[MINH HUỆ 15-08-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 25 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 53 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Mai Hà Khẩu, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị đưa tới trại tẩy não
2. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Tiểu Kỳ bị giam ở trại giam hình sự
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ vụ án của bà Trương Thuý đã bị chuyển đến viện kiểm sát
4. [Thành phố Bắc An, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt
5. [Thành phố Thông Hoá, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Vĩnh Hoa và ông Trương Tiểu Cương bị bắt
6. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Ngô Kế Phương và bà Loan Hà bị tạm giam
7. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Ông Khuất Kiến Huy bị bắt
8. [Thành phố Đại An, tỉnh Cát Lâm] Bà Cảnh Kế Thu bị ốm nặng ở trong tù
9. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thôi Hội Phương và gia đình liên tục bị sách nhiễu
10. [Huyện Can An, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Ngọc Hoa bị bắt
11. [Thượng Hải] Bà Lý Ái Ngạn bị sách nhiễu
12. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Hạ Vân Tỉnh bị đưa tới trại tẩy não
13. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Ông Trương và nhiều học viên khác bị sách nhiễu
14. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Thôi Vĩnh Cường và bà Triệu Nhân Hà bị kết án tù
15. [Thành phố Phủ Viễn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Đàm Minh Thành bị bắt
16. [Thành phố Long Nham, tỉnh Phúc Kiến] Bà Tào Húc Xuân bị sách nhiễu
17. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ông Vũ bị bắt
18. [Bắc Kinh] Cụ bà Trương Ngọc Trân 84 tuổi bị sách nhiễu nhiều lần
19. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Hai học viên bị kết án tù; ba học viên bị giam cầm
20. [Huyện Quảng Nhiêu, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Kỳ Minh, 79 tuổi bị bắt
21. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
22. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Cao Tiểu Hùng và bà Đẳng bị bắt
23. [Trùng Khánh] Bà Hà Tú Đông bị tạm giam
24. [Thành phố Tiêu Tác, tỉnh Hà Nam] Bà Tôn Phú Nga và người nhà bị bắt
25. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Nhiều nhà học viên bị lục soát
1. [Thành phố Mai Hà Khẩu, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị đưa tới trại tẩy não
Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Mai Hà Khẩu, Phòng 610, Ủy ban Điều tra Kỷ luật, hệ thống công an, và các nhân viên của ủy ban dân cư địa phương đã phối hợp tổ chức một lớp tẩy não để bức hại các học viên Pháp Luân Công. Lớp tẩy não dự kiến kéo dài trong một tháng, bắt đầu từ ngày 17 tháng 7 năm 2020.
Được biết các học viên bị bắt tới trại tẩy não gồm: Bà Trịnh Lệ Hoa, bà Dương Húc Hoa, bà Tôn Hồng Cần, ông Uyển Khoa Huân, ông Trần Quốc Hạo, và ông Bùi Quốc Lập.
Bà Củng Lệ Hoa và chồng (không phải học viên), ông Trương Triển Thần, đều ngoài 60 tuổi, bị người của Đồn Công an thị trấn Hồng Mai bắt tới Công an thành phố Mai Hà Khẩu vào ngày 16 tháng 7 năm 2020. Sức khỏe của ông Trương hiện tại đang là hệ quả của nhiều lần đột quỵ nghiêm trọng, mất kiểm soát việc đại tiểu tiện, không nói được rõ ràng và ông phải ngồi xe lăn.
Bà Hoàng Tố Hương, khoảng 60 tuổi, ở thị trấn Sang Thành, đã nhận được một cuộc gọi từ ủy ban vào ngày 16 tháng 7 năm 2020. Bà được lệnh phải báo cáo với Công an thành phố Mai Hà Khẩu và tham gia lớp tẩy não kéo dài một tháng này. Để tránh bức hại, bà Hoàng đã rời khỏi nhà và trở thành vô gia cư. Thời gian gần đây, cảnh sát và viên chức địa phương vẫn cố gắng gọi điện và đến nhà để sách nhiễu bà.
2. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Tiểu Kỳ bị giam ở trại giam hình sự
Khi bà Cao Tiểu Kỳ ghé thăm học viên họ Triệu vào ngày 15 tháng 7 năm 2020, cảnh sát đang lục soát nhà học viên Triệu.
