sau khi làm việc một vài tiếng đồng hồ, cho đến giờ đi ngủ.
Ngoài ông Hồng ra, những học viên sau đây hiện cũng vẫn đang bị cầm tù ở Trại tù Lan Châu:
– Ông Ngụy Tuấn Nhân, ngoài 40 tuổi, ở huyện Cảnh Xuyên, tỉnh Cam Túc, bị bắt vào ngày 13 tháng 8 năm 2002 và bị kết án 20 năm tù vào ngày 27 tháng 10 năm 2002 bởi Tòa án Thành Quan.
– Ông Kim Cát Lâm, ngoài 50 tuổi, ở huyện Du Trung, tỉnh Cam Túc, bị bắt vào năm 2015 và bị kết án 7 năm tù bởi Tòa án huyện Du Trung vào tháng 6 năm 2016.
– Ông Lý Phúc Bân, 71 tuổi, một cư dân ở thành phố Lan Châu, bị bắt vào tháng 9 năm 2016 và bị kết án 6 năm tù.
– Ông Lý Kiến Khuê, 72 tuổi, ở huyện Lâm Hạ, tỉnh Cam Túc, bị bắt vào ngày 25 tháng 11 năm 2020. Hiện chưa rõ mức án.
– Ông Tống Tông Hiếu, 71 tuổi, ở thành phố Lâm Hạ, tỉnh Cam Túc, bị bắt vào tháng 4 năm 2020 và bị kết án 3 năm rưỡi tù vào cuối tháng 12 năm 2020.
– Ông Triệu Ngọc Khiết, khoảng 45 tuổi, ở thành phố Lâm Hạ, bị bắt vào tháng 2 năm 2020 và bị kết án 9 năm rưỡi tù vào tháng 11 năm 2020.
– Ông Trần Vĩnh Sâm, khoảng 65 tuổi, bị tàn phế và mờ mắt. Ông bị bắt vào tháng 2 năm 2020 và bị kết án 9 năm tù vào tháng 11 năm 2020.
– Ông Lưu Thi Ngọc, 58 tuổi, ở huyện Thanh Thành, tỉnh Cam Túc, bị bắt vào ngày 25 tháng 3 năm 2020 và bị kết án 3 năm tù bởi Tòa án huyện Thanh Thành vào tháng 1 năm 2021.
Điều kiện tồi tệ và lao động cưỡng bức
Trại tù được chia thành 2 khu, khu lao động và khu ăn ở. Điều kiện ở khu ăn ở rất tồi tệ với hơn 3000 tù nhân ở trong 5 tòa nhà. Mỗi tầng chứa khoảng 150 người, chỉ có 6 vòi nước và 6 nhà vệ sinh ngồi bệt. Sáng nào cũng rất đông người xếp hàng dài.
Các tù nhân thức dậy lúc 6 giờ sáng và chỉ có 45 phút để rửa mặt, ăn sáng và dọn phòng. Trước khi đi làm, họ phải hát các bài hát ca ngợi Đảng Cộng sản Trung Quốc. Trước khi đi qua cổng để vào khu làm việc, họ phải hô to “Đảng Cộng sản là tốt, chủ nghĩa xã hội là tốt” để được phép đi qua.
Các tù nhân bị bắt phải làm việc từ 7 giờ sáng đến 6 giờ 30 chiều và được nghỉ ăn trưa 1 tiếng, tổng cộng là 10 tiếng rưỡi mỗi ngày. Họ thường phải làm việc thêm giờ, thường là đến 9 giờ tối. Trại tù quy định rằng các tù nhân có thể làm việc tối đa là 5 ngày một tuần. Tuy nhiên, Trại tù Lan Châu đã bắt các tù nhân phải làm việc 6 ngày một tuần và thường cắt ngắn hoặc hủy bỏ các ngày nghỉ lễ.
Trại tù Lan Châu yêu cầu tất cả các tù nhân phải tham gia lao động, bao gồm cả những người bị tàn phế nghiêm trọng và những người già và bị ốm. Các loại lao động bao gồm lao động nặng nhọc hoặc may quần áo, như quần soóc được xuất khẩu sang Nhật Bản, quần ka-ki cho công ty New Yorker Fashion Logistics GmbH & KG được xuất khẩu sang Kiel, Đức và áo khoác cho Royal Mail của Anh quốc.
Lương của các tù nhân rất thấp. Ngay cả một người có kỹ năng tốt làm việc thêm giờ cũng chỉ được trả khoảng 50 tệ (7,4 đô-la Mỹ) mỗi tháng.
Việc lao động nặng nhọc đã khiến cho nhiều tù nhân bị đau thắt lưng, đau cổ, hoặc bệnh trĩ, nhưng họ được chăm sóc ý tế rất hữu hạn. Một số bác sĩ của trại tù là bác sĩ thú y và họ không nghe các tù nhân mô tả triệu chứng rồi kê đơn thuốc sai. Các tù nhân phải tiếp tục làm việc khi họ đau yếu để được giảm án tù.
Môi trường khu xưởng cũng đầy ô nhiễm hóa chất và các tù nhân không được bảo vệ gì, còn không có cả khẩu trang. Ở một khu vực, các tù nhân chỉ được phép uống một cốc nước và sử dụng nhà vệ sinh một lần vào buổi sáng vào lúc 9 giờ 30, và một lần vào buổi chiều vào lúc 3 giờ 30. Các tù nhân phải ngồi im ở chỗ của mình ngay cả khi họ không có việc để làm.
Các tù nhân phải tự tuyên bố to lên rằng họ là “phạm nhân gì gì đó” khi họ gặp các lính canh, trước khi ngồi xuống để nói chuyện. Bất cứ đơn từ nào cũng cần phải viết rõ là “phạm nhân” trước tên họ. Một số tù nhân đã cố gắng tố cáo những sự lạm dụng này nhưng các lính canh không cho họ bất cứ kênh nào để làm vậy.
Trại tù này cũng giam giữ hơn 100 tù nhân nước ngoài, hầu hết là từ Pakistan và Afghanistan. Họ bị chuyển đến từ các trại tù ở tỉnh Tân Cương, vì chính quyền cố gắng che đậy việc lạm dụng người Duy Ngô Nhĩ ở đó.
Gia đình của những tù nhân nước ngoài này không được phép gửi tiền cho họ. Điều kiện sống của họ thậm chí còn khổ sở hơn cả những tù nhân là người Trung Quốc, bởi vì họ chỉ có mức lương rất tối thiểu không đủ để mua bất cứ thứ gì. Nhiều người trong số họ bị nhiều bệnh nặng mà không được điều trị y tế và một số yếu đến mức không thể tự đi lại hoặc đi rất chậm.
Các tù nhân mặc áo khoác màu vàng là những trợ thủ của các lính canh. Họ được phép tham gia vào việc quản lý khu. Một số người đứng đầu đã lạm dụng quyền lực và bắt nạt các tù nhân khác. Ví dụ như, Lý Tiểu Bằng, trưởng trợ thủ ở khu 14, phụ trách việc đào tạo các tù nhân mới. Anh ta phạt các tù nhân mới tùy ý, bắt họ đứng cả ngày, làm 2 ca vào ban đêm, và không cho họ ngồi xuống trừ thời gian ngủ. Khi đội kiểm tra đến, họ cởi áo khoác vàng của họ và xen lẫn vào các tù nhân còn lại.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/7/25/446597.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/8/7/202677.html
Đăng ngày 24-09-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
