Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Trùng Khánh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-05-2022] Hai cư dân Trùng Khánh đã bị kết án oan vì kiên định tu luyện Pháp Luân Công. Sau khi kháng cáo của họ bị Tòa án Trung cấp Số 1 thành phố Trùng Khánh bác bỏ, họ đã kháng cáo lên Tòa án cấp cao Trùng Khánh.
Tòa án cấp cao thụ lý kháng cáo của họ và giao lại vụ án cho tòa án trung cấp và hướng dẫn các học viên nộp đơn kiến nghị xem xét lại vụ án của họ với tòa án trung cấp, như một thủ tục pháp lý bắt buộc trước khi tòa án cấp cao có thể xét xử vụ án của họ.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Kết án
Ngày 4 tháng 10 năm 2020, bà Phù Trung Bích (75 tuổi) đã phát tặng hai tờ tài liệu và một tờ lịch có thông tin về Pháp Luân Công cho một chủ cửa hàng tên Tống. Tống đã trình báo bà với cảnh sát và sau đó viên cảnh sát này đã bắt giữ bà.
Cảnh sát đã trình hồ sơ vụ án của bà Phù lên Viện Kiểm sát quận Giang Bắc vào ngày 19 tháng 4 năm 2021. Đến ngày 3 tháng 7, công tố viên đã truy tố bà và chuyển hồ sơ của bà đến Tòa án quận Giang Bắc. Bà bị đưa ra xét xử vào ngày 19 tháng 10, và sau đó bị kết án 3 năm 3 tháng tù và phạt tiền 5.000 nhân dân tệ vào ngày 23 tháng 12 năm 2021.
Ngày 8 tháng 6 năm 2021, ông Trần Minh Hy (52 tuổi) bị bắt tại nhà. Nửa năm sau, ông bị đưa ra xét xử vào ngày 23 tháng 12 năm 2021, và bị kết án 4 năm và phạt tiền 13.000 nhân dân tệ vào ngày 18 tháng 2 năm 2022.
Trước bản án mới nhất, ông đã từng hai lần phải thụ án lao cộng với tổng cộng là 3 năm và bị tra tấn đến tàn tật trong khi thụ án. Vào ngày 22 tháng 10 năm 2015, vợ của ông là bà Vương Hiểu Hà đã qua đời, sau khi bị xét xử vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công.
Kháng cáo lên tòa trung cấp và tòa cấp cao
Cả bà Phù và ông Trần đều kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Số 1 thành phố Trùng Khánh, nhưng cơ quan này đã ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của họ lần lượt vào ngày 28 và 29 tháng 3 năm 2022.
Phán quyết của tòa án cấp trung cấp viết: “Pháp Luân Công là một tà giáo được nhiều người biết đến…” dù không có bất kỳ cơ sở pháp lý nào hỗ trợ cho tuyên bố này. Tòa án trung cấp cũng phớt lờ quyết định của Tổng cục Báo chí và Xuất bản Trung Quốc về việc dỡ bỏ lệnh cấm đối với các sách Pháp Luân Công vào năm 2011, và tiếp tục liệt kê các sách Pháp Luân Công tịch thu từ các học viên làm bằng chứng chống lại họ.
Đến ngày 2 tháng 4 năm 2022, các học viên đã nộp đơn kháng cáo khác lên Tòa án cấp cao Trùng Khánh và yêu cầu xét xử lại vụ án của mình. Sau khi nhận được kháng cáo, tòa án cấp cao đã hướng dẫn họ quay lại tòa án trung cấp và khuyên họ nộp đơn đề nghị xem xét lại vụ án, đây là bước tiếp theo của thủ tục pháp lý mà họ cần làm sau khi kháng cáo của họ bị tòa án trung cấp bác bỏ. Tòa án cấp cao cũng cung cấp một bản mẫu về việc nộp đơn đề nghị xem xét lại vụ án.
Ban đầu, tòa án trung cấp từ chối thụ lý kiến nghị của các học viên với lý do rằng tòa đã tuyên phán quyết cho kháng cáo của họ. Nhưng sau khi các học viên nói với tòa án rằng vụ án đã được tòa án cấp cao thụ lý, tòa án trung cấp đã đồng ý tiếp nhận đơn kiến nghị của họ vào ngày 8 tháng 4.
Thông tin của các thủ phạm tham gia bức hại:
Âu Minh Diễm (欧明 艳), thẩm phán chủ tọa của Tòa án Trung cấp số 1 Trùng Khánh [Ghi chú của biên tập: Tên của bà ấy đã bị nhầm thành Âu Dương Yến (欧阳 燕) trong bài viết trước.]
Tạ Ý (谢 懿), thẩm phán của Tòa án Trung cấp Số 1 Trùng Khánh
Lý Dĩnh (李颖), thẩm phán của Tòa án Trung cấp Số 1 Trùng Khánh
Hạ Ngọc Kiệt (夏玉杰), trợ lý thẩm phán
Trần Giai Vũ (陈佳宇), thư ký tòa án: + 86-23-67679767
Bài liên quan:
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/5/24/444005.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/5/30/201596.html
Đăng ngày 29-06-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