Cảnh sát đã sử dụng điện thoại di động và ứng dụng nhận diện khuôn mặt trên máy tính bảng để xác định thông tin cá nhân của bà. Họ đưa bà Cao về nhà và lục soát. Họ tịch thu laptop, đĩa USB và hơn 170.000 tệ tiền mặt (ghi chú: để tránh bị đóng băng tài khoản và tịch thu tài sản, đôi khi các học viên phải giữ nhiều tiền mặt thay vì gửi ngân hàng).
Họ đưa bà Cao tới Đồn công an Hoàng Long và giam bà ở đó hai ngày. Sau đó họ đưa bà tới Trại tạm giam Số 4 thành phố Trường Xuân và bị giam ở buồng giam 202. Đến Ngày 19 tháng 7, công an yêu cầu gia đình bà Cao nộp 1.000 tệ sinh hoạt phí cho bà.
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ vụ án của bà Trương Thuý đã bị chuyển đến viện kiểm sát
Mới đây một viên chức họ Hồ ở Viện kiểm sát Cam Tỉnh Tử đã gọi thông báo cho con của bà Trương Thúy về việc hồ sơ vụ án của bà được được chuyển sang viện kiểm sát. Hơn nữa, vào ngày 13 tháng 8 con của bà Trương cũng bị yêu cầu tới viện kiểm sát để ký xác nhận về việc đã nhận được thông báo nói trên.
Trước đó, bà Trương cũng từng bị bắt, được thả, và bị giám sát tại nơi cư trú.
4. [Thành phố Bắc An, tỉnh Hắc Long Giang] Bốn học viên bị bắt
Bà Luận Tiểu Tinh, một nhân viên của Cục Lâm nghiệp Thông Bắc, đã bị cảnh sát của Cục Lâm nghiệp Thông Bắc theo dõi và bắt giữ vào ngày 12 tháng 8 năm 2020. Cảnh sát đã lấy đi số tài liệu in có trong túi xách của bà.
Bà Mã Thục Phương, ông Hoàng Đức An và vợ là bà Vương Dĩnh cũng bị bắt vào tối ngày 12 tháng 8. Cảnh sát đã lục soát nhà bà Mã và tịch thu một máy tính, một máy in và các tài sản khác.
5. [Thành phố Thông Hoá, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Vĩnh Hoa và ông Trương Tiểu Cương bị bắt
Bà Vương Vĩnh Hoa và ông Trương Tiểu Cương ở quận Nhị Đạo Giang bị bắt vào ngày 11 tháng 8 năm 2020. Bà Vương hiện bị giam ở trại tạm giam Trường Lưu và ông Trương bị giam ở trại tạm giam huyện Liễu Hà.
Ông Lý Kiến Quốc và nhiều học viên khác cũng bị sách nhiễu qua điện thoại.
6. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Ngô Kế Phương và bà Loan Hà bị tạm giam
Bà Ngô Kế Phương và bà Loan Hà bị tố giác với công an khi họ đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở chợ nông sản Trình Quách vào ngày 12 tháng 8 năm 2020. Họ đã bị bắt và hiện bị giam tại thị trấn Điếm Tử.
Cảnh sát lục soát nhà bà Ngô và tịch thu đầu thu các bài giảng của ông Lý Hồng Chí (Nhà sáng lập Pháp Luân Công) và tuần báo. Khi con gái bà Ngô tới thăm bà lần thứ hai, cô không được phép gặp bà. Cô được thông báo rằng mẹ cô đang bị biệt giam.
7. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Ông Khuất Kiến Huy bị bắt
Ông Khuất Kiến Huy bị tố giác khi đang phát các tấm thiệp có thông tin về các ứng dụng vượt kiểm duyệt Internet. Cảnh sát ở Đồn Công an Nông trường Triêu Dương đã bắt ông vào ngày 14 tháng 4 năm 2020.
Cảnh sát đã lục soát nhà ông Khuất và thẩm vấn ông. Họ đưa ông tới Bệnh viện Số 9 thành phố Nam Xương để lấy máu, kiểm tra nội tạng và xét nghiệm nucleic acid. Ông được thả vào tối hôm đó.
