[MINH HUỆ 27-09-2022] “Diễn đàn Thiên Địa Hành” (Tiandixing) của trang web Minh Huệ là diễn đàn kỹ thuật được thành lập nhằm phục vụ các điểm tài liệu ở đại lục, giúp giải quyết các vấn đề kỹ thuật trong quá trình làm tại liệu giảng chân tướng và phơi bày cuộc bức hại của Trung Cộng đối với Pháp Luân Công. Chúng tôi xin nhắc nhở tất cả các học viên tại đại lục đang sử dụng Thiên Địa Hành chú ý kiểm tra nhằm đảm bảo có đầy đủ biện pháp an toàn. Cho dù là sơ hở về trang thiết bị, hay trong tư tưởng, hành vi thì đều cần lập tức điều chỉnh, chặn ngay mầm họa. Khi đi chính con đường của mình thì can nhiễu bên ngoài mới không xuất hiện.
Chừng nào Trung Cộng chưa sụp đổ thì về phương diện an toàn, mọi người đều phải bảo trì lý trí, đối đãi nghiêm cẩn, không thể phóng túng.
Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 27 tháng 9 năm 2022
* * *
Bối cảnh (phục vụ mục đích tham khảo)
Diễn đàn Thiên Địa Hành nỗ lực bảo trì nguyên tắc trầm lắng, đã vận hành ổn định 10 năm, nhưng mấy năm gần đây đã có một số thay đổi, chủ yếu do một số nhân tâm của người tu luyện gây nên.
Sau khi các nhân viên kỹ thuật chủ chốt của oGate tại Trung Quốc đại lục bị bắt, đặc vụ của Trung Cộng đã nắm được lượng lớn thông tin cá nhân thật của những người sử dụng oGate (kể cả địa chỉ IP và thông tin chuyển khoản ngân hàng, v.v). Một số nhân viên hỗ trợ kỹ thuật chủ chốt của oGate bên ngoài Trung Quốc cũng đã bị lộ danh tính do đặc vụ của Trung Cộng nắm được. Một số nhân viên hỗ trợ kỹ thuật của oGate bị bắt đã vào Thiên Địa Hành hoạt động, như lợi dụng diễn đàn này và uy tín của Minh Huệ trong các học viên tại đại lục để quảng bá oGate, khoe khoang bản thân, tuyển dụng, hỏi xin thông tin liên lạc của các học viên khác, v.v. Do vậy, Diễn đàn Thiên Địa Hành cũng đã bị liên lụy bởi vụ oGate.
Không chỉ có các nhân viên kỹ thuật oGate ở nước ngoài, mà cả các học viên khác từ đại lục ra nước ngoài vẫn tiếp tục sử dụng Thiên Địa Hành ở nước ngoài vì nhu cầu cá nhân. Song, nhân viên oGate – những người sử dụng Thiên Địa Hành nhiều nhất – lại hoàn toàn bỏ qua các quy định bảo mật của diễn đàn, khiến việc bảo trì tính trầm lắng và bảo mật của nền tảng này càng thêm phức tạp.
* * *
Lời nhắc nhở các học viên
oGate có chức năng gọi là “Miễn vượt tường” cho phép truy cập các nội dung không kiểm duyệt trên mạng mà không cần vượt tường lửa. Nếu nền tảng phía sau có thể đảm bảo an toàn thì dịch vụ này sẽ là công cụ thuận tiện để dân chúng tại Trung Quốc vượt qua phong tỏa internet của Trung Cộng. Tuy nhiên, chừng nào Giang quỷ chưa bị đưa ra công lý, chừng nào Trung Cộng chưa rớt đài, chúng tôi không khuyến nghị các học viên tại đại lục sử dụng “Miễn vượt tường”. Những học viên có kinh nghiệm tại đại lục đều biết không nên dùng công cụ này. Lời nhắc nhở này là dành cho những người mới bắt đầu lên mạng, học viên mới, những học viên mới bước ra giảng chân tướng và người dùng chưa có kinh nghiệm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/9/27/450165.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/9/28/204063.html
Đăng ngày 29-09-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
