Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-11-2021] Một y tá đã nghỉ hưu ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây đã bị cơ quan bảo hiểm xã hội địa phương yêu cầu trả lại tiền lương hưu mà bà đã nhận trong thời gian thụ án vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công. Bà đã đệ đơn lên chính quyền địa phương để tìm kiếm công lý. Vào ngày 15 tháng 11 năm 2021, chính quyền đã ban hành quyết định để vô hiệu hóa yêu cầu đó của bảo hiểm xã hội địa phương.
Pháp Luân Công còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Án tù và tiền lương hưu bị đình chỉ
Bà Hùng Mỹ Anh, 73 tuổi, bị bắt vào ngày 24 tháng 9 năm 2016 vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Bà đã bị kết án 3,5 năm tù trong Nhà tù Nữ Giang Tây vào ngày 27 tháng 6 năm 2017.
Tháng 10 năm 2019, trong khi đang thụ án, Trung tâm Y tế Thị trấn Sinh Mễ, nơi bà về hưu đã ngừng chi trả phúc lợi cho bà.
Khi bà Hùng được thả vào tháng 3 năm 2020, với thị lực kém do bị tra tấn trong lúc bị giam, nhà bà đã bị sập và các đồ vật có giá trị bị đánh cắp. Bà thậm chí còn tuyệt vọng hơn khi phát hiện lương hưu đã bị cắt.
Cục An sinh Xã hội Quận Hồng Cốc Than đã nói với bà Hùng rằng sau một cuộc cải cách lương hưu gần đây, nơi làm việc của bà đã không còn trả tiền vào tài khoản lương hưu của bà nữa, khiến bà không còn đủ tiêu chuẩn để nhận bất kỳ khoản lương hưu nào trong tương lai.
Ngày 20 tháng 8 năm 2021, hai nhân viên của bảo hiểm xã hội đã đề nghị bà Hùng trả lại 131.946,12 Nhân dân tệ mà bà đã nhận từ giữa tháng 9 năm 2016 đến tháng 10 năm 2019, với dẫn một chính sách quy định rằng những người nghỉ hưu sẽ không được nhận lương hưu trong thời gian thụ án. Họ đe doạ sẽ kiện bà nếu bà không trả tiền kịp thời.
Để tìm kiếm công lý, bà Hùng đã đệ đơn yêu cầu hành chính để xem xét lại trường hợp của bà lên chính quyền quận Hồng Cốc Than vào tháng 8 năm 2021. Bà nói rằng bà bắt đầu làm việc vào năm 1965 và nghỉ hưu vào tháng 12 năm 1998. Trước án tù gần đây nhất, bà đã nhận lương hưu hơn 20 năm. Bà cho biết trợ cấp hưu trí là tài sản hợp pháp của những người về hưu, và cắt lương hưu của những người từng bị ở tù là vi phạm hiến pháp và là một hành vi bất hợp pháp. Bà đề nghị cơ quan bảo hiểm xã hội rút lại thông báo yêu cầu bà trả lại tiền.
Giữa tháng 9, chính quyền quận Hồng Cốc Than đã phản hồi với bà rằng họ sẽ ra quyết định về trường hợp của bà trước thời hạn luật định.
Phiên điều trần về đơn khiếu nại
Vào giữa tháng 10 năm 2021, bà Hùng đã thuê luật sư để đại diện cho mình, vài ngày trước khi chính quyền quận tổ chức phiên điều trần đối với khiếu nại của bà vào ngày 22 tháng 10.
Bà Hùng, luật sư của bà, đại diện của Bảo hiểm Xã hội Quận Hồng Cốc Than và luật sư của họ, cùng một kế toán từ nơi làm việc của bà Hùng, Trung tâm Y tế Thị trấn Sinh Mễ, đã tham dự phiên xét xử được tổ chức tại Cục Tư pháp Quận Hồng Cốc Than.
Luật sư của bà Hùng lập luận rằng lương hưu là tài sản cá nhân của người về hưu và họ kiếm được nhờ chăm chỉ làm việc của mình. Ông nói rằng việc chính quyền cấp tỉnh tự ý đình chỉ lương hưu của người về hưu là vi phạm hiến pháp và chính sách này cũng vi phạm luật lao động ở Trung Quốc, luật bảo vệ các quyền cơ bản của người nghỉ hưu được nhận toàn bộ số tiền lương hưu của họ.
Luật sư cũng nói rằng bà Hùng phải ngồi tù kể từ ngày bị bắt vào ngày 24 tháng 9 năm 2016. Khi bảo hiểm xã hội ra quyết định hồi tháng 8 năm 2021, yêu cầu bà phải trả lại số tiền lương hưu 131.946,14 Nhân dân tệ mà bà đã nhận trong thời gian ngồi tù, thì đó đã là khoảng thơi gian quá dài, đã vượt qua thời hạn hai năm để truy thu các quỹ hưu trí đã được chi trả.
Luật sư chỉ ra rằng nếu chính sách của chính quyền tỉnh liên quan đến trợ cấp lương hưu của những người về hưu bị bỏ tù là đúng, thì cơ quan bảo hiểm xã hội chắc chắn đã mắc sai lầm trong việc chi trả lương hưu trong thời gian bà Hùng ngồi tù. Nói cách khác, cơ quan này đã lơ là thiếu trách nhiệm.
Luật sư kết luận rằng bảo hiểm xã hội không có căn cứ để xâm phạm quyền hợp pháp của bà Hùng trong việc được hưởng lương hưu.
Quyết định
Vào ngày 15 tháng 11 năm 2021, bà Hùng đã nhận được một lá thư từ chính quyền quận Hồng Cốc Than. Bức thư viết rằng yêu cầu của bảo hiểm xã hội về việc đề nghị bà trả lại tiền trợ cấp là không hợp lệ và cơ quan này đã được lệnh phải rút lại thông báo.
Bức thư giải thích rằng chính sách của chính quyền tỉnh mà bảo hiểm xã hội đề cập là quy định tạm thời, và nó đã hết hạn vào ngày 26 tháng 6 năm 2018. Vào ngày 20 tháng 8 năm 2021, khi bảo hiểm xã hội địa phương yêu cầu bà Hùng trả lại lương hưu, không có quy định cập nhật nào, do đó yêu cầu của họ là không hợp lệ.
Bài liên quan:
Giang Tây: Một phụ nữ tìm kiếm công lý để chống lại việc bức hại tài chính vì đức tin của bà
Bà Hùng Mỹ Anh bị bức hại trong Nhà tù Nữ Tỉnh Giang Tây
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/24/433958.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/12/11/196953.html
Đăng ngày 30-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