8. [Thành phố Đại An, tỉnh Cát Lâm] Bà Cảnh Kế Thu bị ốm nặng ở trong tù
Bà Cảnh Kế Thu bị kết án ba năm rưỡi tù. Hiện bà bị giam tại Nhà tù nữ tỉnh Cát Lâm. Bà xuất hiệu nhiều triệu chứng bệnh nghiêm trọng là do bị bức hại.
9. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thôi Hội Phương và gia đình liên tục bị sách nhiễu
Vào ngày 29 tháng 7 năm 2020, người ở Ủy ban khu dân cư Nam Hồ thuộc quận Hướng Dương đã gọi cho chồng bà Thôi Hội Phương để hỏi bà Thôi còn tu luyện Pháp Luân Công hay không.
Bốn nhân viên của Ủy ban khu dân cư Di An, quận Tiền Tiến đã gặp bà Thôi khi bà đang đi xuống ở khu căn hộ của bà vào ngày 1 tháng 8. Họ đã hỏi bà một số thông tin cá nhân.
Ngày 4 tháng 8, người của Ủy ban khu dân cư Nam Hồ đã gọi lại chồng bà Thôi và hỏi liệu bà ấy còn tu luyện Pháp Luân Công không.
10. [Huyện Can An, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Ngọc Hoa bị bắt
Lý Kiếm, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa huyện Can Anh, và nhiều người khác đã xông vào nhà bà Lưu Ngọc Hoa và bắt bà vào sáng ngày 21 tháng 7 năm 2020. Bà được thả lúc 9 giờ tối cùng ngày.
11. [Thượng Hải] Bà Lý Ái Ngạn bị sách nhiễu
Cảnh sát khu dân cư Phổ Đông đã kéo tới nhà bà Lý Ái Ngạn 78 tuổi vào đầu tháng 3 năm 2020. Họ liên tục yêu cầu bà Lý dùng ngón tay cào một mẩu giấy rồi sau đó một cảnh sát giữ chặt ngón tay của bà, cứa ngón tay bà cho máu chảy rồi thu thập mẫu máu của bà.
Cảnh sát ở khu dân cư tiếp tục đến nhà bà vào ngày 16 tháng 6 năm 2020 và bắt bà viết cam kết ngừng tu luyện Pháp Luân Công. Cảnh sát liên tục sách nhiễu để gây áp lực lên gia đình, khiến chồng bà đổ bệnh và phải nhập viện.
12. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Hạ Vân Tỉnh bị đưa tới trại tẩy não
Vào chiều ngày 13 tháng 8 năm 2020, một nhóm bảy đến tám người tự nhận đến từ thị trấn Đông Quách đã bắt giữ bà Hạ Vân Tỉnh. Sau đó họ đưa bà tới Trung tâm tẩy não Hình Đài.
13. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Ông Trương và nhiều học viên khác bị sách nhiễu
Ông Trương Thụ Lâm, bà Ngô Tú Chi, bà Tôn Phượng Lan, ông Vũ Tỉnh Tuyền, bà Trương Khiết Cầm, ông Giải Gia Tề và nhiều học viên khác đã bị công an huyện Lợi Tân sách nhiễu từ ngày 6 tháng 8 năm 2020.
Cảnh sát âm mưu đưa họ về Trại tẩy não thành phố Bạc Châu để “chuyển hóa”. Tuy nhiên các học viên đã từ chối và cảnh sát cũng từ bỏ ý định sau khi nghe các học viên giải thích.
Ba trong số những cảnh sát đó đã xông vào nhà ông Giải để tịch thu nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, lịch treo tường và nhiều tài sản khác. Họ cũng đe dọa ông Giải không được ra ngoài nói với người dân về Pháp Luân Công.
14. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Thôi Vĩnh Cường và bà Triệu Nhân Hà bị kết án tù
Ông Thôi Vĩnh Cường ở Khu Phát triển Thanh Đảo đã bị Tòa án quận Hoàng Đảo kết án hai năm sáu tháng tù và bị phạt 10.000 tệ vào ngày 30 tháng 7 năm 2020. Luật sư của ông đã thay mặt ông nộp đơn kháng cáo lên Tòa Trung thẩm thành phố Thanh Đảo.
Bà Triệu Nhân Hà, cũng ở Khu phát triển Thanh Đảo, đã bị Tòa án quận Hoàng Đảo kết án bảy năm tù và phạt 20.000 tệ vào ngày 30 tháng 7. Luật sư của bà đã thay mặt bà nộp đơn kháng cáo lên Tòa Trung thẩm thành phố Thanh Đảo.
15. [Thành phố Phủ Viễn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Đàm Minh Thành bị bắt
Người ở Đội An ninh Nội địa thành phố Phủ Viễn đã kéo đến nhà ông Đàm Minh Thành và yêu cầu ông ký tên vào giấy tờ vào sáng ngày 13 tháng 8 năm 2020. Ông Đàm từ chối và bị bắt đến phòng công an để thẩm vấn.
16. [Thành phố Long Nham, tỉnh Phúc Kiến] Bà Tào Húc Xuân bị sách nhiễu
Lý Hiểu Vi, hiệu phó của Trường trung học Trường Đinh số 1 và ba người công tác tại Văn phòng Quản lý toàn diện (Dương Hồng Anh, Khâu Hồng Anh, Hoàng Quốc Huy) đã kéo tới nhà bà Tào Húc Xuân vào ngày 10 tháng 8 năm 2020.
Họ âm mưu bắt bà Tào viết ba tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Họ nói nếu bà từ chối, thì lương hưu của hai vợ chồng bà sẽ bị đình chỉ, tài khoản ngân hàng bị đóng băng và bà sẽ bị đuổi ra khỏi nhà. Họ tuyên bố đó là kết quả của việc bà tu luyện Pháp Luân Công, và sẽ ngừng phát giải thưởng văn minh cho hơn 300 người ở trường.
17. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ông Vũ bị bắt
Ông Vũ ở thị trấn Thủy Đông, quận Điện Bạch bị người ở Phòng cảnh sát Khu Phát triển Công nghệ cao bị bắt vào trưa ngày 14 tháng 8 năm 2020.
18. [Bắc Kinh] Cụ bà Trương Ngọc Trân 84 tuổi bị sách nhiễu nhiều lần
Cụ bà Trương Ngọc Trân, 84 tuổi bị tố giác với công an khi bà phát tài liệu về Pháp Luân Công. Nhiều cảnh sát ở Đồn Công an Dương Áp đã viện cớ này để xông vào nhà bà và chụp ảnh bà vào ngày 17 tháng 2 năm 2020.
Bốn cảnh sát đã gõ cửa nhà bà Trương vào ngày 23 tháng 7. Nhưng không ai có nhà, cảnh sát sau đó đã kéo tới nhà con trai bà (không phải học viên) ở tòa nhà gần đó và lục soát căn hộ. Họ yêu cầu cả hai mẹ con tới đồn công an vào ngày hôm sau.
Ngày 24 tháng 7, bà Trương bị thẩm vấn hơn ba tiếng ở đồn công an. Nhà bà lại bị lục soát.
Ngày 7 tháng 8, hai người ở ủy ban khu dân cư đã chặn bà Trương ở cổng, lúc đó bà đang chuẩn bị đi ra ngoài, và hỏi bà còn tu luyện Pháp Luân Công hay không. Bà trả lời: “Tôi còn”. Sau đó họ chụp hình bà rồi rời đi.
19. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Hai học viên bị kết án tù; ba học viên bị giam cầm
Ông Vương Kiến Quân, 64 tuổi, bị tạm giam hơn một năm, bị kết án ba năm tù và phạt 15.000 nhân dân tệ.
Có thông tin rằng bà Vương Tố Anh, 71 tuổi, bị kết án một năm sáu tháng tù.
Bà Hồ Kế Anh, 68 tuổi, bà Lý Ái Phương, 66 tuổi, và bà Hạ Thủy Liên, 73 tuổi, đang bị tạm giam.
20. [Huyện Quảng Nhiêu, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Kỳ Minh, 79 tuổi bị bắt
Ông Vương Kỳ Minh, 79 tuổi, bị người ở Đội An ninh Nội địa huyện Quảng Nhiêu và đồn Công an Phường Quảng Nhiêu bắt giữ tại nhà vào ngày 11 tháng 8 năm 2020. Nhà ông bị lục soát và các sách về Pháp Luân Đại Pháp, nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, tài liệu in ấn đều bị tịch thu.
Cảnh sát đưa ông Vương tới đồn công an để uy hiếp và thẩm vấn, mãi đến 10 giờ đêm ông mới được thả ra.
21. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
Có năm hay sáu cảnh sát ở Đồn Công an thị trấn Trang Trấn đã gõ cửa nhà ông Đổng Kiến Toàn lúc 5 giờ sáng ngày 12 tháng 8 năm 2020. Khi không có ai trả lời, cảnh sát đã trèo tường xông vào nhà để bắt ông.
Họ lục soát nhà và tịch thu điện thoại di động, xe điện ba bánh của ông. Họ còn yêu cầu con dâu ông ký vào biên bản nhưng cô từ chối. Vì bị bức hại nên trên người ông Đổng xuất hiện các triệu chứng bệnh tật và ông được đưa tới bệnh viện huyện điều trị.
Ông Đổng Kiến Toàn và bà Đổng Lệ Mai ở thị trấn Trang Trấn cũng bị bắt giữ trong ngày hôm đó.
22. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Cao Tiểu Hùng và bà Đẳng bị bắt
Ông Cao Tiểu Hùng ở huyện Dịch, thành phố Bảo Định bị bắt ở thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu vào đầu tháng 8 năm 2020. Ông bị đưa về trụ sở Công an huyện Dịch.
Bà Đẳng ở huyện Dịch cũng bị công an địa phương bắt giữ tại nhà của người họ hàng bên ngoài thị trấn.
23. [Trùng Khánh] Bà Hà Tú Đông bị tạm giam
Ngũ Vĩnh Đông và Trâu Thắng Dũng của đội an ninh nội địa đã xông vào nhà bà Hà Tú Đông ở quận Du Bắc khi bà chuẩn bị ra ngoài vào ngày 20 tháng 7 năm 2020. Họ khám xét túi xách và tìm thấy ba chiếc điện thoại di động, vài tấm bùa hộ mệnh và 300 nhân dân tệ tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công trên đó. Họ khám nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, máy nghe nhạc và hai máy tính xách tay.
Họ đưa bà Hà tới Đồn Công an Song Phượng để thẩm vấn. Công an quận Du Bắc đã tạm giam bà 10 ngày bởi với lý do bà có tờ tiền có thông tin về Pháp Luân Công.
24. [Thành phố Tiêu Tác, tỉnh Hà Nam] Bà Tôn Phú Nga và người nhà bị bắt
Bà Tôn Phú Nga ở xã Tam Dương, huyện Vũ Trắc, bị tố giác với cảnh sát. Cảnh sát đã bắt hai vợ chồng bà, cháu trai, cháu gái rồi đưa họ tới Đồn Công an thị xã Tiểu Đồng vào ngày 26 tháng 5 năm 2020.
Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu một lượng lớn DVD, tuần báo Minh Huệ, tài liệu in ấn, ví tiền (có hơn 1.000 nhân dân ệ), thẻ căn cước, thẻ xe buýt, cùng nhiều tài sản khác. Họ được bảo lãnh tại ngoại vào ngày hôm sau, sau khi gia đình nộp số tiền 10.000 nhân dân tệ.
25. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Nhiều nhà học viên bị lục soát
Cảnh sát ở thành phố Trịnh Châu, trong một chiến dịch phối hợp hành động, đã lục soát nhà nhiều học viên vào ngày 17 tháng 7 năm 2020.
Họ tịch thu nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các cuốn sách Chuyển Pháp Luân, và các bài giảng Pháp từ nhà bà Chu Phong Liên.
Cảnh sát cũng tịch thu các sách về Pháp Luân Công, tài liệu in, các tờ tiền có thông tin về Pháp Luân Công, thẻ lương, thẻ căn cước, hộ chiếu của bà Tiểu Hương.
Cảnh sát cũng tịch thu nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công tại nhà bà Wang Guizhen.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/15/410505.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/8/186683.html
Đăng ngày 05-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
